Готовый перевод Top Couple's Business Starts with a Breakup / Разрыв как пиар: история одной звездной пары: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань Цзяюнь, судя по виду, был совсем молодым человеком. Он с улыбкой поднял бокал: Третий молодой господин Цинь, очень приятно.

Цинь Ихэн из вежливости кивнул, но продолжать светскую беседу не стал.

Си Сюбай, который не решился бы всерьез подставлять Цинь Ихэна, тут же наклонился к нему и, максимально понизив голос, пояснил: Это шурин вице-президента Хуаньюй, блатная связь, которую нам навязали. Приходится соблюдать формальности и оказывать прием.

Цинь Ихэн даже не удостоил того взглядом. В нем не было ни капли интереса, не говоря уже о желании заискивать перед инвестором. Шутка ли — не говоря о его нынешней популярности и влиянии, даже три года назад, еще до официального дебюта, он вел себя точно так же. Фильмы, в которых хотел сниматься Цинь-Третий, никогда не испытывали недостатка в инвестициях.

Цинь Ихэн остался невозмутим, лишь пытаясь понять, что на уме у Си Сюбая.

Чем он тебя так разозлил? — спросил он.

Надо же было так заморочиться, чтобы притащить человека сюда и мучить его присутствием.

Си Сюбай криво усмехнулся и сам отпил вина: Да ничем особо не разозлил. Просто терпеть не могу, когда такие дураки сваливаются с неба.

Интерес Цинь Ихэна угас окончательно. Бросив сухое: Скучно, — он устремил взгляд сквозь стеклянную стену, словно выискивая в толпе кого-то — горячо и отчаянно.

Си Сюбай, заметив это, ничего не сказал, сделав вид, что не видит.

Юань Цзяюнь перед приходом сюда наслышался о том, насколько необычен этот популярный кумир Цинь Ихэн. Его рост под метр девяносто, бесподобно красивое лицо, филигранная актерская игра, несметная армия преданных фанатов и огромное количество рекламных контрактов с люксовыми брендами — куда бы он ни пошел, его всюду встречали овациями и цветами. При этом сам он вел себя совсем не заносчиво, отличаясь скромностью и сдержанностью, за что был любим всеми.

Увидев его вживую, Юань Цзяюнь понял, что самое выдающееся в Цинь Ихэне — не только внешность, но и этот уникальный, дерзкий нрав аристократа. Стоило ему появиться, как он тут же приковывал к себе всеобщее внимание, словно его сопровождал собственный прожектор, от которого невозможно было отвести взгляд.

Вспомнив наставления зятя-президента, Юань Цзяюнь проявил инициативу: Что желает выпить Третий молодой господин Цинь? Я угощаю.

Цинь Ихэн, положив руку на спинку дивана, слегка покачал головой, подпирая голову пальцами: Не нужно.

Юань Цзяюнь хотел было еще что-то сказать, но сидевший рядом мужчина с натянутым смешком перебил его: Даже не вздумай предлагать нашему Третьему молодому господину алкоголь! Его супруга следит за этим очень строго. Если он потом не сможет попасть домой, братец Юань, ты готов взять на себя ответственность?

Юань Цзяюнь вернулся всего несколько дней назад и знал лишь, что партнер Цинь Ихэна — мужчина. Услышав это, он нахмурился. Раз уж даже мужчина ведет себя так мелочно и командует еще до свадьбы, значит, с ним определенно будет непросто. А взглянув на нахмуренные брови Цинь Ихэна, он, немного подумав, решил, что дома у того наверняка не всё гладко, вот он и пришел искать развлечений.

За границей он, может, ничем другим не отличился, но в еде, питье и гулянках разбирался превосходно. Он и сам был мужчиной, как же он мог не понимать, что именно сейчас нужно для разрядки?

Юань Цзяюнь хлопнул в ладоши: Тогда ваш супруг слишком неразумен.

Раздался звон — это официант постучал и вошел, чтобы принести напитки, впустив в комнату звуки музыки и восторженные крики из зала. Но Юань Цзяюнь, начав говорить, не остановился: У нашего дочернего предприятия только что подписали семнадцатилетнего мальчишку, невероятно чистого и красивого. Я сейчас же прикажу ему прийти и показаться Третьему молодому господину!

Как только слова сорвались с его губ, в кабинке стало так тихо, что звук собственного дыхания казался оглушительным.

Те, кто еще мгновение назад чокался бокалами, мгновенно замолчали. Звуки музыки и ликования снаружи врывались внутрь подобно раскаленной волне, но не могли растопить ледяную атмосферу в кабинке.

Официант с изумлением смотрел на Цинь Ихэна, словно на восьмое чудо света.

Цинь Ихэн, только что бывший сама безмятежность, повернулся и впился взглядом в официанта: Никаких прикрас!

Официант плотно сжал губы, затем, словно выбрасывая бомбу, быстро и уверенно поставил перед Цинь Ихэном стакан сока и, развернувшись, бросился наутек, будто его гнались черти, даже забыв закрыть дверь.

Юань Цзяюнь еще не успел понять, что значили слова Цинь Ихэна, и всё еще находился под впечатлением от своей роли сводника, как вдруг музыка снаружи резко оборвалась.

Точно так же, как и в их кабинке, во всем зале внезапно воцарилась тревожная тишина.

Певец на сцене, постучав по микрофону, улыбнулся и сказал: Могу я попросить вас одолжить мне ваши светящиеся палочки? Давайте все вместе поблагодарим одного щедрого гостя: сегодня весь счет заведения оплачивает мистер Кью.

А-а-а-а-а!

Оглушительный визг, казалось, вот-вот разобьет все стекла в зале. Си Сюбай поспешно вскочил, чтобы закрыть дверь, и с виноватым видом посмотрел на Цинь Ихэна: Прости.

Цинь Ихэн закрыл глаза и обхватил голову руками. Его охватило полное отчаяние, он выглядел совершенно раздавленным.

Услышав это особое обращение — мистер Кью, — Цинь Ихэн сразу понял, что его супруг здесь. А раз супруг здесь, он наверняка уже знает, что сказал Юань Цзяюнь. Здешние официанты знали его в лицо и не стали бы ничего скрывать, поэтому он и рискнул предупредить официанта о запрете приукрашивать: скрыть правду всё равно не удалось бы. Тот официант, выйдя за дверь, в ту же секунду донесет всё до ушей его мужа.

Штраф в виде оплаты счета — сущая ерунда, вот только бы супруг не злился.

Разве извинения Си Сюбая решат хоть что-то? Смогут ли они повернуть время вспять? Смогут ли сделать так, чтобы супруг не злился?

У них и так шла холодная война, как теперь его умилостивить!

Когда остальные под руки вывели Юань Цзяюня из кабинки, он всё еще пребывал в полном недоумении. Он осознал, что Цинь Ихэн разозлился, но не понимал, чем его обидел. Разве было что-то не так в его предложении? Цинь Ихэн любит мужчин, разве познакомить его с семнадцатилетним мальчиком — это неправильно? Разве не все мужчины держат дома законную жену, а на стороне ищут легких приключений?

Юань Цзяюнь пришел сегодня с поручением: зять-президент требовал любой ценой наладить отношения с Цинь Ихэном. Будучи топовым кумиром, Цинь Ихэн каждый фильм превращал в хит, а продажи рекламируемых им товаров только росли. В индустрии его считали золотой антилопой, каждый хотел с ним сотрудничать. И вот, не успев сказать и пары фраз, он был выставлен вон. Как теперь отчитываться? Это было его первое задание на новой должности, нельзя было вот так вернуться ни с чем.

http://bllate.org/book/39840/5048707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода