×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Billionaire Idol Chaser's Rules / Миллионы на алтарь любви: Как покорить звезду: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чжэньян поджал губы:

— И что же делать, если я сейчас всё выплюну, еще не поздно?

— Ничего страшного, восполнять водный баланс вполне нормально. — На словах Цзянь Юй успокаивал его, но сам уже забрал у Хэ Чжэняна бутылку с водой. — И всё же мне нужно следить за имиджем амбассадора нашего бренда.

Губы Хэ Чжэняна сжались еще сильнее:

— Все только и делают, что издеваются надо мной.

Цзянь Юй предложил компенсацию:

— Как только съемки закончатся, я отведу тебя пообедать. Заказывай что хочешь и сколько хочешь.

— Тогда я точно не буду скромничать. — Хэ Чжэньян соскочил со стола. — А вот и пришла моя партнерша по фильму, мне снова пора за работу.

Хэ Чжэньян хоть и ворчал, но выглядел бодрым и полным неиссякаемой энергии. Только что он ухитрялся отдыхать среди хлопот, а в следующее мгновение уже был готов с головой уйти в работу.

— Ты так радуешься работе? — поинтересовался Цзянь Юй. — Неужели твоя партнерша невероятно красива?

Впрочем, он и сам заметил появление актрисы. Она действительно привлекала к себе внимание: изящная, высокая, в струящемся алом платьице.

— Она и правда красивая, но в кругах шоу-бизнеса желающих виться вокруг нее предостаточно, так что без меня они не пропадут. — Хэ Чжэньян поспешил отмести подозрения. — Я ведь не западаю на каждого, кто хорошо выглядит, это слишком поверхностно.

А если брату не сложно, может, сходим к ней вместе? Я не очень привык общаться с девушками и вечно жутко скован, а с тобой рядом мне будет намного проще.

Цзянь Юй, разумеется, был не против. Но когда девушка увидела их обоих, ее первые слова были обращены вовсе не к нему.

— Вы сами отрастили такие волосы? У вас потрясающее качество волос, я просто завидую. — Восхищенно произнесла она. — Я-то думала, Хэ нашел себе новую главную героиню и собирается меня бросить.

— Вы мне льстите. — Цзянь Юй с легкой улыбкой принял комплимент. — Сяо Хэ только что расхваливал вас, говорил, что вы невероятно красивы и преданы своему делу.

— Правда? И что ты там про меня наговорил, Хэ Чжэньян? — девушка повернулась к Хэ Чжэняну, но тот упорно молчал, и она сделала вид, будто собирается его ударить.

Цзянь Юй стоял в стороне. Смотря на Хэ Чжэняна сейчас, он никак не мог поверить в ту самую скованность, о которой тот только что говорил. Судя по их шулкам и возне, они были очень близки в реальной жизни.

Понимая, что его роль здесь невелика, Цзянь Юй хотел было уйти, но Хэ Чжэньян с поразительной проницательностью предугадал его движение и ухватил за запястье.

— Брат уходит? Не хочешь побыть со мной?

— Мм, хочу посмотреть, как справляется съемочная группа. — Цзянь Юй поправил манжету. — Раз уж я приехал, не могу же я совсем ничего не делать.

Хэ Чжэньян, казалось, вовсе не разделял его логику:

— С чего ты взял, что ничего не делаешь? Например, прямо сейчас ты успокаиваешь расстроенного амбассадора, а это важнейшая задача, между прочим, иначе амбассадор устроит бунт.

Хэ Чжэньян собирался спорить дальше, но прибежал сотрудник съемочной группы и закричал:

— Учитель Хэ, пора на натуру! Как только отснимем эту сцену, можно будет сворачиваться.

Хэ Чжэньян кивнул, показывая, что всё понял, а затем снова повернулся к Цзянь Юю:

— А составить мне компанию на выездных съемках считается за дело?

Цзянь Юй сделал вид, что задумался:

— Хм, раз уж ты считаешь, что да, то пусть будет так.

Хэ Чжэньян и актриса снимались в десятиминутной короткометражке, рассказывающей о романтической встрече, начавшейся с обычной музыкальной колонки. Сценарий не отличался особой новизной, но стоило красивым людям оказаться рядом, как внимание зрителей само собой переключалось с сюжета на их лица.

Хэ Чжэньян играл владельца кофейни, а актриса — хозяйку цветочного магазина по соседству. История начиналась с музыки, внезапно зазвучавшей из bluetooth-колонки в его кофейне, а заканчивалась кадром, где они сидят в обнимку и слушают песню с того же устройства. Сюжет был прост, а главная идея — ясна.

Вечерний пейзаж, залитый лучами заходящего солнца, и сам по себе выглядел достаточно живописно, так что для достижения нужного эффекта не потребовалось ни сложного реквизита, ни особой постановки света. Цзянь Юй стоял за монитором и, даже не разбираясь в тонкостях актерского мастерства, мог легко представить, сколько зрителей после выхода фильма бросятся пересматривать его снова и снова.

— Брат, я хорошо сыграл? — едва режиссер скомандовал стоп, Хэ Чжэньян отпустил обнимавшую его девушку и бросился к Цзянь Юю. — Вообще-то я мог бы и лучше, но в каждой профессии свои секреты, до профессионального уровня мне еще далеко.

— Ты справился просто отлично. — Подбодрил его Цзянь Юй.

Хэ Чжэньян протянул Цзянь Юю розу, только что взятую в реквизиторской цветочного магазина:

— Смотри, какая красивая! Я выпросил ее у реквизиторов, хотел отдать тебе еще до начала съемок.

В цветочном магазине было множество самых разных растений, и не только розы — другие цветы тоже распускались пышно и ярко. Цзянь Юй любил цветы, но, глядя на ярко-алую, пылающую розу в своей руке, он неожиданно для себя подумал, что розы и вправду выглядят куда соблазнительнее и ярче остальных.

— И правда, розы созданы для красавцев. — Хэ Чжэньян протянул руку и тронул лепестки. — Надо бы воспользоваться моментом и пощелкать брата на память.

Цзянь Юй слегка опустил голову, и его нос едва коснулся лепестка, которого только что касались пальцы Хэ Чжэняна. Взгляд его потемнел от манящей красоты цветка, а уголки губ изогнулись в улыбке:

— Правда подходят?

Хэ Чжэньян на мгновение замер, а когда пришел в себя, чарующее выражение с лица Цзянь Юя уже исчезло без следа.

Цзянь Юй рассмеялся:

— У тебя опять покраснели уши. Почему ты так легко смущаешься?

Хэ Чжэньян рефлекторно прикрыл уши ладонями и смущенно пробормотал:

— Брат, не нужно всё время пялиться на мои уши.

Он поспешно сменил тему:

— Брату нравится мой подарок?

— Очень нравится, спасибо. — Цзянь Юй снова обрел привычный вид: вежливый, но с едва уловимой холодностью. — Позволь мне считать это твоим первым подарком мне, надеюсь, ты не против.

От таких слов Цзянь Юя Хэ Чжэньян смутился еще сильнее. Цзянь Юй столько для него сделал, а он в ответ может преподнести лишь бутафорскую розу — как-то это совсем неловко.

В следующий раз он накупит Цзянь Юю целое море роз, целых девятьсот девяносто девять штук, в знак...

В знак чего же?

Его мысли снова пустились вскачь: сначала он подумал, что красный цвет роз отлично оттеняет кожу, а кожа у Цзянь Юя такая белая, что кажется, будто она светится изнутри; потом забеспокоился — если купить столько цветов, что с ними делать, когда они завянут; а следом решил, что дома обязательно найдет в интернете инструкцию по созданию сухоцветов, ни за что нельзя дать такому подарку пропасть.

http://bllate.org/book/39828/5046942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода