Готовый перевод Underworld King / Владыка Преисподней: Принципы — это просто слово: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я И, чьи глаза медленно переместились с лица собеседника на его руку, лежащую на талии Лун Юя, произнес лишь два слова:

— Убери руку.

В его голосе не было ни капли эмоций, однако Фэн Цзяньсин ощутил, как внутри всё сжалось от ужаса. Не успел он осознать происходящее, как его пальцы сами собой разжались.

Я И бережно притянул Лун Юя к себе, и его изумрудные глаза, казалось, потемнели до черноты.

— Фэн Цзяньсин, ха.

Он насмешливо фыркнул, даже не удостоив того взглядом, и, обнимая Лун Юя, направился к стоявшему неподалеку дивану.

Лицо Фэн Цзяньсина почернело, словно уголек — его только что пренебрежительно отвергли. Тот взгляд, что бросил на него Я И, заставил Фэн Цзяньсина почувствовать себя ничтожной букашкой.

Проклятие!

Фэн Цзяньсин сжал кулаки от ярости, но вдруг обнаружил, что не может пошевелиться. У него совершенно не было сил, при этом он застыл в стоячем положении, а как только осознал это, по самой его душе разлилось невыносимое онемение, сменившееся пронзительной болью.

Он хотел двигаться, но не мог. Хотел закричать, но голос не слушался. Он отчаянно пытался привлечь внимание проходящих мимо людей, умоляя взглядом о помощи, но обнаружил, что никто из них его не видит!

Уголки губ Я И изогнулись в ледяной усмешке: тот, кто посмел прикоснуться к его человеку, должен заплатить по счетам!

Физическая боль? Нет, это было бы слишком мягким наказанием.

Вероятно, он слишком давно не показывал своей силы, раз все забыли, что он, Владыка Мира Царства Мертвых, в совершенстве владеет искусством контроля над душами.

Фэн Цзяньсин, до самой смерти не надейся избавиться от этой боли.

Разве что душа твоя рассеется в прах!

— Тц-тц-тц! — Лун Юй слегка покачал головой. — Какой жалкий.

Не успел он додумать, как сидевший рядом человек осторожно взял его за подбородок и заставил встретиться взглядом с глазами, полными ревности.

— Мой дорогой считает его жалким?

Лун Юй закатил глаза. Опять читает мысли! Какой же негодник!

— Если я и негодник, то разве не ты меня таким сделал? — Я И с легкостью переложил всю ответственность на него.

— Ты вовсе не негодник, — со смехом отозвался Лун Юй и, придвинувшись к самому уху Я И, прошептал: — Ты просто наглец.

— Благодарю за комплимент.

В зал вошли Фэн Цзюэ и Я И. С первого же взгляда они заметили пару, воркующую друг с другом и игнорирующую всё вокруг. Они переглянулись и безмолвно улыбнулись: эти двое никогда и нигде не умели вести себя скромно.

Они подошли к ним и, ничуть не смущаясь, заняли диван, на который многие хотели сесть, но никто не решался, после чего с улыбкой уставились на парочку.

Увидев, что пришел Фэн Цзюэ, Лун Юй перестал баловаться и, откинувшись на грудь Я И, посмотрел на вошедших своими фиалковыми глазами, подернутыми легкой дымкой. Меж его бровей читалось манящее очарование, отчего и без того ослепительная внешность стала еще более захватывающей.

— Брат, вы такие медлительные, почему только сейчас пришли?

Фэн Цзюэ мягко улыбнулся, его холодный облик расцвел, подобно цветку груши. Я И с легкой ревностью взглянул на Лун Юя: даже зная об особой связи между Лун Юем и Фэн Цзюэ, он всё равно не мог смириться с тем, что его супруг всегда так нежно улыбается Фэн Цзюэ.

Я И мельком взглянул на него и без всякого стеснения закатил глаза. Разве его дорогой сам не относится к Фэн Цзюэ с такой же теплотой? Хм, он всё еще злится!

— Случилось что-то? — Фэн Цзюэ, войдя, сразу заметил, что лица присутствующих выражают нечто странное.

— Пустяки, — ответил Лун Юй. Он потянулся и погладил Я И по лицу, чмокнув его в щеку. — Если он умрет, будет не с кем играть, а еще… — его взгляд метнулся в сторону, где спешно приближался Фу Юйшэн. Лун Юй нахмурился. Он не испытывал симпатии к людям из рода Фу — не знал почему, да и к самому Фу Юйшэну не питал теплых чувств. Наверное, из-за того, что этот парень путался с его младшим сыном!

— Юнец из рода Фу? — Фэн Цзюэ, увидев торопливо идущего человека, замер. — Тот самый, что крутит шашни с твоим младшим сыном?

— Тьфу! — Лун Юй бросил на него гневный взгляд. — Достоин ли этот мальчишка его! — Взгляд Лун Юя стал холоднее. Похоже, кто-то снова распустил язык и наговорил лишнего. — Я И, приструни своих людей!

Это была чистой воды несправедливость — срывать злость на нем. Я И невинно поджал губы: вот ведь как бывает, натворил бед сопляк, а расхлебывать ему.

Напрашивается на неприятности!

Ши Юй, который в это время возился с ужином дома, внезапно почувствовал холод в спине: ссс, какая может быть прохлада в такую жару? Странные дела!

— Дорогой, — Я И моргнул, глядя на Лун Юя.

Фэн Цзюэ и Я И одновременно дернули уголками глаз. Он что, сейчас заигрывал?

— Хм, кокетство не поможет! — Лун Юй гордо отвернулся. Он больше всего на свете ненавидел этого Фу Юйшэна!

Наконец-то выбрался развлечься, и надо же было встретить его — сплошное невезение!

— Дорогой… — жалобный голос Я И заставил Фэн Цзюэ и Я И вздрогнуть. — Дорогой самый лучший, не нужно так несправедливо злиться.

Им стало еще холоднее.

Лун Юй посмотрел на Я И и слегка ущипнул его за щеку:

— Смотри, чтобы все дела твоего рода были улажены. Если мой сын хоть немного пострадает…

— Я без лишних слов разрублю его! — подхватил Я И. Разрублю этого сопляка!

Ши Юй дома разразился серией чихов.

— Кого разрубишь? — Лун Юй сверкнул глазами. — Не думай, что я не знаю, о чем ты!

— Того, кто обижает нашего сына, — с самым невинным видом ответил Я И.

— Умничка. — Лицо Лун Юя просияло, и он поцеловал Я И, отчего тот почувствовал себя на седьмом небе. Тем временем Фу Юйшэн уже подошел ближе.

— Дядюшка, тетушка, — произнес он. Лун Юй похолодел, его взгляд, подобно клинку, едва не пронзил парня. Это была одна из причин, почему Лун Юй его ненавидел: какая я тебе тетушка?! Молодой господин — мужчина!

— Цзюньван Фу, какое совпадение, — Я И, обнимая Лун Юя, взял инициативу на себя. Лун Юй лишь холодно хмыкнул и отвернулся, чтобы продолжить разговор с Фэн Цзюэ, полностью игнорируя гостя.

Я И посмотрел на Лун Юя, который снова увел его супруга, и, безмолвно изогнув бровь, решил понаблюдать за представлением.

Этот парень называл Я И и Лун Юя дядюшкой и тетушкой, в то время как Я И с пренебрежением именовал его Цзюньваном — дистанция была очевидна.

Фу Юйшэн не знал, привык ли к такому отношению или делал вид, что не замечает, но всё равно улыбнулся:

— Дядюшка, действительно, какое совпадение. А Ши Юй не пришел с вами?

— Мой Ши Юй занят развитием карьеры, где ему тратить время на подобные пустяки, — внезапно бросил Лун Юй, не поворачиваясь к нему, а продолжая говорить с Фэн Цзюэ, так что было непонятно, отвечает он Фу Юйшэну или беседует со своим собеседником.

— Тетушка права, — мягко улыбнулся Фу Юйшэн. Со стороны он казался смиренным благородным мужем, и никто не видел, что его рука, спрятанная в рукаве, давно сжалась в кулак, а на тыльной стороне проступили вены.

— То, что говорит мой дорогой, всегда верно, — Я И проявил безусловное обожание. Его изумрудный взгляд лениво прошелся по опущенной руке парня, пронзая до самого сердца.

Спина Фу Юйшэна напряглась.

— Племянник тогда не буду вам мешать, там друзья, пойду к ним.

Я И махнул рукой. Фу Юйшэн отвесил поклон и, выпрямив спину, быстро зашагал прочь.

Карьера!

Если у Ши Юя и есть карьера, то лишь потому, что ему повезло родиться в такой семье. А если бы всё это принадлежало ему!

— Тц, лицемер, — Я И погладил подбородок с лисьей улыбкой.

Я И бросил взгляд на злорадствующего Я И и, придвинувшись к Лун Юю, прошептал:

— Дорогой, ты ведь хотел показать Фэн Цзюэ кольцо и ожерелье с камнем, которые проектировал на днях, сейчас самое время.

Лицо Я И застыло. Проклятие! Этот интриган снова позволил Лун Юю увести его супруга!

Он хотел было воспротивиться, но Лун Юй уже с горящими глазами с увлечением обсуждал украшения с Фэн Цзюэ, а тот с улыбкой слушал, время от времени кивая.

Я И был в отчаянии: нельзя же быть таким мстительным!

— В уборную сходишь? — спросил Лун Юй с улыбкой, глядя на Фэн Цзюэ.

— Хорошо, — Фэн Цзюэ уловил в его глазах скрытый смысл и кивнул, ему стало любопытно, что задумал Лун Юй.

— Мы скоро вернемся. — Лун Юй утянул Фэн Цзюэ за собой, оставив Я И и Я И выяснять отношения — каждый из них имел в виду одно: присмотри за своей женой! Не смей уводить мою!

Отойдя за несколько поворотов, Лун Юй остановился. С помрачневшим лицом он прислонился к стене и достал Зеркало Облачного Дыма. Сверкнув поверхностью, оно показало фигуру Терра, который крепко спал.

— Сяо Хэй! Подъем! — холодный голос Лун Юя заставил Терра вздрогнуть и мгновенно проснуться.

— Господин! — он вытянулся в струнку.

— Отдай мне Хун Мянь.

При этих словах у Терра округлились глаза.

— Но… господин, Хун Мянь она…

— Меньше слов! — Лун Юй сверкнул глазами. — Разбуди её!

— У неё тяжелый характер после сна! — подчеркнул Терр.

— Владыка Мертвых убьет её, посмотрим, проснется ли она! — Лун Юй даже перешел на официальный тон, стало быть, дело очень серьезное.

— Хорошо, я разбужу.

Терр ушел ненадолго и вернулся с отпечатком ладони на щеке, держа в руках бабочку-призрака.

— Господин, Хун Мянь доставлена.

Лун Юй лишь слегка коснулся зеркала, и бабочка прошла сквозь него прямо в руки к нему.

— Сяо Хэй, можешь спать дальше.

— Оу. — Терр кивнул, потирая лицо — разве теперь уснешь?

— Хун Мянь, у тебя скверный нрав, — ледяным голосом произнес Лун Юй. Бабочка-призрак, которую звали Хун Мянь, задрожала.

— П-п-приветствую господина, — её голос тоже дрожал.

— Здесь Фу Юйшэн, хочешь его увидеть? — с усмешкой спросил Лун Юй. Она тут же отозвалась с яростью в голосе:

— Где он? Опять прогневал господина? Слуга пойдет и разберется с ним! — было очевидно, что у неё с Фу Юйшэном были счеты.

— Не убей его, — коротко бросил Лун Юй.

Он разжал руку, Хун Мянь упала на землю, обернулась прекрасной девушкой и исчезла в мгновение ока.

Фэн Цзюэ приподнял бровь:

— Что это значит?

Лун Юй улыбнулся:

— Знаешь, что такое естественные враги?

— Знаю.

— Род Фу относится к стихии Земли, говорят, они сотворены из горсти черной земли Мира Царства Мертвых. Род Хун Мянь относится к стихии Дерева, они близкие родственники Цветка Того Берега. После того как род Хун Мянь был истреблен, она стала бабочкой-призраком и превратилась в заклятого врага рода Фу — из тех, кто при встрече обязательно пускает кровь, — со смехом пояснил Лун Юй, увлекая Фэн Цзюэ обратно.

— Ты выпустил её только для того, чтобы она разобралась с этим мальчишкой Фу Юйшэном?

— Именно так.

— Разве не быстрее было бы разобраться самой? — удивился Фэн Цзюэ.

Лун Юй улыбнулся и промолчал. *Я боюсь, что если возьмусь сама, то просто сотру его в порошок! Сейчас еще не время!*

Когда они вернулись, до них донеслись слухи, что Фу Юйшэна кто-то преследовал и выгнал вон, да так быстро, что пятки сверкали!

Лун Юй взглянул на Фэн Цзяньсина, который всё еще стоял, застыв, словно статуя — никто из прохожих его даже не замечал. Лун Юй непринужденно опустился на колени к Я И.

— Я И, как долго ты собираешься его «морозить»?

— Кого? — Я И изобразил недоумение, в его изумрудных глазах искренне читалось непонимание, о чем речь. Лун Юй дернул уголком рта: оказывается, этот парень всё забыл.

Лун Юй глазами указал на Фэн Цзяньсина, которого все считали пустым местом.

— А, его.

— Ну, он же такой сильный, — лениво усмехнулся Я И. — Пусть сам снимает чары. — А потом добавил шепотом: — Такая наглая физиономия, если есть силы, пусть попробует сам.

Лун Юй со смехом ткнул его в щеку:

— Какой ты мелочный.

— Хм. — Я И с улыбкой чмокнул его в губы. — Я могу стерпеть что угодно, но если кто-то посмеет воспользоваться тобой — я его уничтожу!

— Ладно, банкет всё равно скучный. Пойдем в покои, приготовлю пару блюд, как тебе? — Лун Юй обвил его шею руками, показывая, что вставать не собирается.

— Идет. Приготовишь Асуру на пару и Владыку Мертвых в собственном соку, — Я И с улыбкой поднял его на руки и, не обращая внимания на взгляды окружающих, зашагал прочь.

— Развратник! — Лун Юй сердито погрозил ему пальцем.

— Только для тебя, — Я И поцеловал кончик его пальца.

— Хватит болтать! В путь! Возвращаемся во дворец! — скомандовал Лун Юй, и этот его капризный вид сразил наповал всех присутствующих.

— Слушаюсь.

Фэн Цзюэ пожал плечами. Боковым зрением он увидел, как Я И жадно смотрит на него. Он скривил губы и потащил Я И в свои покои — он не был таким открытым и смелым.

Фэн Цзяньсин же был ими намеренно или случайно забыт, так и простояв «замороженным» всю ночь.

Вернувшись в комнату, Лун Юй спрыгнул с рук Я И и направился к винному шкафу. Оглядывая коллекцию, он спросил, не оборачиваясь:

— Какого вина хочешь?

— Какого угодно. — Я И с улыбкой ущипнул Лун Юя за упругие ягодицы. — Пьян не от вина, а от человека, хе-хе.

— Пошляк. — Лун Юй плюнул в его сторону, но на его лице не было ни капли смущения.

В итоге, не взяв вина, он просто схватил Я И за воротник и потащил в спальню.

— Посмотрим, как я с тобой разделаюсь!

Я И без всякого жеманства распахнул пояс:

— Королева, не стесняйтесь, разделывайтесь как хотите!

Лун Юй бросил его на кровать и, возвышаясь над ним, посмотрел сверху вниз с лукавой улыбкой. Медленно протянув руку, он расстегнул пуговицы на его рубашке, провел пальцами по ключицам и, соблазнительно облизнув губы, почувствовал, как Я И сглотнул слюну. Внезапно он отдернул руку, всем своим видом показывая, что доволен удавшейся проделкой.

Лихо развернувшись, он бросил:

— Я пойду готовить еду.

Я И замер на мгновение:

— Дорогой! — крикнул он, разъяренный собственной беспомощностью.

— Ха-ха! — Лун Юй беззаботно рассмеялся: наконец-то он смог взять над этим парнем верх!

Я И, слушая его счастливый смех, нежно улыбнулся и тихо лег на кровать.

Ладно, главное, что мой дорогой доволен.

На банкете он почти ничего не ел.

Пусть сейчас порадуется, а после ужина… хм-хм.

В изумрудных глазах Я И сверкнула лукавая искра.

Дорогой, ты готов?

— Я И, помоги мне переодеться, — Лун Юй с улыбкой посмотрел на него, думая: «Дам тебе шанс».

Когда Я И обнял его сзади, он расслабился и прижался к нему, прищурив глаза. Руки Я И скользнули под одежду, на его талию, и Лун Юй звонко рассмеялся, схватив его за пальцы и слегка сжав их.

— Хочешь закуску? — спросил Лун Юй, лениво опираясь на него.

Я И слегка прикусил его мочку уха:

— Съем тебя! — с этими словами он поднял его на руки и прижал к кровати. — Дорогой, это ты сам пришел ко мне в руки.

Лун Юй гордо вскинул подбородок и укусил его в ответ:

— Хм, думаешь, я тебя боюсь?

— Разве дорогой может меня бояться? Дорогой меня больше всех любит.

Лун Юй: «…»

Каждый раз бесстыдство этого парня обновляло его представление о мироздании.

http://bllate.org/book/39838/5048546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода