×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Sword Cultivator's Self-Cultivation / Путь меча: Становление бессмертного: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Фэйи, превозмогая сильное чувство голода, быстро умылся и поспешил на заднюю кухню. Там он отыскал пару оставшихся с вчерашнего вечера паровых булочек момо и съел их, утолив наконец урчание в животе.

Погладив себя по животу, Фэн Фэйи поклялся, что до тех пор, пока не достигнет стадии, когда ему больше не потребуется пища, он должен держать свои привычки к культивации под контролем. В конце концов, он сейчас был слишком беден, чтобы даже помыслить о пилюлях неполноценного питания, и если бы он вдруг заморил себя до смерти прямо во время медитации, это стало бы поистине смехотворным зрелищем.

Стоило Фэн Фэйи по привычке взять в руки меч и потренироваться меньше времени, чем требуется на сгорание одной палочки благовоний, как появилась Мин Сю и сказала, что у неё есть дело, о котором нужно доложить.

Фэн Фэйи прекрасно знал свою нянюшку: если бы не случилось ничего серьезного, она ни за что не стала бы так тревожить его во время тренировок с мечом.

— Молодой господин, как вы намерены с ней поступить? — выслушав рассказ нянюшки обо всех истоках и последствиях поступка Шуй Сянь, Фэн Фэйи молча сделал глоток воды и опустил глаза, скрывая выражение своего лица.

В прошлой жизни те пожилые люди, что окружали его, один за другим тихо исчезали... судя по всему, с этой Шуй Сянь было связано нечто грандиозное...

Когда он покидал поместье рода Фэн в прошлой жизни, рядом с ним оставались лишь она да нянюшка. Но тогда, перед самым отъездом, Шуй Сянь сослалась на необходимость заботиться о родителях и осталась в городе Фэн. Теперь, вспоминая об этом... неудивительно!

Мин Сю решила, что юный господин проявил мягкосердечие и не сможет довести дело до конца, и уже собиралась предостеречь его, как Фэн Фэйи произнес:

— Раз уж она вознамерилась уничтожить мой Духовный Корень, то мы отплатим ей той же монетой — лишим её даньтяня.

— Слушаюсь.

Столь серьезное дело, как покушение на юного господина, собрало всех самых близких людей Фэн Фэйи. Обведя взглядом тех, кто в прошлой жизни бесшумно канул в лету, Фэн Фэйи почувствовал, как в глазах неприятно защипало. Лишь спустя долгое время он заговорил снова:

— Раз уж она пришла к матери чистой и незапятнанной, мы должны позволить ей уйти такой же чистой.

— Молодой господин, что вы имеете в виду? — Мин Сю до конца не поняла скрытого смысла слов Фэн Фэйи и не решалась гадать наобум.

— Переломайте ей ноги и выбросьте вон из поместья!

После этих слов Мин Сю всё уяснила. Кивнув, она вместе с четырьмя стражами повернулась и направилась туда, где содержали Шуй Сянь.

Фэн Фэйи задумчиво смотрел на портрет, висевший в кабинете. На картине была запечатлена счастливая семья из трех человек: яркая и величественная хозяйка дома сидела у окна, прижимая к груди ребенка еще не десяти месяцев от роду, а рослый и невозмутимый хозяин стоял, опустив меч в ножны, и смотрел на нее издалека. Встретившись взглядами, они оба улыбнулись друг другу.

Прислушиваясь к доносившимся издалека жалобным крикам, он пробормотал себе под нос:

— Вы ведь поддержите решение вашего сына, верно?

Шуй Сянь, пришедшую в дом с переломанными ногами, когда-то спасла госпожа. Более того, даже основы культивации Шуй Сянь получила благодаря наставлениям самой госпожи. Обладая столь огромной милостью и благодеянием, она тем не менее осмелилась предать хозяев.

Мин Сю посмотрела на поднимающееся солнце и на мгновение погрузилась в задумчивость. До чего же непостижимым бывает бессердечие человеческое!

Когда теплые лучи солнца коснулись ее кожи, принеся с собой ощутимое жжение, она вдруг вздрогнула от неожиданной догадки. Быть может, именно это и имел в виду молодой господин — пришла чистой и незапятнанной, чистой же и уйдет?

Разве с Шуй Сянь не это сейчас и происходило? Она явилась на их порог с поломанными ногами и без гроша за душой, а теперь лишилась культивации и снова осталась с переломанными ногами — разве не в точности так же она покидала их, потеряв всё?

Луна повисла на ветвях деревьев, когда Фэн Фэйи заметил прокравшееся обратно пушистое создание. Вглядевшись в его подозрительно осмысленные глазенки, он поддался какому-то странному порыву и спросил:

— Ты опрокинуло козье молоко — неужели ты что-то знаешь?

У Линси всем телом окаменел, испугавшись, что этот человеческий щенок раскусил его тайну. Ради сохранения чести достопочтенного предка У ни в коем случае нельзя было признаваться, что великий патриарх на стадии Зарождающейся Души застрял в теле какого-то котенка! Какое же посмешище это будет, если открыть правду?

— Мяу? — при этой мысли котенок тут же задрал мордочку, и в его ярко-синих глазах застыло выражение полнейшего недоумения. Чтобы выглядеть как можно убедительнее, малыш склонил голову набок, словно говоря: это ты сейчас со мной разговаривал?

Сидящий перед ним котенок выглядел донельзя наивным, и Фэн Фэйи невольно шлепнул себя ладонью по лбу: ну надо же было такое придумать, совсем голову потерял.

Причиной сегодняшней несдержанности и утраты самообладания стало то, что Фэн Фэйи никак не мог смириться с горькой правдой и собственным слепым простодушием в прошлой жизни.

Вспоминая прошлое, он думал о том, как по мере роста своего авторитета после обретения учителя щедро одаривал нянюшку и Шуй Сянь в знак благодарности за их прошлые заботы. А ведь Шуй Сянь, совершив столь подлое деяние, совершенно спокойно и с чистой совестью принимала все его подношения!

Чем больше Фэн Фэйи размышлял об этом, тем отчетливее осознавал всю мрачную сущность человеческих сердец, и на душе у него делалось тошно.

В прошлой жизни, будучи подростком, Фэн Фэйи хоть и пострадал от козней Фэн Лушуан, но по причине юного возраста и наивности не видел истинного лица происходящего, а благодаря всесторонней заботе Мин Сю жил не так уж тяжело. К тому времени, когда он прозрел и во всем разобрался, их с Фэн Лушуан социальное положение уже находилось на разных полюсах — одно было в небесах, другое на дне земном. При этом опускаться до мести он считал ниже своего достоинства, ибо это задевало его гордость!

Окруженный в прошлой жизни неустанной заботой Мин Сю, а в последующие годы — бесчисленными милостями учителя, он даже после пережитых темных времен сохранял доброту в сердце. Сталкиваясь с людьми, замышлявшими недоброе, он предпочитал избегать их и уходить как можно дальше, а не платить злом за зло.

Поступая подобным образом и в этой жизни, он следовал заветам прошлого — именно поэтому он предпочел удалиться из города Фэн и отказался вступать в секту Шэньсяо!

Однако нынешний случай с Шуй Сянь впервые позволил ему воочию и без прикрас ощутить всю злобу человеческой природы. Это также дало ему понять: порой отнюдь не удается избежать тех, кто питает к тебе злые умыслы, лишь сбежав от них подальше.

Фэн Фэйи поманил котенка пальцем:

— Иди сюда.

У Линси, слушая этот небрежный и игривый тон человеческого щенка, сначала и вовсе не собирался реагировать, но, заметив почти готовые пролиться слезы в его глазах, пробормотал про себя что-то о собственном великодушии и послушно прыгнул на руки мальчику.

Прижав к себе теплое тельце котенка, Фэн Фэйи не удержался и уткнулся лицом в его мягкий животик. Прислушиваясь к размеренному и ровному сердцебиению зверька, он почувствовал, как его растревоженные мысли наконец успокаиваются.

— Молодой господин, не пора ли вам подавать ужин?

У самых дверей послышался стук. Фэн Фэйи пришел в себя, когда до него донесся голос слуги, справлявшегося о трапезе. Подняв на руки пригревшегося котенка, он вышел из кабинета и кивнул почтительно ожидавшему слуге:

— Пойдем.

— Слушаюсь.

Фэн Фэйи неторопливо направился в главный зал, бережно прижимая к груди котенка. Слуга неотступно следовал за ним по пятам, не смея нарушить дистанцию ни на шаг.

Мин Сю, взглянув на пушистика в руках Фэн Фэйи, с улыбкой качнула головой и решила немного подразнить малыша:

— Сяо Маоэр, вернулся?

http://bllate.org/book/39833/5047508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода