×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Paranoid Villain Begs Me to Love Him / Параноидальный злодей умоляет о моей любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дыхание Ши Ции постепенно выровнялось, однако, встретив сочувственный взгляд Лу Цзиньхуая, он почувствовал, как сердце предательски ёкнуло. Грудь стеснило неясным, сладостным трепетом.

Как давно его не одаривали подобным теплом? С тех самых пор, как он встал во главе клана Ши. Окружающие лишь лебезили да источали фальшивые улыбки, от которых его с души воротило.

Но Лу Цзиньхуай… Он отличался от всех. «Я не ошибся, — мелькнула в голове Ши Ции хищная мысль. — Он должен стать моим. Только моим».

Ши Ции осторожно коснулся запястья юноши, чуть сжав его пальцами:

— Мне… не слишком хорошо. Прости, если обуза.

— Всё в порядке, — ответил Лу Цзиньхуай, решив, что спутнику действительно худо, и потому не пытаясь высвободить руку. — Поедем в больницу?

Вот только чем мягче вел себя Цзиньхуай, тем сильнее Ши Ции разгорался азартом. Ему уже мало было касаться чужих пальцев — хотелось большего, хотелось зайти дальше, прикоснуться к каждому уголку этого тела.

Но как быть? Они ведь толком не знакомы. Придется запастись терпением, дать Лу Цзиньхуаю привыкнуть к нему. Эх, если бы они встретились раньше!..

— Не надо в больницу, — Ши Ции кротко посмотрел на него. — Отосплюсь, и всё пройдет.

Лу Цзиньхуай хоть и сомневался, разумно ли оставлять всё как есть, настаивать не стал. Лишь чуть поджал губы и произнес:

— Ладно. Тогда я сначала отвезу тебя домой.

Они поменялись местами. Усевшись за руль, Цзиньхуай плавно тронул машину с места, сознательно сбавив скорость, чтобы не укачивать недомогающего пассажира.

Ши Ции терпеть не мог пассажирские кресла. Он вообще не любил делить салон автомобиля с кем бы то ни было и даже личного водителя не держал.

Однако сейчас, наблюдая за тем, как со сосредоточенным видом ведет машину Лу Цзиньхуай, он чувствовал, как душу затопляет тягучая, болезненная привязанность. Захотелось, чтобы этот человек остался рядом навсегда.

— Лу Цзиньхуай, у тебя есть парень? — внезапно спросил Ши Ции. Он с трудом удержал порыв безумия, бушевавший в глазах, так что голос прозвучал почти обыденно.

Водитель на мгновение замешкался и недоуменно бросил взгляд на пассажира:

— Парень?..

Система тоже обомлела:

[Хозяин, ты ведь тоже мужчина?!]

Не понимая, к чему заведен этот разговор, Лу Цзиньхуай ответил после небольшой паузы:

— Парня нет. И не будет… Мужчины мне не нравятся.

Взгляд Ши Ции потемнел:

— Значит, есть девушка?

— Тоже нет, — покачал головой Цзиньхуай.

Губы Ши Ции тронула едва заметная улыбка:

— Как так? С такой-то внешностью… Ты просто не хочешь ни с кем встречаться?

Взгляни Лу Цзиньхуай на спутника в этот миг, он уловил бы в его глазах дикую, одержимую жажду обладания. Но парень следил за дорогой, полагая, будто они ведут ни к чему не обязывающую беседу.

Цзиньхуай ненадолго задумался:

— Честно говоря… женщины мне, похоже, тоже не нравятся.

В прошлой жизни он прожил больше двадцати лет и за всё это время ни разу не испытывал тяги к романтике. Одно время он даже подозревал у себя какое-нибудь эмоциональное расстройство, но, убедившись, что полноценно жить это не мешает, просто махнул рукой.

В глазах Ши Ции вспыхнул опасный огонек. Слова парня отозвались в нём диким, разрушительным восторгом. Лихорадочное искушение волной обдало всё тело, требуя немедленного выхода.

Что может быть упоительнее вести о том, что этот прекрасный юноша — чистый лист? Невинен, никем не тронут… Цзиньхуай, который достанется только ему одному!

Что же до заявления «не люблю мужчин»… Не попробуешь — не узнаешь, так ведь?

Настроение Ши Ции моментально взлетело до небес. Он едва сдерживал торжествующую ухмылку, довольный до самого конца поездки.

В Императорской столице у Ши Ции имелись десятки квартир и особняков, так что, когда Цзиньхуай спросил адрес, он просто назвал первое попавшееся место. Теперь же он кусал локти: надо было выбрать что-нибудь на противоположном конце города, чтобы продлить эти драгоценные минуты наедине.

— Здесь? — Лу Цзиньхуай затормозил у элитного жилого комплекса.

Ши Ции с мрачным видом кивнул — признаваться не хотелось, но мучить юношу в столь поздний час было бы жестоко.

«Ничего, мы прощаемся лишь до утра, завтра снова увидимся…» — мысленно утешил себя он.

Цзиньхуай выбрался из салона, протягивая Ши Ции ключи и его пиджак:

— Ну, я пойду. Отдыхай.

Мужчина замер. Опустив густые ресницы, спрятавшие хищный блеск в глазах, он негромко проговорил:

— Оставь себе. Завтра вернешь…

— Не глупи, Ши Ции, — со вздохом возразил Цзиньхуай. — Вещи дорогие, ими не разбрасываются. Держи при себе.

С этими словами он бесцеремонно вложил ключи и пиджак прямо ему в руки.

Лу Цзиньхуай еще не встречал настолько беспечных людей. Швыряться спорткаром за десятки миллионов юаней, будто это копеечная безделушка!

Ши Ции плевать хотел на машину и костюм — всё это мелкий сор по сравнению с Лу Цзиньхуаем. Однако сам факт возврата его задел: парень словно пытался провести между ними четкую черту.

— И как ты доберешься? — нахмурился он.

— Закажу такси, район оживленный, — спокойным тоном ответил Цзиньхуай.

Ши Ции проклял всё на свете. Сам ведь только что прикидывался едва живым! Теперь предложить отвезти парня до дома он не мог при всем желании. Впервые в жизни он почувствовал, что значит вырыть яму самому себе.

Но его собственническая натура бунтовала: с какой стати какой-то посторонний таксист потащит его драгоценность ночью через весь город?!

— Послушай… уже поздно, — заговорил Ши Ции, лихорадочно соображая. — Может, останешься у меня? Гостевая комната свободна.

Лу Цзиньхуай уже открыл рот, чтобы вежливо отказаться, как вдруг Система, не выдержав, уперла руки в бока и запричитала:

[Худший! Ты самый худший подопечный из всех, что мне доставались! Другие из кожи вон лезут, чтобы выслужиться перед злодеем, а ты не просто пассивен — ты его постоянно отшиваешь!]

[Ты хоть считаешь, сколько раз отказал ему за эту поездку?! Это же главный злодей, хозяин! А если он ожесточится от обиды и окончательно погрязнет во тьме?! Накроется задание — не видать нам очков! Как я, по-твоему, получу годовую премию?!]

[Такой шанс выпадает! Почему ты упрямишься?!]

Система буквально заходилась от праведного гнева. Вообще-то вмешиваться в действия подопечного ей воспрещалось, но на кону стояли премиальные, и молчать дальше было выше ее сил.

Лу Цзиньхуай лишь молча поджал губы.

Ши Ции и понятия не имел, какая буря бушевала сейчас в голове юноши. Он лишь видел, как тот после краткого замешательства легко кивнул.

Волна ликования захлестнула Ши Ции. Он уже готовился к очередному отпору, а тут — такое счастье!

Совершенно довольный собой, он повел своего прекрасного гостя в дом.

***

Ши Ции щелкнул выключателем, и гостиную залил мягкий, теплый свет. Обстановка выглядела безупречно и выверенно — до того чисто, словно здесь отродясь никто не жил.

Впрочем, хозяину было все равно: для него апартаменты оставались лишь ночлегом. Повернувшись к юноше, он произнес:

— Располагайся. Я принесу воды.

Лу Цзиньхуай обвел взглядом комнаты. Здешний интерьер казался еще более стерильным, чем в хорошей гостинице — ни единой детали, выдающей присутствие живого человека. Не скажи Ши Ции, что живет здесь, Цзиньхуай решил бы, что попал в демонстрационный зал.

Тем временем Ши Ции озадаченно разглядывал пустые полки холодильника. Он действительно заглядывал сюда от случая к случаю, поэтому угостить драгоценного гостя оказалось ровным счетом нечем.

В самом дальнем углу он всё же обнаружил пару свежих апельсинов — видимо, ассистент занес когда-то про запас. Что ж, сейчас и это сгодилось.

Ши Ции с предельной аккуратностью нарезал фрукты и принялся раскладывать дольки на тарелке, то и дело меняя их местами. Лишь добившись совершенного вида, он взял поднос и вынес угощение в гостиную.

http://bllate.org/book/39822/5132459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода