×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Evil Exorcist Meets the Koi Queen / Узы судьбы: Генерал и опальный принц: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юэли возился, возился и наконец распустил черные, как смоль, волосы Ци Зана. Распустив волосы, Ци Чжань вмиг стал выглядеть куда мягче.

Му Юэли посмотрел на него и вдруг задорно изогнул брови.

— Волосы растрепались, завтра утром я сам тебе их расчешу.

Сказав это, он обмотал всю красную ленту для волос вокруг своего белого запястья, перевернулся на другой бок и заснул.

Ци Чжань вспомнил, что прошлой ночью у того была точно такая же лента. Словно поддавшись какому-то порыву, он нащупал ее под подушкой и, подражая тому мальчишке, виток за витком обмотал вокруг собственного запястья.

Столо начало лета, так что даже без одеяла не было холодно, к тому же оба они выпили вина.

Когда забрезжил рассвет, Му Юэли проснулся. К нему вернулась ясность мыслей, он медленно повернулся и увидел красивого мужчину с рассыпанными по подушке черными волосами.

Ци Чжань и правда выглядел очень мужественно. Обычно его одинарные веки придавали ему холодный, отстраненный вид, но во сне он казался таким послушным, а красная нижняя одежда добавляла ему некой соблазнительности и таинственности.

Только сейчас Му Юэли по-настоящему осознал, что он и впрямь женился на этом мужчине, с которым делил одно ложе, и стал его супругом.

В душе он похвалил себя за решительность и смелость.

Стоило ему шевельнуться, как Ци Чжань проснулся. Му Юэли воочию наблюдал, как двойные веки мужчины превратились в одинарные. Сам процесс выглядел довольно забавно.

Взгляд Ци Зана постепенно сфокусировался, и он улыбнулся ему.

— Проснулся? Хорошо спал?

Му Юэли вежливо ответил улыбкой:

— Отлично. Я не слышал, чтобы ты храпел, это просто замечательно.

Затем он потянулся, сел на кровати и только тогда заметил, что его собственные волосы тоже растрепались.

При одном взмахе руки красная лента на запястье выглядела потрясающе красиво. Он развязал ее и снова спрятал под подушку.

Ци Чжань поднялся следом. Голова раскалывалась, и он постучал себя по лбу, пытаясь хоть немного облегчить боль — судя по всему, впредь ему стоило держаться подальше от алкоголя.

Они молча переоделись. Му Юэли сказал, что сам причешет его, и Ци Чжань на мгновение замер, но послушно сел на место.

Движения мальчишки были не слишком ловкими, но Ци Чжань проявил завидное терпение, и в итоге оба новобрачных остались очень довольны.

Затем Ци Чжань встал, обнял его за плечи, усадил обратно на табурет и принялся собирать волосы самого Му Юэли. Прошло совсем немного времени, и мальчишка стал выглядеть по-воински лихо и браво.

На следующий день Ци Чжань отвел Мо Лянь к матери. Всю дорогу та горько рыдала, заливаясь слезами. Выслушав рассказ и поняв, в чем дело, мать Ци отругала Маленького вана за черствость и ребячество.

Она заявила, что тот совершенно не умеет проявлять заботу о своем муже, которому изо дня в день приходится трудиться в поте лица, при том что рядом нет даже служанки, способной подать чашку чая.

Она обвинила Му Юэли в бессердечности, утверждая, что на такую беспомощную сироту, как Мо Лянь, всякий должен обратить внимание и протянуть руку помощи, и исподтишка клеймила его за холодность, жестокосердие и вздорность.

Ци Чжань ответил, что раз уж он создал семью, то должен уважать своего спутника жизни, а его матушка, при всей своей мудрости, всегда способна найти более достойный выход из положения. После этого он, даже не пообедав дома, вернулся обратно.

Такая жизнь продолжалась полмесяца, и всё это время они относились друг к другу с взаимным уважением, пока не настало первое число месяца.

Ци Чжань начал тревожиться: он боялся, что если приступ повторится, то напугает Сяо Юэли.

Когда взошла луна, он почувствовал, как в руках и ногах появляется тянущая ломота.

— Опять...

Ци Чжань почувствовал себя беспомощным, несчастным и совершенно отчаявшимся. Он ждал, пока Му Юэли уснет, чтобы тайком уйти в другую комнату и пережить эту тяжелую ночь.

Почти в полном отчаянии он закрыл глаза. Боль становилась все сильнее, и ему приходилось то и дело менять позу. Му Юэли, который уже почти заснул, окончательно проснулся от его ворочания.

— Братец Чжань, тебе нездоровится? — сел он на постели и спросил.

Ци Чжань замер и наконец выдавил из себя:

— Угу.

Перегнувшись через него, Му Юэли зажег красную свечу и только тогда увидел, что Ци Чжань обхватил себя руками, а лицо его было бледным, как бумага. Крупные капли пота уже промочили волосы на висках.

— Ты от боли весь в поте, давай позовем лекаря.

Му Юэли протянул руку, коснулся его лба и уже собирался идти за помощью.

Но стоило ему повернуться, как Ци Чжань схватил его за руку:

— Не надо никого звать, это старая болячка.

Руки у Ци Зана были ледяными — ледяными змеиным холодом. Внимательно приглядевшись, Му Юэли озадаченно посмотрел на него.

А Ци Чжань, стоило ему только схватить чужую руку, почувствовал, как ломота в теле заметно утихла. Его глаза невольно расширились, и он, приподнявшись, ухватился за него уже обеими руками.

Глава 10

Неужели... он...?

Ци Чжань попытался разжать пальцы, но не успело пройти и десяти вздохов, как тупая боль накатила с новой силой, и он испуганно снова вцепился в Му Юэли.

— Стало намного легче, и правда помогает.

Его глаза защипало от подступивших слез облегчения — только ему одному было ведомо, каким мучением оборачивались для него эти приступы каждый месяц на протяжении последних двух лет.

Му Юэли ошеломленно смотрел на него: тот вцепился в него мертвой хваткой, а на глазах блестели слезы.

— Братец Чжань, что с тобой?

Ци Чжань понимал, что должен дать ему хоть какое-то объяснение:

— Мне вдруг стало жутко холодно. А от тебя исходит тепло, стоит мне схватить тебя, и холод отступает.

Му Юэли по-прежнему не понимал, отчего этот человек может мерзнуть так сильно, что аж пот градом катится. Руки у него и впрямь ледяные, но только что скатившиеся капли пота он видел собственными глазами.

К тому же на дворе стояло лето, и даже без одеяла не было холодно — с чего бы Ци Зану быть настолько ледяным?

— Если тебе холодно, давай возьмем еще одно одеяло.

Он попытался высвободить руку, чтобы позвать слуг.

Но едва дойдя до двери, он услышал за спиной окрик:

— Не ходи, А-Юэ, это бесполезно, я... Ах!

Стоило им разлучиться хотя бы на мгновение, как Ци Чжань почувствовал, что ныть и болеть начал каждый сустав в его теле. Он поспешно ухватился за край кровати, обливаясь холодным потом.

Увидев это, Му Юэли тут же бросился обратно и сам крепко взял его за руку.

— Тогда держись за меня.

Сказав это, он скинул обувь, залез на кровать, откинул одеяло и прижался к Ци Зану.

Почувствовав, что тело Ци Зана все еще ледяное, он обнял его за плечи.

— Я подержу тебя в объятиях, тебе стало хоть немного теплее?

В тот самый миг, когда Му Юэли заключил его в объятия, Ци Чжань почувствовал, как большая часть боли и ломоты в теле мгновенно отступила. Ощущение было до того блаженным, что он инстинктивно крепче прижал к себе хрупкого Му Юэли, не желая отпускать ни на секунду.

— Теплее, намного лучше.

Он еще плотнее прижал Му Юэли к своей груди.

Щека Му Юэли плотно прижималась к его груди, нос улавливал легкий аромат чая и еще какой-то приятный запах, а сердце Ци Зана билось так громко и отчетливо, будто в барабаны били.

http://bllate.org/book/39836/5048251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода