Готовый перевод Top Couple's Business Starts with a Breakup / Разрыв как пиар: история одной звездной пары: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только и оставалось, что Третьему господину Цинь упиваться ароматом, оставшимся после приближения Ся Чжинин.

Лимон, должно быть.

Свежий и с легкой кислинкой, стоило лишь вспомнить, и во рту наводнялось слюной.

Когда Третий молодой господин Цинь вернулся в класс, совершенно потеряв голову, слухи о том, что он отправился трепать нервы Ся Чжинин, уже разнеслись повсюду.

Жань Хаочэнь подбежал к нему в два счета:

— Ты ходил трепать нервы Ся Чжинин?

Услышав это имя, Третий молодой господин Цинь внутренне встрепенулся, но на лице не дрогнул ни один мускул. Нахмурившись, он спросил:

— Кто сказал?

— По всей параллели слухи ходят! — Жань Хаочэнь прикрыл рот рукой и понизил голос. — Кто-то видел, как вы с ним сцепились у Радиостанции! Теперь вся параллель... нет, вся школа знает!

Цинь Ихэну было противно это слышать, но он и сам не знал, как оправдаться.

Жань Хаочэнь, изображая жест с прижатыми к груди руками, вопросительно протянул:

— Третий молодой господин, ты ведь не из-за меня, а?

Цинь Ихэн: «……»

— У-у-у-у-у, я так тронут! Ты и вправду мой лучший братан! — Жань Хаочэнь едва не разрыдался от избытка чувств. — Я ни за что не подведу твои старания! Ради Яньянь я сойдусь с Ся Чжинин в честном поединке лицом к лицу!

— Много на себя берешь. — Цинь Ихэн вышвырнул учебники из парты. — Он ему не нравится.

— Чего-о?

Жань Хаочэнь остолбенел, даже слезы утереть забыл:

— Такая потрясающая девчонка ему не нравится, так кто же тогда? Неужели фея с небес?

Про себя Цинь Ихэн подумал:

«Он и должен нравиться мне!»

Глава 6

Услышав, как Цинь Ихэн назвал их прошлые отношения тремя словами смертные враги, Ся Чжинин улыбнулся:

— Значит, тогда я тебе до такой степени глаза мозолил...

Уловив опасные нотки в голосе Ся Чжинин, Цинь Ихэн слегка кашлянул и объяснил:

— Просто в старшей школе по тебе сохло столько народу, а я бесился.

Под конец в голосе Цинь Ихэна даже проскользнуло нечто вроде обиды — от прежней дерзости, с которой он преградил человеку путь у входа в Радиостанцию, не осталось и следа.

Сюэ Му был рад поглазеть на это зрелище и, словно чувствуя, что жару недостаточно, подбросил еще полена в огонь:

— О~ Выходит, тогда преподаватель Ся был популярнее Третьего молодого господина Циня!

Ся Чжинин ничего не ответил; разумеется, он отлично понимал, почему у Сюэ Му возникли такие сомнения.

Время способно изменить многое: нынешний он совсем не похож на себя прежнего. Точно так же теперь никто и представить себе не мог, насколько заносчивым, властным, невыносимым и противным был в те годы Цинь Ихэн.

Боковым зрение заметив, что у Ся Чжинин испортилось лицо, Цинь Ихэн тут же поспешно добавил:

— Он был хорош собой, учился отлично, характер мягкий — кто же не полюбит такого человека? Не то что я: в школьные годы частенько выслушивал нагоняи от учителей.

[Кажется, я уже слышала эту историю, кто-то из выпускников рассказывал: Ся Чжинин был и первой красоткой школы, и заведующим Радиостанции, голос приятный, очень многие его любили, а вот Цинь Ихэн слыл известным бунтарем, чуть ли не каждый день отпрашивался с уроков, и связываться с ним мало кто решался.]

[Будь Ся Чжинин в моем классе, я бы в старшей школе точно тайком вздыхала по нему все три года, а вот к такому, как Цинь Ихэн, и любовь признать — кишка тонка.]

[Я тоже об этом слышала. На самом деле в старшей школе хватало тех, кому нравился Цинь Ихэн, только, во-первых, происхождение у него знатное, а во-вторых, вид у него был жутко крутой и наглый, так что даже если девчонки влюблялись, признаться не смели.]

[Легко представить, ведь и нынешний Цинь Ихэн — человек неприступный и холодный, просто сейчас идут съемки, и рядом жена, вот он и кажется таким послушным.]

[Обычно это бешеная собачка, которая взрывается от одного прикосновения, а перед женой — послушный щеночек. Такой контраст, просто обожаю!]

[Это да, слышала, как-то раз какой-то молодой айдол снимался с ним в одном фильме и из-за частых дублей расплакался от его ледяного взгляда; потом настрочил несколько постов о том, что топ-актер абсолютно бесчувственен, но фанаты быстро прижали его к ногтю. По мне, и правильно сделали: раз актерское мастерство хромает, так хоть молчал бы, что не отругали, а когда из-за его постоянных косяков вся съемочная группа вынуждена переснимать сцены, у него еще хватает наглости реветь!]

[Но Цинь Ихэн и впрямь человек с характером, сколько народу пыталось пропиариться за его счет, а он всегда сам лично все опровергал. За это я его действительно уважаю.]

[А вам не кажется это чертовски интересным? Как примерный ученик сошелся с задирой в школьной романтике?]

[Да-да-да! Я тоже жутко любопытствую! Разве это не классика школьных романов: отличник и хулиган? Я просто в восторге!]

[Так есть где почитать фики? Ой, в смысле, сохранились ли архивные посты?]

[Железных доказательств нет, но точно известно, что они начали встречаться со второго года старшей школы, тогда об этом гудела вся школа.]

[Со второго года старшей школы и до сих пор... прошло уже по меньшей мере лет семь-восемь, а чувства все такие же крепкие!]

Сюэ Му бросил взгляд на комментарии в реальном времени.

Ему вовсе не улыбалось выложить все козыри в самом начале шоу, к тому же благодаря самоуправству Цинь Ихэна количество зрителей на трансляции и шквал обсуждений уже побили все рекорды, на этом этапе пока хватит.

— Думаю, вы все устали после долгих разговоров, — Сюэ Му перешел к делу. — Поскольку это наша первая точка съемок, съемочная группа не планирует устраивать никаких подвохов, и все вопросы с размещением уже решены. Двухэтажная вилла позади нас подготовлена для уважаемых участников. Всего там четыре комнаты: две на втором этаже и две на первом. Сейчас вы можете подойти ко мне и вытянуть жребий, чтобы определить свои комнаты.

Как только Сюэ Му умолк, Чэнь Юньчуань тут же поднялся на ноги и быстрым шагом направился вперед, боясь отстать; Ло Ичжоу взглянул на Су Мянь и тоже последовал за ними; Линь Ханьсу даже не стал спрашивать Пэй Чжиюя — видимо, заранее зная, что тот откажется, он просто отложил вещи и отправился тянуть жребий сам.

Ся Чжинин тоже не горел желанием двигаться с места. Подняв взгляд, он глянул на Цинь Ихэна и чуть качнул головой, и получивший указание Цинь Ихэн послушно пошел тянуть жребий.

[По одному этому моменту сразу видно, кто в доме хозяин.]

[Ради бога, не переставайте восхищаться деталями.]

[Другого я не разглядела, но четко поняла одно: кто-то на людях — строптивый топ-актер, чье слово закон, а возвращается домой — и превращается в щеночка, который выполняет любое движение бровей жены!]

[Ха-ха-ха, вспомнила, как раньше некоторые жалели Ся Чжинин, считая, что их семьи не ровня друг другу и дома он хлебает немало горя. Вы только посмотрите на него: сидит, закинув ногу на ногу, прямо как барин, какое тут может быть горе?]

[Я всегда знала, что Цинь Ихэн безумно любит Ся Чжинин, но то, что я увидела и услышала за эти полчаса, все равно превзошло все мои ожидания.]

Цинь Ихэн протянул карточку с номером комнаты Ся Чжинин. Им досталась комната на втором этаже слева, Ло Ичжоу и Ли Ян поселились на том же этаже справа, Линь Ханьсу и Пэй Чжиюй — на первом этаже слева, а Чэнь Юньчуань и Су Мянь — на первом этаже справа.

http://bllate.org/book/39840/5048722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода