Готовый перевод Top Couple's Business Starts with a Breakup / Разрыв как пиар: история одной звездной пары: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чжинин холодно и равнодушно произнес: — Но мы ведь сейчас расстались.

На этот раз пришла очередь Цзян Цзинтань схватиться за голову от непрекращающейся головной боли.

Другие менеджеры больше всего боялись, что в прессе всплывет роман их подопечных, а она — наоборот, больше всего боялась их расставания.

Бывают же на свете такие нелепые ситуации!

Цзян Цзинтань успокоила нервы и принялась уговаривать: — Третий молодой господин Цинь во всем тебя слушается. Стоит тебе проявить к нему хоть капельку доброты, как он наверняка не посмеет больше дуться на тебя.

Ся Чжинин холодно хмыкнул, и его голос стал еще ледянее: — Это еще как посмотреть, сейчас у Третьего молодого господина Цинь нрав крайне скверный!

Цзян Цзинтань абсолютно этому не поверила.

Кто угодно мог не знать, но уж они-то, люди из их ближнего круга, были прекрасно осведомлены.

Цинь Ихэн, который дома вел себя деспотично, а на людях всегда ставил последнее слово за собой, слушался исключительно Ся Чжинина. Он был готов носить его на руках, так откуда у него могла взяться злость на него?

— Так мне теперь ответить людям, что ты согласился на съемки, или ломать голову и пытаться раздобыть для тебя двести миллионов?

Ся Чжинин мысленно быстренько прикинул свое состояние: — …Кажется, я снова могу позволить себе жить.

·

Когда Юй Фань увидел сообщение, присланное Цзян Цзинтань, его глаза чуть не вылезли из орбит. Держа в руке телефон, он подскочил на месте пару раз и направился к телеграфу… то есть, конечно же, к Цинь Ихэну.

— Мне кажется, я разучился читать. Что это наша сестричка Цзин прислала? Что значит «пока ты не злишься на Ся Чжинина, он согласен поучаствовать в записи шоу»? Это ты что ли злился на Ся Чжинина?

— С чего бы? Я… Твою мать!

Цинь Ихэн яростно хлопнул себя по лбу и наконец вспомнил тот день, когда они крупно поссорились, и брошенную им в сердцах фразу: «Ты меня совсем не любишь!». Только вот тогда Ся Чжинин потерял сознание, и он был так напуган и обеспокоен, что попросту вычеркнул из памяти свои собственные безумные слова и поступки.

Вот оно что, оказывается, всё из-за этих слов…

Глядя на поблекшего, словно зелень на исходе лета, Цинь Ихэна, Юй Фань тоже наконец во всем разобрался, и от этого потрясенный голос его стал еще громче: — Ты правда на него злился?! …Немудрено, что тебя бросили.

Лицо Цинь Ихэна сделалось еще мрачнее.

Ему ни капли не хотелось расставаться. Прошло уже полмесяца, и не было ни единого дня, чтобы он не тосковал по своему мужу.

Раньше, видя, как желтые газетенки распускают слухи об их расставании, Цинь Ихэн лишь презрительно фыркал. Но сейчас, глядя на эти домыслы, попавшие пальцем в небо, как слепая кошка в мышь, он моментально закипал от ярости. Пересчитав их всех до единого, он переслал Юй Фаню скриншоты.

— Засуди их всех до единого за клевету!

Юй Фань: — …

Столкнувшись с подобным бессильным и яростным буйством Цинь Ихэна, Юй Фань, будучи его менеджером, мог только потакать его прихотям.

Никто, кроме Ся Чжинина, не знал лучше него об этих двух лицах Цинь Ихэна.

На людях он был Третьим молодым господином Цинь, с которым никому не хотелось связываться. Любые попытки присосаться к его популярности, заигрывания или лесть были для него абсолютным табу. И ему даже не требовалось задействовать студию — он лично публиковал опрояснения в микроблоге, вцепляясь в каждого встречного и не проявляя ни капли жалости.

Зато дома он превращался в домашнюю собачку, которую вырастил Ся Чжинин, в идеального мужа из разряда пай-мальчиков. По его собственным словам, раз уж в свое время он сам добивался Ся Чжинина, значит, это он совратил парня, а раз так — должен нести за него ответственность до конца жизни.

Теперь же, когда всё зашло так далеко, стоило им появиться на шоу, как зрители с глазами орлов непременно заметили бы неладное.

Юй Фань: — Раз уж мы подаем в суд за клевету, нельзя допустить, чтобы хоть кто-нибудь прознал о вашем расставании…

— Тц. — Цинь Ихэн не вынес этих слов и метнул на него свирепый взгляд.

Юй Фань тут же исправился: — Э-э… Что вы находитесь в состоянии холодной войны, тоже замечать нельзя. Так что, пожалуйста, продемонстрируйте свое самое безупречное актерское мастерство и сыграйте, что вы безумно любите его!

— Ха.

Цинь Ихэн посмотрел на Юй Фаня как на идиота.

Разве тут вообще нужно играть?

Он и так до безумия любит Ся Чжинина!

Глава 3

Шоу «60 минут на любовь», эксклюзивно производимое Небесное ТВ, представляло собой варьете в новом формате, сочетающем прямые трансляции и предварительную запись. Будучи экспериментальным проектом, оно вызвало бурное обсуждение еще на стадии утверждения концепции: все сходились на том, что звездные пары, решившиеся на участие в таком шоу, может, и не обязаны быть на пике популярности, но совершенно точно должны безумно любить друг друга.

На протяжении трех дней и двух ночей — около 60 часов съемочного времени — за исключением времени на купание, сон и посещение туалета, участники практически непрерывно жили под прицелом камер прямого эфира. Малейшая оплошность или проблема тут же раздувались бы и трактовались зрителями по-своему, и если бы любви между партнерами не хватало, они, пожалуй, расстались бы еще до окончания съемок.

Режиссер Сюэ Му прославился благодаря оригинальному соревновательному реалити-шоу, и успех пришел именно потому, что там не было никаких сценариев или привилегий — лишь абсолютная честность, которая и покорила зрителей.

На этот раз он также неоднократно заверял пользователей сети, что в этом романтическом шоу в прямом эфире сценария нет на сто процентов, и за исключением нескольких игровых этапов, во всем остальном гостям предоставлялась полная свобода действий.

Поэтому перед объективами прямых трансляций во всей красе предстанет правда: настоящие ли они влюбленные или же парочка взаимных мучителей.

Однако вплоть до самого дня, предшествующего премьере, съемочная группа так и не объявила официально имена гостей, мастерски подогревая любопытство публики.

[Я уже подписался на все официально объявившие о своих отношениях пары в шоу-бизнесе, и мне не терпится взглянуть, у кого хватит на такое смелости!]

[Это всё Сюэ Му маринует интригу, официальный аккаунт набрал уже больше миллиона подписчиков, и все только и ждут, чтобы узнать, кто же эти гости.]

[Судя по имеющейся информации, пригласили всего четыре пары, но круг возможных кандидатур все еще слишком широк, я пока не смог отсеять лишних.]

[Надо же, целых четыре пары!]

[Скорее всего, это какие-нибудь никому не известные середнячки, кто из настоящих топовых звезд рискнет заявиться на такое.]

[Выходит, те прошлые слухи о том, что Цинь Ихэн и Ся Чжинин собираются прийти, тоже были уткой?]

[Разве они не расстались?]

[Вы и впрямь верите в слухи от желтой прессы? Почему вы не смотрите на то, что мой кумир всех хейтеров засудил! Мой братец и его вторая половинка поживают прекрасно, им не расстаться!]

[Если бы в обществе не было профессиональных предрассудков, я бы с радостью стал парой наручников, чтобы приковать эту парочку к постели!]

[Пару дней назад мне на глаза попался чей-то фейковый аккаунт, похожий на сотрудника съемочной группы, писали, что пригласили две пары гетеросексуалов и две однополые пары.]

[Круг возможных кандидатов мгновенно сузился, а в шоу-бизнесе официальных однополых пар не так уж много.]

[Если подумать смелее, а вдруг участники найдутся за пределами индустрии развлечений? Закон об однополых браках приняли уже больше десятка лет назад, но звезды все равно соблюдают осторожность, и редко кто официально объявляет о своем однопольном партнере, если дело не дошло до свадьбы.]

[Раз уж зашло о таком, я все больше верю, что Сюэ Му действительно заполучил топовых знаменитостей.]

[Хватит гадать, завтра уже начинаются съемки, тогда-то мы и узнаем, кто же там на самом деле!]

http://bllate.org/book/39840/5048711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода