Готовый перевод Ocean Mysteries Unsolved / Морские глубины: Ложь первой любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяолюй, как и все дворовые тарбовые кошки, была сообразительной, игривой и независимой, не особо ласковой. Единственным ее недостатком на данный момент был юный возраст — она очень любила нападать из засады и кусаться.

Уже больше полугода человек и кошка с большим трудом нащупывали свой собственный режим мирного сосуществования. Теперь Цюй Цин изредка мог даже мимоходом погладить ее в воздухе, а если его кусали — громко вскрикивал.

Было ровно девять часов вечера, когда телефон, как обычно, выдал всплывающее уведомление:

[«Дзынь» ~ Хозяин, уникальная кормушка выдала порцию строго по расписанию, нажмите, чтобы посмотреть подробности —]

— Хлюсь-хлюсь… — не успело еще исчезнуть уведомление, как Сяолюй, подобно тигру, срывающемуся с горы, стремительно подбежала к кормушке и принялась за свой ночной перекус.

Цюй Цин открыл приложение и увидел Сяолюй через объектив камеры видеонаблюдения в реальном времени. Кошка аппетитно уплетала корм, явно получая огромное удовольствие от еды.

Он зашел в настройки программы и в истории записей обнаружил короткие видеоролики, верно запечатлевшие каждый прием пищи Сяолюй за последние несколько дней. Коснувшись экрана, он выборочно удалил некоторые из них, чтобы освободить память, затем прокрутил список до самого конца и открыл самую первую запись.

Качество видео оставляло желать лучшего — оно было каким-то затуманенным. Кормушка стояла на журнальном столике в гостиной, ракурс был выше нынешнего и запечатлел определенную сценку.

На экране двое сидели, скрестив ноги и прижавшись плечом к плечу, выглядя очень близкими людьми. Столкнувшись с кормушкой, они с одинаково простодушным выражением вытянули шеи и принялись каждый по-своему ее изучать.

Тот, что слева, был на голову выше и гораздо крепче в плечах, он как раз оказался лицом к объективу. На нем была простая черная спортивная майка, бицепсы при движении красиво рельефно выделялись, а выражение лица было серьезным, когда он объявил:

— Электропитание подключено.

На другом была аккуратная серая пижама-тройка, челка заколота заколкой, обнажая лоб; он, уткнувшись в телефон и почесывая щеку, объявил:

— Я тоже зарегистрировал аккаунт.

Все по местам, всё готово к бою. Тот, что слева, взяв на себя роль главного рулевого, извлек из какого-то скрытого от камеры места пакетик с кошачьим кормом, зачерпнул ложку и сыпанул ее в верхнюю часть объектива:

— Давай сначала насыпем чуть-чуть на пробу.

— Пойдет, — второй затараторил словно какое-то заклинание: — Открыть приложение, так, нажать Покормить!

Спустя три секунды под их восторженными взглядами в миску перед камерой упало всего несколько гранул корма.

— О, — тот, что справа, прижавшись щекой к левому плечу, захлопал в ладоши и произвел: — Поздравляю, поздравляю, императорский паек для пострадавших от бедствия прибыл.

— Количество маловато, — левый взял кормушку, внимательно осмотрел ее и вынес вердикт: — Все-таки придется добавить сухого молока, а потом постепенно переводить на чистый сухой корм.

— Ладно, — тот, что справа, подняв телефон, задрал голову и стал размышлять: — Как думаешь, эта камера будет записывать видео постоянно? Или она срабатывает только тогда, когда кошка приходит есть?

Не дожидаясь ответа, он подтолкнул его локтем и подзадорил:

— Хочу провести эксперимент. Подойди поближе и притворись, будто ты Сяолюй и пришел покушать.

Тот, что слева, казалось, был не в силах отказать ни в одной, даже самой нелепой прихоти.

Под полными надежды взглядами выражение его лица оставалось серьезным, однако он все ниже опускал голову, приближаясь к объективу, затем на секунду замер и спросил:

— Так пойдет?

Попался.

— Эй, тут написано: Ваша пичужка пришла трапезничать! — тот, что был в серой пижаме, показал ему экран своего телефона и, безумно веселясь, завалился на него, хлопая по плечу: — Смотри-ка, твое лицо записалось, такая огромная физиономия. Настало время обеда, Цзи Фанчи.

Обладатель черной майки уверенно поймал и удержал прильнувшего к нему человека.

Цзи Фанчи не стал смотреть на светящийся экран телефона, а лишь несколько секунд упорно всматривался в затылок человека у себя в объятиях, после чего на его лице появилась легкая, едва уловимая улыбка, в которой проступало капелька смирения.

Затем он протянул руку, закрывая обзор кормушке, и на этом видео обрывалось.

Цзи Фанчи положил подбородок на журнальный столик и молча смотрел на экран.

По разным причинам у них не осталось совместных фотографий и видеозаписей. Тайком от другого обладателя прав на собственное изображение он сохранил этот ролик.

Как и много раз до этого, он с легкостью нажимал паузу, оттягивал ползунок прогресса назад и запускал воспроизведение снова, и так по кругу.

Он покадрово пересматривал видео, замедляя скорость, чтобы вновь и вновь вглядываться в тот взгляд, что был обращен на него.

По крайней мере, в те несколько минут они выглядели совершенно обыкновенной, счастливой и самой подходящей друг другу парой Альфы и Омеги в целом мире.

Он верил, что Цзи Фанчи думал точно так же.

За последние пару дней температура тела поднялась на несколько делений, судя по всему, приближался период гона, поэтому еще с обеда Цзи Фанчи отпросился в додзё и остался дома на карантин.

После долгой эволюции люди успешно обзавелись вторым полом, но платой за эту эволюцию стало то, что как Альфы, так и Омеги столкнулись с периодом гона.

В зависимости от индивидуальных особенностей организма отдельно взятый период гона длился от двух дней до недели. Если же между ними была поставлена метка и они становились истинными партнерами, периоды гона у обоих постепенно синхронизировались.

В этот промежуток времени температура человеческого тела неуклонно ползет вверх, иммунитет падает, а железы на задней стороне шеи начинают неконтролируемо выделять феромоны высокой концентрации.

Из-за этого Альфы поддаются инстинктам, проявляя сильнейшее стремление к собственничеству по отношению к своему партнеру — им хочется поставить метку и найти успокоение в феромонах второй половины, в то время как вероятность зачатия у Омег заметно возрастает.

Это явление достигает своего пика в фазе сильного жара —

Фаза сильного жара, полное название которой звучит как период феромонового жара, обычно длится от нескольких часов до двух суток; днем симптомы слабеют, а с наступлением ночи усиливаются, и под воздействием этого жара обычные люди теряют способность нормально работать или учиться.

Спад температуры символизирует то, что отдельно взятый период гона подходит к концу, а потому, хотя медицинские организации это и не приветствуют, ради обеспечения бесперебойности рабочего процесса Альфы и Омеги имеют право появляться в некоторых общественных местах, при условии строгого ношения защитных пластырей по стандарту — и так до тех пор, пока период гона окончательно не завершится.

Что же касается Беты…

Беты — это люди, у которых так и не произошло вторичной дифференциации; в научном сообществе до сих пор нет единого мнения о том, чем это вызвано: атавизмом, генетической мутацией или изъяном в ДНК.

На данный момент ученые сходятся во мнении лишь в том, что Беты обладают исключительно физиологическими характеристиками своего первичного пола.

У них нет периодов гона, нет феромонов, их невозможно пометить, и они, разумеется, не способны оставлять метки на других.

Последние статистические данные переписи населения показывают, что Беты составляют примерно 1,2% от общего числа жителей, причем женщин среди них чуть больше — около 0.9%, в то время как мужчин-Бет меньше, этот показатель колеблется в районе 0,3%.

Некоторые эксперты также полагают, что после того, как гормоны, стимулирующие дифференциацию, получили широкое клиническое применение, Беты в течение ближайшего столетия окажутся на грани полного исчезновения.

Поскольку от рождения, как и все Беты, он был не способен учуять феромоны и потому не мог самостоятельно распознавать их уровень или как-то его регулировать, периоды гона у Цзи Фанчи протекали крайне нерегулярно.

Вот и сейчас, с наступлением ночи, температура его тела продолжала ползти вверх.

Он тихо сидел на диване, сжимая в руке ту самую игрушечную панденку.

У Цзи Фанчи были большие руки с длинными суставами пальцев, так что мишка едва помещался у него на ладони.

Тот, кто подарил ему этого медвежонка, когда-то сказал:

— С Днем рождения. Это игрушка для засыпания, я подготовил ее специально для тебя.

Не дожидаясь ответа, этот человек прижал плюшевый живот мишки прямо к его лицу и с немалой гордостью пояснил:

— Ну как, мягко? Материал уровня товаров для младенцев и матерей.

— Этого медведя можно греть в микроволновке, внутри него есть ароматический мешочек с цитрусовым запахом, он очень похож на запах моих феромонов. Когда ты будешь оставаться один дома и скучать по мне, сможешь спать, обнимая медвежонка, словно это я рядом с тобой.

Цзи Фанчи очень хотел бы узнать, каким образом Цюй Цин, будучи Бетой и не имея даже намека на феромоны, умудрился в тот момент произнести все это с абсолютно невозмутимым видом.

И тем не менее, он поверил.

До сих пор он прекрасно осознавал, что цитрусовый аромат — всего лишь обманка для тела, но все равно продолжал жаждать его почувствовать.

Цзи Фанчи поднялся с места и, следуя инструкции по применению, отправил игрушечного мишку греться в микроволновку.

Через стеклянную дверцу печи он видел, как медвежонок мягко лежал на спинке на вращающемся подносе, медленно и безмятежно крутясь под воздействием механизмов. В лучах мягкого желтоватого света он казался донельзя одиноким и жалким.

Сердце Цзи Фанчи дрогнуло от жалости, и, не дожидаясь конца цикла, он нажал на паузу, спасая медведя.

Времени на разогрев не хватило, от шерстки исходило лишь едва уловимое тепло. Цзи Фанчи с каменным лицом и в полной тишине прижался щекой к животу медвежонка.

Ради сохранения аромата он всегда обращался с ним очень бережно и хранил в надлежащих условиях.

После того как Цзи Цюхань как-то раз смял игрушку, ему поневоле пришлось устроить ей тщательную стирку. Теперь же последний намек на цитрусовый запах окончательно выветрился, и сколько мишку ни грей, от него разило лишь легким мыльным душком стирального порошка.

Не желая мириться с этим, Цзи Фанчи продолжил с усердием принюхиваться, как вдруг рядом неожиданно зазвонил телефон. Раздался сигнал входящего текстового сообщения.

Он так и замер, уткнувшись лицом в медвежий живот, но следом телефон прозвонил еще дважды. Подняв голову, чтобы взять аппарат, он увидел на экране сообщение от контакта [Зайцзай], который прислал ему три абсолютно одинаковых уведомления подряд:

[Системное сообщение: ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ СОС!!!]

В 21:08 собеседник отправил отсюда геопозицию: [Молодежные апартаменты Биньхай, корпус 3] и подал сигнал о помощи. Вы являетесь экстренным контактом данного пользователя, поэтому и получили это сообщение. [Видео]

Приложенное ниже видео, судя по всему, записалось на телефон автоматически и длилось всего пять секунд. Стоило нажать на воспроизведение, как стало заметно, что картинка дико трясется. Среди общей суматохи на мгновение мелькнула половина лица Цюй Цина, выражение которого казалось испуганным. Пятясь назад, он понизил голос до шепота:

— Не подходи!

На этом запись обрывалась.

Цзи Фанчи нахмурился и, не раздумывая, сразу же набрал его номер.

Цзи Фанчи: просто забыл сменить имя контакта.

Глава 6. Завтра порошок какао снимут с продажи

— Не подходи!

Тем временем на другом конце провода Цюй Цин, до боли в пальцах сжимая телефон, запрыгнул на диван, с трудом переваривая происходящее на его глазах.

Десять секунд назад он заметил, что Сяолюй, закончив трапезу, сидит неподалеку и тяжело дышит; ее чрезвычайно милый вид вызвал у него приступ умиления. Он твердо решил, что они с Сяолюй станут поддержкой друг для друга и устроят свою жизнь ярко и интересно.

И тут же он увидел, как из-под хвоста кошки хлынул поток бледно-желтой жидкости. Его становилось все больше, и он тихо потекил, расплываясь по каменному полу.

Цюй Цин: …………

Он с огромным трудом проглотил готовый сорваться с губ крик, смертельно боясь потревожить соседей и саму кошку.

Он никак не ожидал, что Сяолюй, закончив свои дела по-маленькому, невозмутимо вознамерится ступить на ковер и направится прямо к нему.

— Не подходи! Соблюдай социальную дистанцию! — срывающимся и неуверенным голосом пригрозил Цюй Цин, с неожиданной для себя прыткостью улепетывая по всей гостиной.

http://bllate.org/book/39842/5049141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода