Готовый перевод Top Couple's Business Starts with a Breakup / Разрыв как пиар: история одной звездной пары: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обязательно должен познакомиться с этим красавцем!

Остальные тоже наблюдали за этим представлением со стороны и ни за что не пропустили всевозможные реакции Юань Цзяюня.

Заметив зачарованное выражение лица Юань Цзяюня, кто-то наконец сжалился и подал голос:

— Ну как? Красив? Прекрасен? Очарователен?

Юань Цзяюнь не хотел отвечать, но и возразить не мог — его взгляд просто не получалось оторвать от этого невероятного красавца.

Особенно когда он понял, что во всем зале немало людей разделяют его мысли, Юань Цзяюнь занервничал и заерзал на месте, сгорая от нетерпения подойти поближе, пока кто-нибудь другой его не опередил.

— Эй, эй, эй!

Это был тот самый доброжелатель, что остановил Юань Цзяюня ранее. На сей раз им овладел очередной приступ благородства, и он мертвой хваткой уцепился за импульсивного Юань Цзяюня.

— Ты хоть знаешь, кто он, раз смеешь к нему соваться? Оглянись вокруг, кроме того латиноса, хоть кто-нибудь еще рискует к нему приближаться?

Юань Цзяюнь замер.

И правда, все остальные украдкой пялились на красавца, но никто не решался подойти.

Он не был глуп и, конечно же, не думал, что дело в отсутствии смелости у остальных.

При виде такой красоты бесчисленные смельчаки наверняка пошли бы напролом, даже если бы им пришлось преодолеть горы ножей и моря пламени.

Так почему же никто не смел заговорить с ним?

Доброжелатель похлопал Юань Цзяюня по плечу, но слова его прозвучали подобно демоническим чарам, вмиг разрушившим все романтические грезы:

— Да это же Ся Чжинин, любимый муж Третьего молодого господина Цинь, которого тот бережет пуще зеницы ока!

Широко известно, что Цинь Ихэн и Ся Чжинин — пара открытых геев, чьи отношения длятся уже много лет, а также самые горячие и популярные звезды современного шоу-бизнеса.

Один — топ-актер и певец, который привлек к себе всеобщее внимание с самой первой роли второго плана, а после съемок в дебютном телесериале прославился на всю страну; другой — признанный и за рубежом, и на родине топ-модель и любимец мировой индустрии моды, чья слава гремит от Северного полушария до Южного.

Неофициальные слухи об их романе уходят корнями еще в школьные годы, и даже сейчас, когда популярность каждого из них достигла невероятных высот, они никогда не скрывали тот факт, что любят друг друга.

Армии преданных фанатов до сих пор копаются в архивах их блогов на Weibo, прослеживая шестилетнюю историю отношений и поглощая старые порции романтики.

Все слышали истории об их любви, но еще никто не видел публичных доказательств их чувств.

Лишь потому, что актер Цинь Ихэн и модель Ся Чжинин принадлежат к совершенно разным сферам, их пути в работе практически не пересекаются.

Единственное, что подтверждало их статус реальной пары — это случайные встречи с ними в частной жизни, происходившие то тут, то там.

Кто бы мог подумать, что эта звездная пара больше всего на свете любит вместе ходить по магазинам в обычный супермаркет? Сбросив с себя ослепительный лоск шоу-бизнеса, облаченные в домашнюю одежду, они катили тележку с покупками, точь-в-точь как любая обычная влюбленная парочка.

И только в такие моменты у всех возникало реальное ощущение: «Ох, они и правда пара».

Но чем реже они попадались на глаза, тем сильнее разгоралось народное любопытство.

Всякий раз находились те, кто кричал им в пустоту: «Хватит попадаться на глаза случайным прохожим, покажите свои чувства напоказ перед всеми!»

Спекуляции на тему их личной жизни никогда не прекращались, а призывы публично продемонстрировать любовь росли как на дрожжах, пока в этом году не просочились абсурдные слухи о том, что Цинь Ихэн и Ся Чжинин якобы собираются вместе участвовать в романтическом реалити-шоу. Однако параллельно с этим шире и куда безапелляционнее распространялись сплетни об их расставании.

На это зеваки и преданные поклонники дружно ответили каждый своим мнением:

— Не в обиду будет сказано, но Цинь Ихэна и Ся Чжинина разве что не каждый год «разводят» по несколько раз, разве это новость?

— Разве шоу-бизнес устроен не так? Стоит им появиться в кадре вместе — кричат, что они сошлись; стоит сойтись на самом деле — тут же каждый день твердят, что они расстались. Во всяком случае, всегда хватает охотников подлить масла в огонь.

— Я правда умоляю вас, найдите другую пару для своих сплетен, они же абсолютно не способны расстаться!

— Один красив, другой прекрасен, как ни посмотри — идеальная пара. Я не представляю, с кем еще они могли бы быть, если бы вдруг разошлись, так что лучше заприте их на замок навсегда!

— Опустим остальное, но стоит вспомнить, с каким рвением они после любой работы мчатся домой, не отдыхая ни секунды. Я еще не видел никого помешаннее друг на друге, чем они.

— Вы тут распускаете слухи об их расставании, а они, возможно, прямо сейчас лежат под одним одеялом и потешаются над вашими глупостями!

— Хоть мы ругаемся друг с другом, наши любимчики спят вместе!

— Но знаете, хотя другие парочки тоже то и дело «расстают», ни одну из них так не обсуждают. Такое ощущение, что за год они попадают в тренды поисковиков добрые несколько десятков раз.

— Ничего не поделаешь, они слишком популярны, за ними следят бесчисленные пары глаз. Разве на днях Ся Чжинина не обвинили в том, что он стал третьим лишним, когда он просто пообедал со старым другом детства?

— Цинь Ихэн тоже от него не отстает: стоит ему сняться в дораме, как ему тут же приписывают романы со всеми подряд — от второй актрисы до третьей на роли второго плана, покоя им не дают.

— По мне так, даже если эти двое разойдутся, это будет вполне нормально. С тем надменным видом, что вечно у Цинь Ихэна, с его вечно недовольной физиономией и высокомерием, когда он никого в грош не ставит, вполне обычно, что Ся Чжинин в конце концов не выдержал.

— Говорят, Цинь Ихэн еще со школы славился крутым нравом: красивый, высокий, холодный и молчаливый — с первого взгляда видно, что это избалованный сын богачей, с которым лучше не связываться.

— Как ты вовремя напомнил, я снова вспомнил о его потрясающем происхождении: младший внук супербогатой корпорации Цинь, выросший в роскоши и тепле с малых лет. Ничего удивительного, что у него скверный характер.

— Хэйтеры, закройте рты! Сотни папараッツи круглый год без выходных следят за ним, штурмуют горы, перелезают через стены, лазают по деревьям и используют любые грязные методы для скрытой съемки. Удалось ли им хоть раз заснят его за аморальным поведением или злоупотреблением влиянием? Нет же! Хватит баламутить воду и распускать слухи!

— Кстати о происхождении, Ся Чжинин на их фоне кажется относительно простым человеком. Разница в социальном положении ведь действительно существует.

— Простым? Отец — исследователь древней музыки, мать — профессор археологии, сестра — преподаватель изобразительного искусства, да и сам он — образец добродетели и успехов в учебе?

— Они ведь встречаются уже шесть лет, прошли путь от школьной формы до деловых костюмов. Если бы хотели расстаться, давно бы уже разошлись. Их связывают не просто чувства, боюсь, их финансы уже давно переплелись воедино, и за исключением штампа в паспорте, они ничем не отличаются от законных супругов.

— В мире взрослых те, кому положено, все понимают. Чувства могут остыть, а вот деньги — нет. Можете смело шипперить, им не расстаться.

Цинь Ихэн в неосвещенной комнате погрузился в глубокие раздумья, глядя на комментарии пользователей сети.

http://bllate.org/book/39840/5048709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода