Готовый перевод My Ex-Husband Blocks My Second Spring / Мой «покойный» муж против моей новой любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они болтали обо всём на свете, шагая бок о бок к выходу из космопорта. Линь Цзиншэн бросал на него сдержанные, оценивающие взгляды, и от этой картины даже у шагавших позади телохранителей сводило зубы, но Мин Шиюй ничего не замечал.

Линь Цзиншэн мысленно горько усмехался. В свое время он не осмелился открыто признаться Мин Шиюю в своих чувствах, а потому и пожаловаться на кого-то было выше его сил. Мейсон же, стоило ему хоть раз увидеть, как они с Шиюем держатся друг с другом, изо всех сил старался помешать Линь Цзиншэну прилететь на Столичную Планету.

Этот улыбчивый лис пользовался своим постом председателя совета: даже ежегодный отчет о проделанной работе Альянса Хуася он умудрился перевести в онлайн-формат. Появись Линь Цзиншэн на Столичной Планете лишь ради встречи с Мин Шиюем, это выглядело бы чересчур подозрительно, так что поездку пришлось отложить.

Линь Цзиншэн искренне полагал, что ему удавалось безупречно скрывать свои чувства к Шиую, и понятия не имел, как Мейсон раскусил его с первого же взгляда.

Но чего утаивать — окажись он сам на месте мужа Мин Шиюя, пожалуй, вел бы себя еще хуже.

В общении со старым другом Мин Шиюй вовсе не казался отстраненным и неприступным, как обычно.

Линь Цзиншэн с тихим вздохом наблюдал за легкой улыбкой, изредка трогавшей губы Мин Шиюя. Тот стал еще пленительнее, чем два года назад.

Дело было вовсе не в том, что его утонченные черты лица как-то изменились. Скорее, казалось, что на подсознательном уровне он наконец осознал собственную привлекательность. Когда он улыбался, в его выражении лица невольно проступала застенчивость, хотя сам он наверняка не подозревал, насколько более соблазнительным от этого выглядел.

Линь Цзиншэну претило использовать столь кощунственные слова по отношению к Мин Шиюю, но тот и правда казался донельзя созревшим. Линь Цзиншэн даже начал затаивать обиду на Мейсона.

Линь Цзиншэн непринужденно начал:

— Кстати...

Мейсон мгновенно ощетинился, словно перед лицом смертельной опасности, и маленький робот, ускорившись, протиснулся прямо между ними.

Мейсон заговорил голосом язвительного, ревнивого мужа, передразнивая Линь Цзиншэна:

— «Кстати~»

— Мужики вечно норовят прикрыть свои грязно-похотливые мыслишки этакой убогой лицемерной чушью, будто бы они тут не при делах, — ворчал он. — Всякие там «я тут вдруг вспомнил», «да я шучу» и загадочные смайлики с закрывающим лицо лицом. Следом обязательно идет какая-нибудь сальная фразочка, оскорбляющая объект его сексуальных фантазий.

Тон Мейсона резко переменился — он зазвучал жестко, сквозило от него невыносимой тоской:

— Меня от этого просто тошнит! Следи за ним, Шиюй, он сейчас будет к тебе клинья подбивать.

Мин Шиюй наконец-то понял, с чего это Мейсон так взъелся на Линь Цзиншэна: неужели тот всерьез вообразил, будто друг к нему неравнодушен?

Голос у Линь Цзиншэна всегда был чистым и звонким. Раньше, держась с Мин Шиюем с неизменной чопорной серьезностью и так же строго оглашая с экранов новостей новые постановления, теперь он с самого утра только и делал, что изливал ревнивую желчь.

Мин Шиюй едва сдерживал смех; все его мысли были заняты лишь тем, как бы не рассмеяться в голос, так что он даже не расслышал, что именно Линь Цзиншэн сказал сразу после своего «кстати».

Впрочем, ничего непристойного там точно не было — вокруг столько народу, да и если бы тот хотел сказать что-то подобное, вряд ли стал бы при свидетелях-подчиненных. Стоп, о чем он вообще думает? С чего это он поддался на манипуляции Мейсона, Линь Цзиншэн вовсе не из таких людей.

— Можно, Шиюй?

Линь Цзиншэн с досадливой улыбкой остановился, протянул руку, мягко обхватил его за плечи, разворачивая к себе, и с переполненной нежностью и баловством в голосе произнес:

— Хватит уже витать в облаках, хорошо?

Мин Шиюй с трудом подавил улыбку, его глаза все еще лучились весельем:

— Прости, что ты только что сказал?

— Ну как я могу на тебя сердиться, конечно, прощаю. Я к тому, что, когда ты устроишься, не согласился бы ты провести для меня экскурсию по Столичному университету? Мне бы хотелось взглянуть, где ты обычно работаешь.

— В конце концов, я ведь можно сказать наблюдал за тем, как ты растешь. Все те школы, классы и исследовательские центры, где ты бывал с самого детства, проходили через мое одобрение. Раз уж я прилетел на Столичную Планету, грех не посмотреть на твое рабочее место — хотя бы для того, чтобы убедиться, что тебя тут никто не обижает.

Помимо Столичного университета, Мин Шиюй совмещал должность специального посланника Звездной тюрьмы, что позволяло ему беспрепятственно фиксировать и запрашивать данные преступников, обладающих Духовной силой.

Однако Звездная тюрьма подчинялась напрямую Столичной Планете, а Линь Цзиншэн занимал пост исполнительного секретаря Альянса Хуася. Его статус был слишком щекотливым, поэтому он проявил завидную деликатность и не стал напрашиваться на экскурсию в тюрьму.

Слова Линь Цзиншэна прозвучали тепло и ладно. Мин Шиюй всю дорогу прислушивался к тому, как Мейсон поливает друга грязь, и даже отвлекся от разговора; и хотя взгляды Мейсона он не разделял и повлиять на них не мог, на душе у него все равно скребли кошки.

Мейсон тоже умолк. Хотя зубы у него скрипели от злости и он упорно твердил про себя, что Линь Цзиншэн притащился сюда исключительно ради свидания с его женой, мысленно начиная ностальгировать по прошлому и поминая те уютные деньки, о которых знали лишь они двое.

Но в то же время он был искренне рад, что о Мин Шиюе кто-то заботится.

Подумав об этом, он даже почувствовал легкую жалость к себе: докатиться до того, чтобы зависеть от помощи соперника в уходе за собственной женой! Ему вновь захотелось вставить палки в колеса Наследному принцу.

— Конечно можно, я ведь сейчас в отпуске по утере близкого.

— Кстати, спасибо, что прилетел поддержать меня. Мейсон... его уход. Поначалу я никак не мог с этим смириться, мое тогдашнее состояние, наверное, напугало вас.

Перед самым расставанием Линь Цзиншэн, не дожидаясь, пока тот попрощается, крепко прижал его к груди и, склонившись к самому уху, глухо проговорил:

— Шиюй, к чему такие церемонии. Я всегда буду искренне желать тебе счастья.

Мин Шиюй почти уверился, что это чарующий голос Линь Цзиншэна, прозвучавший излишне мягко, сыграл с ним злую шутку.

Иначе с чего бы ему вдруг послышалось, будто Линь Цзиншэн претендует на что-то большее и настроен решительно, хотя тот всего лишь выразил заботу?

Лишь к вечеру Мин Шиюй заметил, что Мейсон ведет себя необычно: с момента их встречи с Линь Цзиншэном тот хранил поразительное молчание.

Обычно в это время суток он успевал и полностью взять на себя обязанности Сяо Гуаня, и дотошно, с деспотичным педантизмом спланировать его быт, при этом с удовольствием жалуясь на то, как трудно с ним совладать — любой другой мужчина на его месте давно бы взвыл.

Мин Шиюй думал про себя: если честно, тот бывал ужасно шумным.

Не будь Мин Шиюй стопроцентно уверен, что Мейсон не догадывается о способности слышать его внутренний монолог (да и раньше тот никогда не позволял себе упрекать его в каких-то недостатках), он бы всерьез заподозрил, что муж пытается подавить его волю с помощью психологического давления.

Но сегодня тот хранил абсолютное молчание, работая тихо и безропотно. Мин Шиюй, сидя за работой в кабинете, невольно гадал, не уязвила ли Мейсона ревность.

В конце концов, нынешнее поведение того больше всего напоминало поведение человека, чья вторая половина изменила, и которому теперь остается лишь с ожесточенным сердцем ухаживать за неверным супругом в надежде вернуть его искреннюю любовь.

Лишенный необходимости постоянно привлекать к себе внимание болтовней Мейсона — который в этот момент, скорее всего, облучал его пижаму и постельное белье специальной псевдосолнечной лампой — Мин Шиюй впервые за долгое время получил возможность в тишине поразмыслить над своими чувствами к Мейсону.

Стоило ему лишь вспомнить, что Мейсон явился тогда защищать его исключительно из романтических побуждений, как в душе поднималась буря, и ему отчаянно хотелось с кем-нибудь поговорить; обратившись к первому попавшемуся собеседнику в надежде на помощь, он отправил запрос на видеосвязь Мин Чжу.

В конце концов, в его скромном кругу общения единственным существом, обладающим тонкой душевной организацией, оставалась женщина по имени Мин Чжу.

Мин Чжу ответила мгновенно, и ее трехмерная голограмма тотчас материализовалась в кабинете, без церемоний придвинув себе стул.

— Чего это ты вдруг вздумал звонить мне так поздно? — голос Мин Чжу звучал суховато, из-за чего Мин Шиюй тут же засомневался, стоило ли вообще обсуждать с ней дела сердечные.

— У меня тут кое-что накопилось, никак не могу разобраться...

При этих словах Мин Чжу подалась вперед. Этот вечно рождающийся вундеркинд в их семье столкнулся с неразрешимой загадкой? Да еще и решил обратиться за советом к ней, чьи академические успехи выглядели куда скромнее! Она мгновенно загорелась любопытством.

— Выкладывай, послушаю.

Выслушав пространные объяснения, Мин Чжу безжалостно погасила огонек интереса в глазах и откинулась обратно на спинку стула.

Скучные любовные проблемы еще можно было вынести, но слушать про амурные дела этого мерзавца Мейсона?

Мин Чжу беспристрастно произнесла:

— Если попытаться резюмировать твои слова... Ты хочешь сказать, что, предположи, Мейсон не погиб, и ты выясняешь, что он на самом деле в тебя влюблен — так вот, учитывая, что у него были веские причины, стоит ли прощать его за то, что раньше он тебя игнорировал?

— Беру свои слова назад: бояться, что тебя утащит какой-то блондинчик, не стоило, ты ведь и сам умудрился запасть на Мейсона?

Мин Шиюй растерянно моргнул, Мин Чжу никогда прежде не видела у него такого выражения лица:

— Я? Люблю его?

Мин Чжу кипела от злости. Получив весть о том, что Линь Цзиншэн прибыл на Столичную Планету и может с легкостью растопить сердце ее драгоценного младшего брата, она надеялась на один результат, а тот дал противоположный эффект.

Ночные обновления — это обновления день в день (хотя всем плевать, ну да ладно... может, добавите в избранное?)

Глава 12. А, вот оно что

Трехмерная проекция перед Мин Шиюем внезапно растворилась в воздухе, а Мин Чжу на прощание бросила лишь одну фразу:

— Для молодого человека на выданье, за которым увивается столько ухажеров, любой мужчина, заставляющий тебя сомневаться в своих чувствах, не стоит и мизинца — потому что ломать голову над этим должен он сам.

Мин Шиюй молчал. Возможно, Мин Чжу была права.

Мейсон же, отвлекшись на сторонние размышления, позволил сестре застать себя врасплох и даже не подозревал, что упустил идеальный момент для того, чтобы запутать своего эмоционально слепого супруга.

На самом деле у Мейсона давно зрело одно предположение:

Мин Шиюй с самого начала догадывался, что именно он управляет роботом Сяо Гуанем при помощи Духовной силы.

Иначе в тот день на заброшенной парковке Звездной тюрьмы Мин Шиюй не отреагировал бы на его появление с таким невозмутимым спокойствием.

Из приемника робота донесся голос Линь Линя.

Линь Линь, привыкший после всех битв полагаться исключительно на интуицию, а не на умственный штурм, не понимал этих сложных многослойных интриг:

— Раз он с самого начала знал, что ты жив, то как мог с ходу догадаться, что ты маскируешься под Сяо Гуаня?

— Потому что в противном случае оставалась бы лишь одна брешь в защите. Шиюй — чистокровный ученый, пусть он и состоит в браке с председателем совета, он никогда не лез в большую политику.

— Единственным источником информации для него был я сам.

Мин Шиюй не из тех людей, кто стал бы использовать собственное влияние или влияние мужа ради личной выгоды, поэтому никто и никогда не делился с ним закулисными интригами имперской политики.

Перед тем как оборвать связь, Мейсон предупредил Линь Линя:

— Если вдруг после того, как он поймет, что я робот, возникнет чрезвычайная ситуация, мы перестанем притворяться. Твои люди должны действовать со мной в паре, и безопасность Шиюя — превыше всего.

— Да, и еще: пока ничего не говори Наследному принцу.

Линь Линь изумился:

— Как так, ты даже принцу не доверяешь? Не боишься, все будет в строжайшем секрете, братья — как руки и ноги, а начальник — как одежда.

Дело было вовсе не в недоверии к принцу. Мейсон просто не рисковал: слишком уж щекотливым было положение Мин Шиюя. И пусть сам он прекрасно осознавал вес Мин Шиюя в собственной жизни, не было никаких гарантий, что кто-то другой не попытается воспользоваться им ради достижения своих целей.

Даже император до сих пор не оставлял попыток переманить Мин Шиюя на свою сторону.

Сегодня Мейсон нарочно позволил утечке Духовной силы вырваться наружу прямо на глазах у Шиюя, намеренно отпуская странные, игривые реплики — впрочем, не то чтобы он делал это совсем уж осознанно, доля ревности в его словах определенно присутствовала.

Судя по реакции Мин Шиюя, тот, судя по всему, улавливал примерный смысл сказанного.

Вот только изначально Мейсон не знал, насколько далеко простираются возможности Мин Шиюя в сканировании чужой Духовной силы.

http://bllate.org/book/39841/5049027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода