×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Six Cats Compete to Adopt Me / Шесть котов соперничают за право содержать меня: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказать по правде, Кан Тайцзи готовил этот договор далеко не первый день. Ещё с тех пор, как государство выкатило новую директиву, рыжий кот заранее всё оформил на себя и Кан Синло. И он мог побиться об заклад: у остальных пятерых пушистых братьев в запасе лежала точно такая же бумага — каждый ждал удобного случая.

Оказавшись ближе всех к цели, Тайцзи просто не мог упустить шанс.

Общегосударственное соглашение о содержании. Погрузись юрист в разбор его пунктов — и разговор затянулся бы на двое суток: тонкостей хватало. Но Тайцзи считал, что всю прочую бюрократическую муть можно отбросить. Главное крошилось в одной-единственной сути:

Объединённый счёт.

Это означало прямую привязку банковских аккаунтов Тайцзи и Кан Синло. Отныне каждый заработанный юань, вся недвижимость и любые активы рыжего кота безапелляционно делились пополам. В обратную сторону правило работало точно так же. Проще говоря — тотальная материальная общность.

Подобный союз оказывался куда прочнее и глубже, чем классический человеческий брак. Настоящий симбиоз. И заключать его дозволялось исключительно между человеком и эволюционировавшим видом.

Со стороны идея казалась сомнительной — ведь финансовые возможности сторон редко совпадали. Однако с момента принятия закона и люди, и эволюционировавшие встретили его с огромным воодушевлением.

Прежде питомцы были просто домашними животными. Но после глобального скачка полувиды сохранили лишь отдельные звериные черты, а полностью эволюционировавшие и вовсе обрели безупречный человеческий облик. И пусть их тела разительно изменились, привязанность к хозяевам осталась прежней — глубокой и неискоренимой.

В итоге после общенациональных дискуссий общество пришло к компромиссу: человек и его бывший питомец могли добровольно восстановить юридический статус содержания.

Само собой, те, кто недолюбливал своих владельцев ещё до Эволюции, вольны были зарегистрировать отдельную прописку и жить самостоятельно. Те же, кто желал остаться рядом, получали законное право не расставаться.

Согласно неполной статистике, девяносто восемь процентов эволюционировавших собак предпочли остаться с хозяевами. Что до кошек — их показатель замер на отметке в семьдесят семь...

Брови Тайцзи дёрнулись. Поняв, что мысли унеслись слишком далеко, он перевёл взгляд на Кан Синло.

На лице Синло не было и тени радости — лишь полное, непередаваемое замешательство.

—... Что с тобой? — Тайцзи прищурился.

Почему у него такой странный вид?

Кан Синло колебался, подбирая слова. Но вся его осанка и витавшее в воздухе напряжение кричали об одном: он судорожно ищет повод отказать.

Самолюбие кошачьей суперзвезды мгновенно было задето.

—... Считаешь, мои условия недостаточно хороши? Да я же чертовски богат! Ну ладно, может, самую малость уступаю Длинношёрстному, зато я знаменит! Моя популярность... хм, ну, тоже чуток повыше... Стоп, нет, дело не в этом! Он... он же наводящий ужас дикарь! У него лапы чёрные, морда мрачная, сам весь из себя угрюмый! Я в сто раз красивее!

— Так что выбирай меня!

Кан Синло молчал.

Разговор зашёл в абсолютный тупик. Синло не понимал и половины из этой сумбурной тирады. Он осторожно отодвинул соглашение о содержании в сторону, но Тайцзи тут же драматично схватился за грудь, будто переживал сердечный приступ:

— Не спеши отнекиваться! Подумай ещё!

«Да тут и думать нечего...» — тоскливо размышлял Синло. Но поскольку язык всё ещё слушался плохо, а парень сам дал ему путь к отступлению, Синло просто молча кивнул.

— Быстро доедай, — скомандовал Тайцзи. — Закончишь — займёмся делом.

Кан Синло снова замер.

Каким ещё делом?!

— Думаю... мне... лучше... уйти, — с трудом проговорил Синло, выталкивая слова по одному.

— Это ещё почему? — искренне удивился Тайцзи, не видя в своих действиях ни малейшего перегиба.

— Меня... ждут.

Тайцзи и в голову не могло прийти, что речь идёт о Ли Хунмине. Перед глазами мгновенно всплыла свирепая физиономия львиного кота. Пафосный образ суперзвезды окончательно осыпался, и Тайцзи сдавленно прорычал:

— Ну уж нет! Я тебя никуда не отпущу.

Кан Синло обомлел. Аппетит пропал начисто. Кто бы мог подумать, что у этого мегапопулярного идола окажется хватка заправского властного господина.

Под пристальным, давящим взглядом рыжего кота Синло не оставалось ничего иного, кроме как медленно, ложка за ложкой, потягивать горячую кашу, пытаясь отвлечься.

Впрочем, тело отозвалось на еду мгновенно: сквозь пищевод по желудку разлилось приятное тепло, и ноющая тяжесть внутри слегка отступила.

Вдруг прямо над ухом раздался щелчок. Тайцзи только что бесцеремонно сфотографировал их вдвоём.

— Ты... что делаешь?

— Да ничего, — вальяжно отозвался Тайцзи. — Ешь-ешь, не отвлекайся.

Бросив эту фразу, он запустил редактор, выкрутил фильтры на максимум — чтобы золотистая шевелюра сияла ещё ярче — зашел в мессенджер, нашёл контакт Кан Лайина и отправил снимок.

[Кан Тайцзи]: Посмотри-ка, с кем я сейчас провожу время.

Отправив сообщение, Тайцзи ощутил невероятный прилив злорадства. Представив, какую рожу скривит Длинношёрстный при виде кадра, рыжий кот был готов от счастья кататься по полу.

Кайф!

Утрись, длинношёрстная тварь!

Находясь на пике восторга, Тайцзи подошёл ближе к Синло и похлопал себя по щеке:

— Так и быть, разрешаю меня чмокнуть.

Синло одарил его абсолютно бесстрастным взглядом и молча тыкнул пальцем ему в щеку.

Тайцзи остался вполне доволен даже такой сухой реакцией.

— Я пойду в душ, — объявил он, поднимаясь. — Жди меня здесь.

Слово «душ» мгновенно обрушило на Синло такой массив неоднозначных намёков, что зависший мозг парня наконец перешёл в режим паники. Едва за Тайцзи закрылась дверь ванной, Синло принял единственно верное решение.

Нафиг...

Надо рвать когти!

И хотя ситуация до боли напоминала сюжет с насильным «пленением» у властного босса, парень всё же помог ему выбраться из беды да ещё и накормил. Считая себя обязанным, Синло отыскал на столе обрывок бумаги и судорожно черкнул пару благодарственных строк.

Затем, ступая на цыпочках, он двинулся к выходу. Каждая секунда давалась с трудом: Синло до смерти боялся, что Тайцзи услышит шорох. И хотя тот ушёл в ванную, шума воды оттуда почему-то так и не доносилось.

Он что там, насухую моется?!

Раздумывать было некогда. Кое-как преодолевая одеревеневшими ногами каждый шаг, Синло добрался до двери и осторожно приоткрыл её. Впереди замаячил свет свободы.

Ещё секунда — и он вырвется!

Синло переступил порог, перевёл взгляд... и тут же уткнулся в пару огромных блестящих глаз, похожих на две спелые вишни. Перед ним сидел юноша с собачьими ушами. Он забавно склонил голову набок и уставился на Синло с искренним, наивным любопытством.

—?

Синло замер, а затем выдавил из себя с длинными паузами:

— Ты... почему... не ушёл?

Чай Кэнай хлопал глазами с самым невинным видом:

— Я следую зову природы.

— Какому ещё... зову? — совсем растерялся Синло.

— Стерегу дверь.

Кан Синло лишился дара речи.

Стережёт дверь?! Да ты что, и впрямь пёс, что ли?!

Внутренний крик так и рвался наружу, но Синло из последних сил подавил позыв к сарказму и тихо спросил:

— Я... могу... пройти?

— Конечно, — легко согласился Чай Кэнай.

— Честно?.. Правда можно?

— Ага.

— И ты... не скажешь... Тайцзи?

— Не скажу, — кивнул юноша. — Но если ты пройдёшь мимо меня, я не удержусь и залаю.

Кан Синло онемел.

Он бессильно вернулся в комнату и прикрыл за собой дверь. Охваченный отчаянием и лёгким раздражением, Синло взял со стола пульт и нажал на кнопку включения телевизора.

На экране шёл какой-то сериал, но не успел Синло вглядеться в сюжет, как трансляция оборвалась экстренным выпуском.

[Уважаемые телезрители, экстренные новости! В городе X замечен эволюционировавший вид, на бешеной скорости передвигающийся по крышам высоток! Подобное поведение без страховки, опирающееся лишь на физическую выносливость в попытке подражать Человеку-пауку из прошлого века, крайне опасно! Настоятельно просим вас не повторять этого! Полиция уже выдвинулась для задержания. Передаём репортаж с места событий...]

http://bllate.org/book/39843/5175828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода