×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Six Cats Compete to Adopt Me / Шесть котов соперничают за право содержать меня: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

Если вспомнить, тот День Биологического Взрыва обрушился на мир слишком внезапно. По всей стране рушились здания: где-то обошлось сравнительно легко, а где-то разрушения и травмы были катастрофическими, не обошлось и без человеческих жертв.

И среди пропавших без вести затерялся Кан Синло.

Исчезнуть в тот день фактически означало погибнуть. Когда Синло перестал выходить на связь, Ли Хунмин поднял все свои связи, пытался его отыскать, но поиски не дали ничего — вести канули как камень в воду.

Когда раздался звонок от Кан Синло, Хунмин едва поверил ушам: в глубине души он уже давно похоронил надежду увидеть друга живым. Он искренне считал его погибшим.

— Знать бы раньше... Надо было искать тебя еще усерднее, — тихо произнес Хунмин.

Кан Синло с трудом подбирал слова, но постарался ответить как можно ровнее, чуть тронув губы слабой улыбкой:

— Но я ведь... всё-таки вернулся.

Ли Хунмин тихо хмыкнул, и уже секунду спустя его голос вновь зазвучал беззаботно:

— И то верно. Главное, что вернулся. Не брезгуй, теперь старший брат о тебе позаботится!

Молодой господин Ли оставался верен себе. Синло чувствовал, как накатывает тяжелая сонливость.

— Кстати... А что за девушка... звала меня в ресторан?

— Да что там может быть? Обычное дело. Мужские дела, сам понимаешь, — небрежно отмахнулся Хунмин. — Ты с ней пересекся? Она не устраивала сцен?

Конфликтом это назвать было сложно, хоть и без трений не обошлось. Но раз все позади, Синло не хотелось бередить тему, да и читать нотации Хунмину, который время от времени превращался в циничного бабника, не было никакого желания.

Синло перевел разговор в шутку:

— Слышал... пока меня не было... ты завел парня? И кто же он?

Только что соривший словами молодой господин Ли мгновенно поперхнулся и надолго замолк.

То ли прошлые воспоминания оказались слишком болезненными, то ли Хунмину просто не хотелось распространяться, но, не дождавшись ответа, Синло поддался подступающему сну и погрузился в глубокую тьму.

Чувствуя за спиной присутствие друга, Кан Синло спал крепко и проснулся лишь на рассвете.

Хунмин сам заказал доставку: стол ломился от легкой каши и закусок. Наевшись, он принялся подбирать для Синло одежду.

Однако Ли Хунмин был куда крупнее и статнее пролежавшего два года в коме и исхудавшего Синло. Перемерив кучу вещей, тот понял, что все они висят на нем мешком, и больничная пижама куда удобнее.

— Пожалуй... лучше останусь в этом, — проговорил Синло.

— Ну уж нет, выглядит болезненно и совсем заморенно. Может, пройдемся и купим пару вещей? — возразил Хунмин.

Выйти на улицу — не проблема, купить вещи — тоже, да вот беда: денег нет. Синло еще не успел отклонить предложение, как молодой господин Ли, нахмурившись, сам сдулся:

—... Как вообще дошло до того, что у меня нет ни гроша?

Синло и сам дивился происходящему — не столько тому, что Хунмин остался без денег, сколько тому, что тот даже не попытался перехватить пару купюр у своих богатых приятелей.

— У кого просить? — вздохнул Хунмин. — С той паршивой тусовкой я еще год назад порвал...

— Порвал? — удивился Синло.

— Ага. И все из-за...

Зайди этот разговор дальше, наружу непременно вылезла бы какая-нибудь драматическая история разбитой любви. Синло решил спустить тему на тормозах и сделал вид, будто ничего не слышал.

Хунмин мрачно уставился в свой банковский счет:

— Сколько тебя знаю, все ждал, когда ты придешь ко мне за помощью. И вот этот день настал, а я гол как сокол! Слушай, у тебя на карте хоть какие-то гроши остались? Хотя откуда им взяться... Зачем я вообще спросил...

Эти слова заставили Синло встрепенуться. В памяти вспыхнула длинная вереница нулей.

... А ведь у него действительно были деньги.

Вот только не его.

— У тебя есть... планшет или компьютер?

— В тумбочке лежит планшет, — отозвался Хунмин.

Синло поспешно достал устройство, открыл страницу онлайн-банка и ввел номер своей карты. Хунмин подумал, что тот просто проверяет старые сбережения, и не стал вглядываться, продолжая рассуждать:

— Тебе бы к врачу показаться. Человек только из комы вышел, а уже собирается разгуливать где попало. О работе даже не думай, сядешь ко мне на шею. Ради тебя я готов хоть собой торговать! Какая самоотверженность, а?

Синло слушал его краем уха, полностью сосредоточившись на экране. Стоило ввести номер, как система выдала данные владельцев:

[Совместный счёт: Кан Синло, Кан Лайин]

Карта действительно принадлежала ему, и имя было его. Но как личный счет превратился в совместный? Разве банки теперь открывают подобные счета на двоих?

А Кан Лайин... Кто такой Кан Лайин?

Синло охватило странное предчувствие. В голове мелькнула смутная догадка, ускользая быстрее, чем он успел ее осознать. Закрыв вкладку банка, он вбил в поисковую строку: «Кан Лайин».

Ни о чем конкретном Синло в тот миг не думал — ум его словно онемел. Экран обновился, выдавая тысячи страниц результатов.

Новостей и видеороликов о Кан Лайине оказалось не счесть. Синло скользнул взглядом по краткой справке в самом верху, и, едва увидев фотографию рядом с именем, он замер, а зрачки его сузились.

Кликнув на изображение, он развернул его во весь экран. С фотографии смотрело знакомое лицо — суровое, но хищно-красивое. Тот же облик, тот же смоляной цвет чуть удлиненных волос, слегка вьющихся на кончиках.

Ошибки быть не могло. Это был он!

Тот самый мужчина, который два дня подряд приходил к нему и явно пытался что-то сказать.

Он знал Синло, знал его имя. Он был тем самым эволюционировавшим видом, о котором говорили полицейские, носил фамилию Кан и владел с ним общим счетом.

... Это был его кот!!

http://bllate.org/book/39843/5177414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода