Готовый перевод Radio Love Songs / Радиоволны нежных признаний: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разбитое зеркало вновь не станет целым.

Сейчас старшее поколение часто говорит, что у молодежи сформировалось безответственное отношение к браку и семье, из-за чего стремительные браки заключаются все чаще, а вслед за ними растет и число столь же быстрых разводов. Эм, на самом деле наша сегодняшняя тема не имеет никакого отношения ни к женитьбе, ни к расторжению брака... Тема сегодняшнего эфира — разбитое зеркало вновь не станет целым.

Му Тяньчэн закурил сигарету. Дым рассеялся по салону автомобиля, и, услышав успокаивающий мужской голос из радиоприемника, он вдруг почувствовал странное умиротворение.

Парни и девушки то сходятся, то расстаются, супруги разводятся... Все это обычные дела. Порой людям кажется, что даже если расставшиеся вновь сойдутся, трещину между ними уже не залечить...

— Алло, Сяо Юэ, это я.

Но есть и те, кто считает, что мелкие ссоры лишь укрепляют чувства, ведь не зря говорят: мирятся те, кто бранится...

— Думаю, нам стоит поговорить.

Хорошо, дорогие радиослушатели, не стесняйтесь высказываться, Гу Бай ждет ваших звонков.

Гу Бай вздохнул с облегчением, заметив жест звукорежиссера за стеклом прямой трансляции.

Принимаем первый звонок. Здравствуйте.

— Я позвонил ему.

Гу Бай моргнул, явно не понимая смысла сказанного.

— Что вы думаете о сегодняшней теме?

— Разбитое зеркало вновь не станет целым — это полная чушь. Я позвонил ему, сказал, что мы должны поговорить, но он ответил лишь, что мы расстаемся.

— Вы не спросили, почему он хочет расстаться?

— Спрашивал. Он сказал, что больше не любит меня.

— Правда?

— Он так сказал, он...

Он так и сказал. Му Тяньчэн смотрел на оранжевые огни за окном машины, вспоминая слова, которые только что произнес Сяо Юэ.

Он больше не любит меня.

Тогда... Гу Бай посмотрел на часы на стене и мягко произнес:

— Тогда прости его.

Тогда прости его — ради его былой нежности, прости за то, что ушел не попрощавшись. Ради его прежней улыбки, прости за его холодные слова, ради его изначальной честности, прости за неизбежную ложь. Алло, вам стало полече? Ах, звонок сорвался, попрошу звукорежиссера принять следующий вызов...

Му Тяньчэн опустился лбом на рулевое колесо, недокуренная сигарета полетела в окно.

Этот мир погрузился в тишину, точно так же, как и его сердце в эту самую минуту.

Все, что осталось в прошлом, со временем неминуемо превратится в воспоминания. И пусть будут такие теплые воспоминания, пусть будут те счастливые ожидания...

Если разбитое зеркало все же сможет стать целым, давайте скажем спасибо этой трещине за то, что она научила нас понимать жизнь. Если же нет — спасибо жизни за то, что она дарует нам новое начало. Радиоэфир «Песни о любви», ведущий Гу Бай благодарит вас за прослушивание.

http://bllate.org/book/39835/5048178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Radio Love Songs / Радиоволны нежных признаний / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода