Готовый переклад Reborn First Sword Slay the White Moonlight / Возрождение меча: Смерть моей идеальной любви: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он спас бесчисленное множество людей, но этот — единственный, кто, выбравшись на свободу живым, вернулся за ним.

Странно, как странно.

Цзю Яо смотрел на профиль в маске Небесного Демона.

Хлынул чёрный туман.

Маска треснула.

Божество широко распахнуло глаза.

У смельчака, посмевшего ранить моего господина, нет шансов выжить.

Се Чанъин схватил Цзю Яо за запястье и отчаянно помчался к центру формации, спасая свои жизни.

Сквозь серые тучи пробился бледный дневной свет, позволив ему примерно прикинуть время.

Тверть часа!

Стоит продержаться ещё каких-то пятнадцать минут, и исправленная им телепортационная формация активируется, унеся их из этого проклятого места.

Однако —

Налетел чёрный туман, маска раскололась.

Се Чанъин, словно парализованный заклятием неподвижности, ошеломлённо встретился взглядом с Цзю Яо. Он увидел, как у Цзю Яо резко расширились зрачки.

Хрусь.

Казалось, вместе с маской треснуло что-то еще, отчего он внезапно ощутил жуткий холод по всему телу.

В ладонях Цзю Яо собралось золотое сияние, и он без малейших колебаний бросился на Се Чанъина.

Неужели он хочет убить его?..

Неужели он хочет убить его?!

В ушах зазвучало, будто в боевые барабаны забили. Кончики пальцев Се Чанъина судорожно дёрнулись. В следующий миг он понял, что это стучит его собственное сердце.

Время словно бесконечно замедлилось, Цзю Яо находился от него на расстоянии вытянутой руки, а в тех золотых глазах по-прежнему не было ни единой эмоции.

Выражение лица Се Чанъина внезапно исказилось, глаза покраснели от прилившей крови. Он до боли стиснул зубы.

И в такой-то момент ты всё ещё думаешь сначала убить меня?!

Хорошо.

Тогда иди сюда!

Всё тело Се Чанъина напряглось, а взгляд в упор впился в Цзю Яо.

Раз так, давай покончим со всем прямо здесь!

Но атака Цзю Яо так и не последовала: он промчался мимо, устремившись за сгустком чёрного тумана, едва не задев Се Чанъина плечом.

Се Чанъину стоило невероятных усилий подавить в себе порыв напасть на Цзю Яо.

Позади послышался звон скрестившихся клинков — Цзю Яо снова сошёлся в бою с фигурами в чёрных плащах.

Се Чанъин по-прежнему неподвижно стоял на месте, остекленевшим взором глядя в пустоту перед собой.

Почему?

Почему ты всё ещё защищаешь меня?

Ты ведь уже знаешь, кто я такой!

Се Чанъин счёл это до нелепого абсурдным. Он опустил голову, закрыл лицо рукой и едва не рассмеялся в голос.

Хватит.

Когда он снова поднял голову, на лице Се Чанъина застыло суровое выражение. Стоя спина к спине с Цзю Яо и отражая атаки людей в чёрных плащах, он повернул голову и понизил голос:

— Наверх, к алтарю! Я изменил формацию, самое большее через четверть часа врата телепортации откроются.

Услышав это, Цзю Яо на мгновение замер, а затем бросился в самую гущу битвы в центре массива — он безоговорочно поверил словам Се Чанъина.

Се Чанъин со странным выражением лица пару мгновений смотрел на Цзю Яо, после чего отвел взгляд и, прикрывая друг друга, они пробились с боем к алтарю.

Людей в чёрных плащах осталось около нескольких десятков, но они больше не представляли главной угрозы —

Чёрный туман, расколовший маску Се Чанъина, метался по полю боя, раз за разом атакуя их двоих. Он двигался с невероятной скоростью, уловить его было почти невозможно, и казалось, лишь божественная сила Цзю Яо способна причинить ему хоть какой-то вред.

Внезапно!

Чёрный туман стрелой ринулся прямо на Цзю Яо.

Се Чанъин резко дёрнул Цзю Яо за рукав, отталкивая в сторону и спасая от удара.

Тут же чёрный туман замер на ступенях, ведущих к алтарю, и медленно сгустился, принимая человеческий облик.

На нём тоже был надет чёрный плащ, полностью скрывавший фигуру и не оставлявший открытым ни дюйм кожи, будто он стремился отгородиться от любого света.

Се Чанъин замер, глядя на этот чёрный туман, даже не заметив, в какой момент Цзю Яо выскользнул из его объятий.

Чёрный туман свысока смотрел на них: подростковое телосложение, хрупкое, но отнюдь не слабое. Это был...

Се Чанъин резко повернул голову к Цзю Яо, но в ответ встретил лишь недоумевающий взгляд.

Он не знал.

Конечно, он не знал. Да и как он мог знать? Истинный облик божества непостижим.

Но взгляд Се Чанъина так долго и пристально следил за богом, что даже силуэт... очертания этого чёрного тумана были точь-в-точь, абсолютно неотличимы от Цзю Яо!

Се Чанъин нахмурился, не сводя глаз с чёрного тумана, а в голове вихрем проносились тысячи мыслей.

Голос чёрного тумана был хриплым и сиплым, с преобладанием свистящего дыхания, словно его горло некогда было тяжело повреждено. Бросив на Се Чанъина брезгливый взгляд, он объявил:

— Он — не Повелитель Демонов.

Стоило этим словам прозвучать, как среди людей в чёрных плащах у подножия алтаря поднялся переполох. Один из них тут же взволнованно воскликнул:

— Это вы дали нам чертёж формации!

Незримая волна силы мгновенно сбила этого человека с ног и отбросила прочь, заставив остальных людей в чёрных плащах мгновенно утихнуть — каждый теперь опасался за собственную жизнь.

— Даже по готовому чертежу умудрились всё испортить, идиоты!

Арогантность в голосе чёрного тумана даже не думала скрываться. Переведя взгляд на Се Чанъина и Цзю Яо и помолчав пару секунд, он отдал холодный приказ:

— Убить их.

Получив приказ чёрного тумана, люди в чёрных плащах вновь пошли в атаку.

Словно избавившись от необходимости беспокоиться о сохранности Се Чанъина как «Повелителя Демонов», они действовали куда более безжалостно, чем прежде, и на какое-то время отбиться от них стало невероятно трудно.

В то же время чёрный туман извлёк длинный меч и принялся управлять им, направляя удары на Се Чанъина.

Этот меч был лишён лезвия, абсолютно чёрный, а по кромке его витиеватым узором вилось сусальное золото. Скорее уж ритуальный предмет, нежели оружие. Однако при каждом взмахе он нёс в себе непреодолимую мощь, поднимая свирепый рассекающий воздух рев.

— Чанлэ Вэйян?!

Голос Се Чанъина сорвался от изумления, и, увидев летящий на него меч, он едва не забыл уклониться — лишь благодаря тому, что Цзю Яо грубо оттолкнул его в сторону, удалось избежать удара в самое сердце.

— ... —

Цзю Яо, казалось, хотел что-то сказать, но Се Чанъин был совершенно не способен его услышать:

— Как он оказался у тебя в руках?!

Чёрный туман продолжал управлять мечом, ведя атаку.

Цзю Яо сделал движение, пытаясь заслонить его, но Се Чанъин мёртвой хваткой вцепился ему в плечи, лишая возможности сдвинуться с места, и, повернувшись, Цзю Яо столкнулся с его налитыми кровью глазами.

— Почему он у него в руках?!

Се Чанъин сжимал пальцы с такой силой, что казалось, вот-вот раздробит Цзю Яо ключицы. В ответ на допрос Цзю Яо лишь приоткрыл губы.

Внезапно Се Чанъин разжал пальцы, сдерживавшие Цзю Яо, и прямо навстречу атаке бросился на чёрный туман с безумием в глазах, словно потерял рассудок.

Цзю Яо попытался догнать его, но путь преградили ринувшиеся в атаку люди в чёрных плащах.

Чанлэ Вэйян — меч, который Се Чанъин преподнёс Цзю Яо в знак вечной верности. И в то же время... оружие, которым Цзю Яо пронзил его насквозь!

Се Чанъин потратил сорок девять дней, выплавив клинок из крови собственного сердца, чтобы собственноручно выковать этот меч.

Это было единственное в мире оружие, способное причинить ему вред.

Чанлэ Вэйян — долгое счастье, забвения нет.

А теперь этот меч оказался в чужих руках.

Всё потому, что... он тебе больше не нужен?

Истекающий кровью Се Чанъин приблизился к чёрному туману. На его теле чернели бесчисленные раны, но алые от безумия глаза горели ненавистью демона из глубин ада, не отрываясь от противника.

Однако чёрный туман лишь презрительно усмехнулся, взмахом руки призвал Чанлэ Вэйян и единым движением вонзил клинок Се Чанъину прямо в грудь, пробив насквозь в районе ключицы.

— Паршивая собака, до чего же жалко выглядишь!

Этот голос, напоминавший скрип продырявленных мехов, источал насмешку. Туман провернул рукоять, заталкивая меч всё глубже и усиливая муки Се Чанъина.

Но вскоре чёрный туман больше не смог продвинуть клинок ни на дюйм.

Ошеломлённый туман поднял голову и увидел, что Се Чанъин левой рукой намертво схватился за лезвие, с которого на землю капала кровь. И вдруг тот громко рассмеялся, обнажив окровавленные зубы:

— Паршивая собака, до чего же жалко выгляжу... ха-ха, ха, да! Именно так!

Се Чанъин резким движением вырвал меч из собственного тела, воспользовавшись замешательством чёрного тумана, перехватил его и ударил противника рукоятью.

Чёрный туман не успел увернуться и принял удар на себя. Чанлэ Вэйян гулко врезался в его руку со звуком удара металла о камень.

Сжимающий меч Се Чанъин шаг за шагом теснил врага, не давая чёрному туману ни секунды на передышку.

Лишившись оружия, чёрный туман в жалкой попытке увернуться был вынужден отступить туда, где толпились люди в чёрных плащах.

Сложив пальцы в печать, он заставил Се Чанъина взмахом меча рассечь возникший прямо в воздухе полупрозрачный символ.

От этого удара, казалось, завибрировал сам воздух, а стоявших поблизости людей в чёрных плащах тут же отбросило ударной волной.

Руку Се Чанъина тоже онемело от отдачи. Но он не обращал на это никакого внимания, снова и снова обрушивая удар за ударом на ту злосчастную печать, совершенно не замечая, что кожа на руках содрана до мяса, а мрачный взгляд прикован к чёрному туману.

Жуткий, пробирающий до костей взгляд Се Чанъина заставил чёрного тумана вздрогнуть. Тот вытянул палец, и, с дрожью в голосе провизжал:

— Ты свихнулся!

Се Чанъин ничего не ответил, лишь продолжая наносить удары, хотя ладонь, сжимавшая клинок, казалось, уже почти оторвалась.

Наконец! Призрачный силуэт печати с треском разлетелся на осколки. Чёрный туман схватился за грудь и изверг полный рот крови, оросив маску изнутри.

Однако у Се Чанъина тоже не осталось никаких сил. Воткнув Чанлэ Вэйян в землю, он опустился на одно колено и рухнул плашмя, не в силах подняться.

— ...Похоже, победа за мной!

Заходясь в кашле, чёрный туман издал неприятный смешок. Достав из складки плаща чёрный камень, он подвесил его перед собой. На первый взгляд, кроме цвета, этот булыжник ничем не отличался от обычных камней на обочине дороги.

Но стоило чёрному туману сложить печать, как над камнем проступил призрачный силуэт печати, источающий всё более мощную энергию.

Земля задрожала, галечник и песчинки медленно поплыли вверх, поднимаясь к небесам.

Это была Ци демона!

Се Чанъин распознал её мгновенно. Сражаясь за Цзю Яо, он бесчисленное количество раз сходился в бою с Расой Демонов и никогда бы не ошибся!

Вместе с потоками песка и камня этот небольшой валун сокрушительной лавиной понёсся на Се Чанъина, приближаясь с каждой секундой всё быстрее.

В одно мгновение в ушах Се Чанъина остался лишь свист безумного ветра. Он уже начал подсчитывать последствия от удара этого камня.

Внешних ран не будет, но —

Мысли Се Чанъина оборвались на полуслове, зрачки резко сузились. Перед его глазами всё залило багровым.

Неизвестно когда оказавшийся рядом Цзю Яо принял этот удар на себя, заслонив его собой!

Бушующий ветер, полный пыли и камней, внезапно рассеялся, и в мире снова воцарилась тишина.

Цзю Яо рухнул на землю, словно высохший осенний лист.

http://bllate.org/book/39844/5049225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу