×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод When Two Arrogant Dragons Meet / Столкновение титанов: Когда два дракона решили помериться силой: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинсюань как раз собрался выставить непрошеного гостя за дверь, когда постучал Ананьта и вошел внутрь. Опередив его, он произнес:

— Директор Линь, нам всегда стоит давать молодежи шанс.

— Пару дней назад один студенческий кружок обратился ко мне с просьбой помочь им найти преподавателя музыки, который мог бы руководить постановкой нового музыкального спектакля.

Красивые миндалевидные глаза Линь Цинсюаня слегка сузились. Он никак не мог взять в толк, зачем этому старому лису Ананьте понадобилось пускать волка в овечью шкуру.

В школе и так было предостаточно людей, внедренных представителями различных рас, а теперь появится еще и человек из Церкви — неужели ему не лень возиться с лишними хлопотами?

Однако вслух Линь Цинсюань этого не произнес. Послушно кивнув, он согласился с намерениями Ананьты:

— Раз господин Крилос не требует платы, пусть пока остается в школе учителем музыки. В свободное время он сможет ходить на занятия вместе с вольнослушателями.

Пусть Линь Цинсюань и не понимал, почему Ананьта решил оставить человека, подосланного Церкви, он уж точно не собирался платить тому жалованье.

— Спасибо, директор Линь.

Крилос, выглядя так, будто ничего особенного не произошло, тут же сменил тон и поблагодарил Линь Цинсюаня за то, что тот позволил ему остаться, после чего, последовав указанию Ананьты, отправился в хозяйственный отдел решать вопрос с жильем.

Как только гость покинул кабинет учебной части, Ананьта под укоризненным взглядом Линь Цинсюаня поспешил дать пояснения:

— Прогоним одного — Церковь завтра же найдет способ прислать другого. Куда проще сразу оставить человека здесь.

Хотя Линь Цинсюань круглый год занимался культивацией в Секте Меча, будучи ее старшим учеником, ему все же приходилось представлять сектантскую обитель на различных мероприятиях. Правда, когда дело доходило до закулисных интриг, он обычно предпочитал решать вопросы грубой силой и редко утруждал себя необходимостью плести интриги.

С тех пор как он прибыл на Континент Мэнге прошло всего несколько дней, а ему уже довелось столкнуться с таким количеством козней, какого не набиралось и за последние двести лет. Не имея возможности прибегнуть к силе напрямую, он неизбежно чувствовал глухое раздражение.

Линь Цинсюань поднялся с места, взял прислоненный к столу деревянный меч и вышел из кабинета.

~

На Континенте Мэнге не было духовной энергии, поэтому духовную силу, собранную в даньтяне, Линь Цинсюаню приходилось расходовать крайне экономно.

Тренировочная площадка находилась довольно далеко от административного здания, а лететь туда на мече ему не хотелось, так что Линь Цинсюань без долгих раздумий принялся упражняться с мечом прямо на пустой площадке позади здания.

Раньше за административным корпусом рос небольшой лесок, но из-за обилия комаров в жаркие дни близко стоящие деревья вырубили, и теперь от них остались лишь одни пьяни.

Движения Линь Цинсюаня в фехтовании были плавными, словно текучая вода, и по мере того, как он взмахивал мечом, жажда убийства наполнила все пространство вокруг административного здания.

Это была давняя привычка Линь Цинсюаня: стоило его эмоциям выйти из-под контроля, как он брался за меч, и в состоянии полной отрешенности от посторонних мыслей умел быстро избавляться от ненужных чувств.

Ананьта с мягкой улыбкой наблюдал за ним из окна, едва не хлопая в ладоши от восторга.

— Ректор, вы не собираетесь остановить директора Линя?

Финансовый директор Эслин изначально был хрупким магом и не шел ни в какое сравнение с другими наставниками. Стоило только проявиться убийственной ауре Линь Цинсюаня, как Эслина тут же придавило так, что он потерял способность нормально дышать, и ему пришлось бегом спасаться к ректору.

Ананьта с улыбкой похлопал Эслина по плечу, и в его голосе прозвучало искреннее удовольствие:

— У директора Линя мягкий нрав, он сам по себе не станет затевать ссоры. Я и сам раньше ломал голову над тем, как бы заставить его завоевать авторитет в школе — разве сейчас не идеальная возможность?

— Ректор, а как же мне-то быть?

Эслин был готов расплакаться. Другие наставники еще могли выдержать убийственную ауру Линь Цинсюаня, но он-то — нет!

Ананьта беспечно бросил:

— В следующий раз, когда директор Линь будет тренироваться с мечом, просто держись от него подальше.

~

В административном корпусе стояла тишина. Сейчас было не время занятий, и большинство преподавателей оставались в собственных кабинетах.

Кто-то открыто глазел из окон, а кто-то наблюдал украдкой.

И лишь один человек, когда Линь Цинсюань убрал деревянный меч, захлопал в ладоши со словами:

— Адепт с Континента Юньлинь и впрямь хорош.

— Наставник Согоно, мне как раз нужен противник для спарринга. Не хочешь спуститься и померяться со мной силами?

Линь Цинсюань узнал его: в досье, переданном ему Ананьтой, этому наставнику давалась вполне определенная характеристика.

[Сеет смуту, склонен к наглым придиркам]

Раз уж они столкнулись сейчас, ему было любопытно посмотреть, что из себя представляет наставник, присланный зверолюдьми.

— С удовольствием!

Согоно ответил без малейших колебаний и, перемахнув через подоконник прямо на третьем этаже, спрыгнул вниз, держа на плече огромный меч.

Зверолюди отличались внушительным телосложением, и Согоно не был исключением.

Его рост превышал два метра, а массивный меч был выкован точно по его меркам; на их фоне деревянный меч в руках Линь Цинсюаня выглядел сутками детской игрушкой.

— Директор Линь, может, сменишь оружие? — Согоно подошел к Линь Цинсюаню, небрежно пристроив меч на плече, и без всяких церемоний заявил: — У нас тут духовной энергии нет, если ты будешь драться с деревяшкой, люди ведь подумают, что я пользуюсь твоей слабостью.

Глава 3

Линь Цинсюань сжал в руке деревянный меч, направив острие в землю, и совершенно равнодушным тоном ответил:

— Лучше останусь с деревянным. Вдруг во время спарринга я случайно сломаю твое оружие — как быть, если ты потом привяжешься ко мне с требованиями возместить ущерб?

— При ковке в этот мой меч добавили десять цзиней фиолетовой золотой руды, он нерушим! — Согоно ухватился обеими руками за рукоять, демонстрируя предмет своей гордости, а его голос звучал с нескрываемым высокомерием. — Если ты и вправду сумеешь сломать мой меч, я буду звать тебя старшим братом!

Среди сверстников сила Согоно считалась едва ли не сильнейшей, он был общепризнанным гением среди зверолюдей.

При нормальных обстоятельствах зверолюди ни за что не пожелали бы отправить столь ценного кадра работать наставником в Университет Делкри — это выглядело явной расточительностью.

Линь Цинсюаню не хотелось гадать, какими именно соображениями руководствовались зверолюди, принимая такое решение, однако глупцы всегда подходили для манипуляций лучше всего.

Он небрежно швырнул деревянный меч на землю и извлек наружу истинный меч.

Согоно уставился на тусклое, покрытое ржавчиной длинное лезвие в руках Линь Цинсюаня. Внимательно осмотрев его, он озадаченно произнес:

— В сети все только и говорят о том, что в твоем мече есть нечто особенное, но я что-то не пойму, в чем тут дело.

Его собственный огромный меч испускал под лучами солнца леденящий душу холод, и с первого взгляда было очевидно, насколько остра его кромка. Стоило же взглянуть на оружие Линь Цинсюаня, как оно всем своим видом напоминало обыкновенную железяку, выброшенную за ненадобностью.

Согоно слегка подбросил свой меч на веку, и у него лишь укрепилось ощущение, что большая часть циркулирующих в сети слухов о Линь Цинсюане — фальшивка.

— Каков меч в деле, ты узнаешь сразу после того, как мы скрестим клинки, — Линь Цинсюань чуть качнул оружием в руке, давая понять, что можно начинать.

http://bllate.org/book/39825/5046409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода