Готовый перевод Underworld King / Владыка Преисподней: Принципы — это просто слово: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Милая, это же моё, — с хулиганской усмешкой произнес Я И.

Лун Юй от злости даже смешок издал — возможно, в последнее время ему было слишком скучно, оттого и характер испортился. Он кивнул:

— Ладно, смотри дальше.

Я И почувствовал в душе неладное, будто тот и впрямь разозлился. Лун Юй сердито зашагал к выходу.

— Милая, ты куда это собрался? — Я И обнял его со спины, заключая в кольцо рук.

Лун Юй холодно усмехнулся, отвернувшись и даже не взглянув на него, и процедил сквозь зубы:

— Разве тебе не достаточно её одной?

— Да как ты можешь! — Я И прижал его к себе ещё крепче и, совершенно не умея держать удар, тут же принялся извиняться: — Милая, я не прав.

— Хм. — Лун Юй горделиво отвернулся: подумаешь, поверил он.

— Милая, клянусь своей репутацией!

Лун Юй заскрипел зубами:

— У тебя ещё осталась репутация?

— Разве нет? — Я И изобразил на лице полнейшее недоумение.

Он искренне считал, что с репутацией у него всё в порядке.

Лун Юй протянул руку и безжалостно ущипнул его за щеку:

— Корчить милашку бесполезно. Ты — не Ши Юй, к тому же никакой репутации у тебя отроду не было, не то разве смог бы ты обманом заполучить меня, молодого господина?

— Милая, ну не надо так… — Я И жалобно посмотрел на него. — Я правда понял, в чём ошибся.

— Раз понял, то хорошо, — Лун Юй задрал подбородок. — Нравится — вот и любуйся дальше. Говорят, на этом звездолёте немало молодых талантов, так что можешь не беспокоиться, наверняка найдется тот, кто с радостью составит компанию мне, молодому господину. А теперь извини, я пойду.

Он смахнул чужую лапу и потянулся к дверной ручке.

Правда, помедлил на секунду: он знал, что стоящий за спиной человек вот-вот заревнует. Так тебе и надо, будешь знать, как меня обижать! Хм!

Услышав, что Лун Юй собирается искать каких-то молодых талантов, Я И мгновенно помрачнел, и его тёмно-зелёные глаза сузились.

Даже понимая, что Лун Юй бросил это со зла и на самом деле никуда не собирается, он всё равно принимал всё слишком близко к сердцу.

В тот самый момент, когда Лун Юй протянул руку к двери, Я И перехватил его запястье и, мягко, но непреклонно подхватив на руки, зашагал в спальню. Проходя мимо гостиной, он бросил мимолётный взгляд в сторону: проецируемый телевизор, на котором всё ещё крутилось видео, с громким хлопком взорвался, и от главного рубильника потянулся слабый запах палёного.

Столкнувшись с проявлением насилия со стороны некоего гражданина, Лун Юй мысленно тяжело вздохнул.

Вот транжира! За сломанные вещи придётся платить!

Сам он о деньгах не беспокоился, но подобная бессмысленная трата нервировала его необычайно.

Я И опустил взгляд на человека, который даже умудрялся витать в облаках у него на руках, и зловеще произнёс:

— Милая, за невнимательность полагается наказание.

Лун Юй поднял на него невинный взгляд и принялся загибать пальцы:

— Во-первых, фильм включил не я. Во-вторых, транжира здесь не я. В-третьих, на чём я должен быть сосредоточен? И в-четвёртых, чего ты так свирепеешь? Ох, моё бедное сердечко! — Он постучал себя по груди, изображая испуг.

Я И вдруг смертельно захотелось поскрипеть зубами о его плечо — ну и бессовестный же тип! Ради кого он вообще злится? Кто довёл его до такого состояния?

— Милая… — его голос упал на несколько тонов.

— Чего? — Лун Юй продолжил строить из себя невинность. — Эй, опусти меня.

Он вовсе не собирался попадать в спальню, оттуда ведь точно живым не выбраться!

Лун Юй засучил ногами, требуя, чтобы Я И поставил его на пол.

Но Я И вовсе не был дураком, чтобы отпускать добычу в такой момент — это было бы совсем не в его стиле.

Раз уж лакомый кусочек сам приплыл в руки, с какой стати ему улетать?

— Милая, прикидываться дурачком сейчас — не лучшая идея, — Я И вдруг невероятно ласково улыбнулся и, склонившись к самому его уху, прошептал: — Ты же понимаешь.

Лун Юй взметнул бровь в усмешке:

— Ох, раз уж так… Что ж, Владыка Мертвых, принимай вызов!

http://bllate.org/book/39838/5048533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода