Готовый перевод Radio Love Songs / Радиоволны нежных признаний: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расставание

Для Гу Бай эта вечеринка была лишь началом, первым шагом в долгом пути. Директор Лю остался очень доволен его поведением: Гу Бай смог активно включиться в мероприятие и найти общий язык с людьми, у которых брали интервью, а это отличное начало!

Это действительно было отличное начало. Для Гу Бай, по крайней мере, так оно и было.

– Гу Бай, директор Лю говорит, что эта специальная передача должна получиться на славу, в этом твоя огромная заслуга! – Ван И, держа в руках чашку с кофе, прислонился к рабочему столу Гу Бай, и его круглое лицо сияло от улыбки. – Кстати, как тебе эта их вечеринка? Каковы впечатления?

– В смысле, каковы? – Гу Бай оцепенело смотрел на экран компьютера. После этого интервью директор Лю снова возложил на него важную задачу: поручил освещать декабрьскую рейдовую кампанию против вождения в нетрезвом виде, вести репортаж с места событий в паре с ведущим Ван И.

– Ой, ну та самая вечеринка товарищей! Красивых парней там много?

– Причем тут красивые парни...

– Говорят, ты еще и в лотерею выиграл, какой приз тебе достался?

– Ка-какой еще приз...

– Эй, Гу Бай, а почему ты покраснел?

***

[В этом году меры по пресечению вождения в нетрезвом виде стали еще строже, чем в предыдущие годы. С наступлением декабря городской отряд дорожной полиции увеличил численность сил и сосредоточил все ресурсы на пресечении нарушений правил дорожного движения...]

Му Тяньчэн выключил радио, вышел из машины и запер дверцу. В середине декабря погода становилась всё холоднее, но в новом пуховике, который Сяо Юэ купил ему на прошлой неделе, было очень комфортно, и на душе теплелось.

– Начальник отдела Му, доброе утро!

– Доброе утро, отличная новая прическа.

Женщина-секретарь расцвела от комплимента, достала зеркальце, чтобы поглядеться, и поправила свежую завивку. Ее начальник – красивый, мягкий в общении, с прекрасным вкусом и к тому же довольно состоятельный... Просто, просто...

Внезапно зазвонил телефон, и секретарь ответила:

– Здравствуйте, ох, скажите, у вас назначена встреча?

Му Тяньчэн заведовал рекламным отделом в этой компании. Его дни были наполнены хлопотами, и после работы ему часто едва удавалось вырваться, но он любил свою работу.

Если бы не работа, разве познакомился бы он с Сяо Юэ, работавшим фотомоделью?

Юэ Цин.

Когда он впервые увидел это имя, ему показалось, что этот человек должен быть так же прекрасен, как и его имя, и он не ошибся.

Стук в дверь.

– Войдите. – Му Тяньчэн поправил бумаги на столе, поднял голову и увидел лицо, которое нежно любил всем сердцем: – Ты почему пришел?

Его Сяо Юэ поджал губы, его щеки покраснели от холода. На нем не было пальто.

– Не замерз? – Му Тяньчэн подошел к любимому и бережно взял его за руки. – Соскучился?

– Угу.

– Ну совсем как ребенок. – Губы Му Тяньчэна придвинулись к его ладоням, но те вдруг резко выдернули руки: – Сяо Юэ?

– Я просто зашел взглянуть на тебя, Му Тяньчэн. Я хочу расстаться.

Му Тяньчэн почувствовал, как его ладони вмиг стали ледяными:

– Ты... что ты сказал?

– Расстаться.

– Ты шутишь! Сяо Юэ, хватит баловаться...

– Я серьезно, Му Тяньчэн. Мы расстаемся. Прощай.

Очарованная своим начальником женщина-секретарь услышала из кабинета звук чего-то разбивающегося о пол, а затем увидела, как тот красивый мужчина, что только что вошел, был крепко схвачен начальником отдела за рукав – тот не отпускал его уходить... Но этот красивый человек по-прежнему поджимал губы, ничего не говоря, но словно бы выражая взглядом всё...

Пальцы начальника сжались так сильно, что казалось, будто они сейчас кровоточат, и если не кровь, то по крайней мере слезы...

Слезы.

Начальник плакал.

Когда человек, которого звали Сяо Юэ, вошел в лифт, начальник заплакал.

http://bllate.org/book/39835/5048167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода