Готовый перевод Yin Yang Master and the Little Fox / Мастер Инь-Ян и его лисёнок: Ловушка судьбы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня, у меня тоже нет лишней одежды.

— …

Юноша ничего не ответил, но его взгляд вызывал еще больше жалости и даже не позволял смотреть на него без боли.

— Ах, ладно… хорошо…

Дун Лицзюнь лишь горько улыбнулся:

— Пойдём ко мне, что-нибудь придумаем, а пока… придется временно прикрыть твоё тело.

— Вы, вы и правда добрый человек!

Юноша радостно подпрыгнул, и от этого движения его жалкая, разодранная в клочья одежда тут же окончательно спала…

Две тыквенные листья покоились на изящных и стройных руках Дун Лицзюня. Тот прошептал заклинание, легко дохнул на них, и они превратились в прелестное нежно-зеленое одеяние, спускающееся до самых стоп. Именно в таком наряде юноша последовал за своим спасителем к нему домой.

Однако в тот самый миг, когда они достигли цели, юноша полностью остолбенел.

Неужели это и есть дом пресловутого Дун Лицзюня…

Самые обычные три соломенные хижины. Во дворе, окруженном загородкой из вьющихся растений, хаотично рос самый разный дикий бурьян и цветы, а с восточной стороны плескалось озеро, похожее скорее на природный водоем, чем на творение человеческих рук, где неторопливо плавали крупные и мелкие рыбы…

Всё здесь выдавало единое состояние души —

полную непринужденность.

Уединенно, изящно и со вкусом — это да, но всё же до чего же убого…

В голове мгновенно всплыла информация, ранее полученная от Цин Чжу (то есть той самой маленькой зеленой змейки):

Дун Лицзюнь:

Пол: мужской;

Возраст: неизвестен (по человеческим меркам судя по внешности — не старше 30 лет).

Происхождение: говорят, происходит из знатного рода, но из-за того, что «не любит многолюдные места», ушел жить отдельно, за что и получил прозвище Дун Лицзюнь.

Иными словами, Дун Лицзюнь — вовсе не его настоящее имя, а подлинного его имени не знает никто.

Но как ни крути, этот мужчина — выходец из богатой и влиятельной семьи, и вдруг живет в столь уединенном и нищенском дворике…

— Ну вот, пока поносишь это.

Войдя в главные покои, Дун Лицзюнь достал собственную одежду и протянул её юноше. Вспыхнул легкий свет, и на его лице появилась улыбка:

— А к нам гости.

И верно, створки ворот отворились, и неспешно вошел спокойный и утонченный даос в зелёных одеждах.

— Давно не виделись, а у тебя здесь абсолютно ничего не изменилось.

Даос в зелёном с нескрываемой завистью окинул взглядом окрестности, а затем перевел взор на хозяина, чьи одежды были белее снега.

Дун Лицзюнь сложил веер в руке и с улыбкой шагнул навстречу:

— Верно. Впрочем, брат Симу за эти годы изрядно пошумел в мире своей славой.

— …

Пришедшим оказался Симу из числа Четырех Звездных Мастеров. Однако похвала собеседника заставила его на мгновение замереть:

— Уж не знаю, хвалишь ты меня или издеваешься.

— Конечно хвалю, нынче кто же не знает грозного имени ваших Четырех Звездных Мастеров.

За беседой они рука об руку вошли в главную залу, и вскоре два бумажных человечка уже подали к столу по чашке ароматного, источающего приятную свежесть зеленого чая.

Мягкий ветерок нежно приподнял занавеску, тихонько вскользь заглянул в комнату и замер, с любопытством кружа вокруг двух молчаливых мужчин.

На лицах обоих отчетливо читалась ничем не прикрытая тревога. Спустя долгое время, хотя тема была поистине невыносимой, Симу наконец заговорил:

— Дун Лицзюнь, вообще-то я пришел к тебе за помощью.

— Знаю. Брат Симу никогда не заглядывает ко мне просто так посидеть.

Дун Лицзюнь по-прежнему улыбался, делая маленький глоток чая и бросая косые взгляды на гостя.

— Ой, чай остыл, я сейчас принесу тебе свежий…

— Нет, не нужно, —

Симу импульсивно схватил протянутую руку, но, столкнувшись с проплывающим мимо взглядом собеседника, поспешно разжал пальцы, словно совершив проступок.

— Я… я больше не хочу пить…

— Вот как, —

Дун Лицзюнь слегка размял только что схваченное запястье.

— Уж не приключилась ли у брата Симу какая-то беда?

— Да… —

Прекрасное и утонченное лицо Симу исказилось от боли.

— Три месяца назад Ши-чэнь погиб во время изгнания демона… А несколько дней назад Цзян-лоу лишился жизни при столь же странных обстоятельствах…

— Странных?

Взгляд Дун Лицзюня едва заметно блеснул.

Заметив вопрос собеседника и поняв, что это, судя по всему, пробудило в нем интерес, Симу тут же поспешил с пояснениями:

— На первый взгляд всё выглядит как самоубийство, но разве Цзян-лоу мог… И теперь от нас, Четырех Звездных Мастеров, осталось только двое… Я…

— Брат Симу, я не такой, как вы, я не Мастер Инь-Ян. Ты пришел предупредить меня, чтобы я был осторожнее… или хочешь, чтобы я их воскресил?

Дун Лицзюнь поднял на него глаза, и уголки его губ озорно приподнялись.

Симу горько усмехнулся:

— Разумеется, ни то, ни другое. Кто посмеет докучать тебе, пречистому от мира сему Дун Лицзюню… К тому же, мерт есть мерт. С какой стати беспричинно возвращаться к жизни? Я лишь думаю, что их гибель не случайна…

— Не случайна.

То ли подтверждая, то ли просто забавляясь над собеседником, Дун Лицзюнь повторил последние слова.

— Ты… —

Симу снова поднял голову.

— Ты и вправду так считаешь?

— Не знаю… —

Дун Лицзюнь легко смахнул пылинку с рукава.

— С бухты-барахты о таком разве скажешь определенно. Брат Симу, зачем же ты в итоге пожаловал ко мне? Хочешь, чтобы я расследовал причину их смерти?

— Тоже нет… —

Поднятая голова Симу слегка опустилась, а голос стал тише.

Дун Лицзюнь невозмутимо произнес:

— Тогда…

— Я… я переживаю… —

Голос Симу звучал всё тише.

Уголки губ Дун Лицзюня неуловимо дрогнули в сдержанной усмешке:

— За себя?

— Нет… —

Симу ответил отрицательно.

http://bllate.org/book/39837/5048398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода