×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Billionaire Idol Chaser's Rules / Миллионы на алтарь любви: Как покорить звезду: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пышные и яркие огни банкетного зала заливали пространство светом, в залах шелестели дорогие наряды и звенели бокалы. Нарядно одетые люди обменивались любезностями, заводили полезные знакомства или вели громкие беседы, создавая поистине оживленную и шумную атмосферу.

Мужчина стоял в самом углу, полуприслонившись к подоконнику, и лениво покачивал жидкость в бокале. Его спокойный взгляд скользил по каждому присутствующему, словно он был отстраненным наблюдателем, находящимся вне этой суеты.

Кое-кто подходил к нему побеседовать, и в каждом слове сквозило откровенное раболепие. На его лице неизменно застывала безупречная улыбка, язык тела оставался сдержанным, а редкие соприкосновения бокалов составляли предел его обходимости.

Лишь когда половина вечера осталась позади, мужчина наконец получил возможность передохнуть. Он вернул высокий бокал официанту и, опустив голову, помазал переносицу.

— Ну как, веселишься нынче вечером? — друг наконец нашел лазейку, чтобы поболтать с ним. — Этот благотворительный вечер — мероприятие высшего уровня, неужели президент Цзян все еще недоволен?

Брови и глаза Цзян Юя выражали крайнюю степень усталости:

— Я премного наслаждаюсь, благодарю за приглашение.

Линь Таобай закинул руку на плечо Цзян Юя и убежденно произнес:

— Ты побывал на таком количестве светских приемов, что я за всю жизнь столько застолий не видел, разве тебе не плюнуть на расправу с подобной мелочью?

Цзян Юй скосил глаза на самый центр площадки.

Организаторы банкета приложили поистине колоссальные усилия: они пригласили не только многочисленных коммерсантов и звезд, но и репортеров из ведущих СМИ. Чуть ли не каждые несколько метров стояли длинноствольные камеры и тяжелые объективы, нацеленные на то, чтобы до мельчайших подробностей выставить на суд общественности каждую деталь этого приема.

Цзян Юй перекинулся парой слов с Линь Таобаем и в одиночку отправился на террасу в поисках тишины и покоя.

Он искренне полагал, что больше не найдется столь же не любящего красоваться на столь масштабных мероприятиях человека, однако оказалось, что до него на краю террасы уже кто-то прислонился, подставляя лицо ветру, да к тому же по телефону разговаривал.

Цзян Юй встал на некотором удалении от этого человека, но все равно отчетливо слышал каждое его слово.

— Братец, умоляю тебя, дай мне еще несколько дней отсрочки, у меня в последнее время с деньгами совсем туго.

— Наша компания просто невыносимо выжимает все соки из людей, я действительно докатился до того, что голодаю. Фирма ни ресурсов не дает, ни раскруткой не занимается, но при этом хочет, чтобы я выкладывался на износ. Даже когда меня обижают, я не смею пикнуть.

— Нет, ну я-то, конечно, еще жив, но вы на качество моей жизни посмотрите — я за месяц на несколько килограммов похудел. Отчего же похудел? Разумеется, с голодухи!

Судя по всему, это был какой-то мелкий артист, да еще и из тех, кого притесняет собственное агентство, не давая пробиться наверх.

— Ой, ладно-ладно, спасибо, большое спасибо, на днях я непременно лично явлюсь к тебе с тяжелыми дарами, чтобы выразить благодарность.

— Да, кстати, не нужно стучаться в мою дверь посреди ночи, эти деньги я обязательно верну, умоляю, дай мне выспаться спокойно.

— М-м-м, ладно, больше не болтаем, иди развлекайся, приятного тебе вечера.

Малоизвестная звезда высказала длинную череду жалоб и наконец соизволила сбросить вызов. Он беззаботно промурлыкал парочку куплетов и уже собрался развернуться и уйти, как вдруг его до смерти испугал человек, неизвестно когда появившийся рядом.

http://bllate.org/book/39828/5046929

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода