Готовый переклад Top Couple's Business Starts with a Breakup / Разрыв как пиар: історія одной звездной пары: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все вокруг только и твердили, что эти двое никогда не расстанутся, так с чего же они вдруг со скандалом разошлись?

Да-да, всё верно, эта всенародно известная пара в настоящее время находилась на стадии расставания без официального объявления.

Ни один из них не предал их чувства, просто между ними одна за другой вспыхивали ссоры.

Раньше они тоже бывало ссорились, но за все шесть лет вместе накопилось меньше споров, чем за этот короткий период.

Сначала они вместе играли в видеоигру: Ся Чжинин кричал идти вперед, а Цинь Ихэн советовал прятаться в тылу. Взыграл азарт, никто не хотел уступать, и в итоге оба погибли одновременно.

Затем они договорились съездить в отпуск за границу, раз уж у обоих выдались свободные дни, но поездку пришлось отменить из-за того, что у Ся Чжинина внезапно появилась важная работа. Цинь Ихэн хоть и расстроился, но все же предпочел поддержать возлюбленного.

После этого на экраны вышел новый сериал с участием Цинь Ихэна, и партнеры по съемочной площадке — от второй актрисы до третьего актера на второстепенной роли — принялись раздувать вокруг него вымышленные слухи. Ся Чжинин даже не сердился, лишь велел Цинь Ихэну разобраться со всем самому. Однако не успел тот выпустить официальное опровержение, как кто-то слил в сеть совместные фотографии Цинь Ихэна с тем самым актером, обедающим вдвоем. Имена обоих тут же взлетели на первую строчку в трендах. Цинь Ихэн так разозлился, что даже забыл про трансляцию сериала и прямо в Weibo опубликовал совместное фото, чтобы развеять все слухи и подтвердить: это был всего лишь общий ужин съемочной группы.

Ну а финальной точкой стало возвращение Ся Чжинина из заграничной командировки. Не успел истосковавшийся Цинь Ихэн вымолвить и пару слов, как смертельно уставший Ся Чжинин попросил его вести себя потихоньку. Похоже, голос Цинь Ихэна прозвучал чуть громче обычного, и тот тут же обиделся, ляпнув в сердцах: «Ты меня совсем не любишь!» В этот раз Ся Чжинин не стал утешать его, как бывало прежде — измотанный, разозленный и валившийся с ног от усталости, он просто потерял сознание. Напуганный до смерти Цинь Ихэн тут же помчал его в частную клинику, где, к счастью, после обследования выяснилось, что это всего лишь анемия и ничего серьезного не произошло.

Вот только в день выписки Цинь Ихэн, уже заготовивший в голове черновик с извинениями, так и не дождался своего возлюбленного — на телефон пришло лишь уведомление о расставании.

Ся Чжинин предложил пожить отдельно какое-то время, чтобы каждый мог спокойно разобраться со своей работой и жизнью.

Цинь Ихэн не хотел расставаться, но и перечить Ся Чжинину сразу после тяжелой болезни не смел, поэтому ему оставалось лишь ждать, пока настроение супруга улучшится.

Именно поэтому он наотрез отказывался принимать саму мысль о разрыве и всем, кто спрашивал, упрямо отвечал, что они просто в ссоре.

Однако Цинь Ихэн ждал день за днем, но весточки о помиловании так и не получил.

Пока в один прекрасный день две недели назад, вернувшись домой со съемок, Цинь Ихэн с ужасом не обнаружил в квартире ни единой вещи, принадлежавшей Ся Чжинину.

Ся Чжинин оставил все купленные для дома мелочи, оставил всю одежду, что приобрел для Цинь Ихэна, оставил их общее гнездышко.

Первым же порывом Цинь Ихэна было схватиться за телефон, чтобы во всем разобраться, но тут он вспомнил, что Ся Чжинин сейчас участвует в очень важном показе за рубежом. Не смея наступать на те же грабли, он был вынужден подавить бесконечную боль в груди и принялся в тревожном ожидании терпеть.

Кто бы мог подумать, что пока он тут, словно унылый горемыка, ждет хоть какой-то капли милосердия, Ся Чжинин, вернувшийся неизвестно когда, каждую ночь пропадает по барам, ни капли не скупясь на свое очарование и заставляя всех присутствующих в зале парней и девушек терять головы от восхищения.

Все всегда говорят, что никто еще не умер оттого, что от него ушел партнер.

Но только не Цинь Ихэн. Без Ся Чжинина он действительно не мог жить.

Поэтому, не дождавшись ответа на звонки, Цинь Ихэн отправил Ся Чжинину длиннейшее опровержение. Он объяснял, что предложение того дурака Юань Цзяюня не принимал, снова и снова клялся в верности и божился собственной жизнью и состоянием, что никогда не полюбит никого, кроме своего супруга.

Но Ся Чжинин по-прежнему игнорировал его. Набравшись храбрости, Цинь Ихэн отправился в их прежнюю квартиру, открыл дверь и обнаружил, что там абсолютно пусто. Лишь окольными путями расспросив сестру Ся Чжинина — Ся Чжию, он узнал, что муж вернулся жить в родительский дом.

Вспомнив тестя, который никогда не был им особо доволен, Цинь Ихэн не осмелился заявляться туда без предупреждения.

А потом, заглянув в ленту друзей в соцсетях, он случайно увидел, как близкий друг Ся Чжинина Лу Тяньхэ и его девушка с детских лет Юэ Сыюнь куда-то вывозят Ся Чжинина развлекаться.

Цинь Ихэн ни капли не сомневался: эта парочка — самые настоящие токсичные фанатки его драгоценного супруга.

Особенно Юэ Сыюнь: она опекала Ся Чжинина так, будто он ее собственный ребенок, и горячо желала, чтобы ее любимый друг держался от такого ветреного парня, как он сам, как можно дальше.

Каждый раз, когда Ся Чжинин уходил гулять с ними, Цинь Ихэна бросало в дрожь, и он с замиранием сердца спрашивал: «Ты все еще будешь любить меня, когда вернешься?» Он смертельно боялся, что эти самозваные папаша с мапашей попросту уведут у него мужа.

И сейчас, глядя на то, как счастливо улыбаются эти трое на фото в ленте, Цинь Ихэн нервничал сильнее прежнего.

Его пальцы молниеносно летали по экрану, отправляя сообщение за сообщением. Настоящий телеграфный аппарат по имени Цинь Ихэн томительно и преданно ждал ответа с той стороны.

·

— Пи-пи... Пи-пи...

Юэ Сыюнь, чей слух без устали раздражали звуки входящих уведомлений, не выдержала, потерла уши и бросила взгляд сначала на Ся Чжинина, а затем на своего парня Лу Тяньхэ. Те лишь молча переглянулись, храня единодушное молчание.

Отвечать не хочет, в черный список не добавляет, держит на крючке и мучает — окажись на месте Ся Чжинина кто-то другой, они бы уже давно назвали это поведение откровенным манипуляторством.

Но это был Ся Чжинин, который все еще находился в состоянии глубокой обиды. Что поделать, баловать его — ну неужели же его отлупишь за это?

— Дзинь-дзинь...

Ся Чжинин ответил на звонок своего агента Цзян Цзинтань и максимально спокойно произнес:

— Сестричка Цзин, что-то случилось?

Цзян Цзинтань тоже видела пост в ленте Лу Тяньхэ и решила, что сейчас у Ся Чжинина должно быть вполне сносное настроение, раз уж она решилась позвонить.

— Есть по делу, — вздохнув, ответила Цзян Цзинтань. — Тут шоу о свиданиях под названием «60 минут на любовь», на которое вы ранее согласились, собирается запускаться. Съемки первого эпизода назначены на следующий день после нашего возвращения из-за границы на следующей неделе.

Ся Чжинин нахмурился. Он был так занят своей обидой, что совершенно выбросил это из головы.

— Отменяй, — в голосе Ся Чжинина промелькнуло ледяное раздражение. — Мы же расстались, какое еще шоу о свиданиях?

Цзян Цзинтань, судя по всему, ожидавшая подобной реакции, тут же добавила:

— За расторжение контракта придется выплатить неустойку в двести миллионов.

[…]

Услышав эту астрономическую цифру, Ся Чжинин на целых пять секунд замер, задержав дыхание.

Когда Цинь Ихэн упрашивал его согласиться на съемки, уверяя, что они обязательно должны показать всей сети свою любовь, Ся Чжинин и представить не мог, что спустя полмесяца они разругаются в пух и прах.

Цзян Цзинтань, догадываясь, о чем думает Ся Чжинин, мягко попыталась его успокоить:

— Фанаты так долго ждали вашего совместного появления на экранах, что теперь придется играть любовь, даже если придется притворяться.

Ся Чжинин закатил глаза:

— Как вообще можно притворяться влюбленными? Я ведь не профессиональный актер.

Цзян Цзинтань устало потерла лоб:

— Вы же раньше так сладко ворковали друг с другом, неужели вам еще нужно, чтобы я, одинокая женщина, вас чему-то учила?

http://bllate.org/book/39840/5048710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу