×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Widow's Revenge Hot Pot Roast Duck / Месть вдовца: Острый вкус предательства [Завершено]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два человека, которые прежде не имели друг с другом ничего общего, внезапно столкнулись, да еще и каждый раз так, будто занимаются тайным прелюбодеянием, причем порой в крайне жалком виде. Сун Ицин искренне считал, что в прошлой жизни перешел дорогу Сы Иньши.

Сы Иньши опустил взгляд, на его лице читалось недовольство. Игнорируя сопротивление Сун Ицина, он сжал талию парня еще крепче:

— А что насчет золовки? Неужели ты и правда развлекаешься на полную катушку?

Слова звучали легко, но стоило Сун Ицину кивнуть в ответ, как он прикончил бы человека перед собой прямо на месте.

— Я не... — Я ничего такого не делал!

Сун Ицин попытался оправдаться почти машинально, но, едва начав, резко замолк, отчего всё стало выглядеть лишь подозрительнее, словно он пытался что-то скрыть, прекрасно понимая, что только что вырвался из лап самой смерти.

— И вообще, не мог бы ты перестать меня так называть?

Сы Иньши опустил голову и усмехнулся, но в этой улыбке не было тепла:

— И как же золовка хочет, чтобы я тебя звал? Сун Ин, или Сун...

Его не успели договорить, как снаружи раздался шум: кто-то явно заметил, что эта комната заперта, и собирался выломать дверь.

Взгляд Сы Иньши слегка изменился, и он многозначительно посмотрел на Сун Ицина:

— Похоже, ищут именно тебя. Если они тебя найдут, какая участь ждет золовку?

Какая еще участь? Сун Ицин собственными глазами видел, как Сы Цзяобай вводит себе яд, и нетрудно было догадаться, что если его самого поймают, он вряд ли избежит той же участи.

Однако на лице Сун Ицина Сы Иньши не заметил ни паники, ни страха. Пальцы мужчины слегка согнулись, подавляя внезапный порыв прикоснуться к чужим глазам, но с его губ сорвались лишь холодные слова:

— Или попроси меня, и, возможно, я тебе помогу.

Не успел он умолкнуть, как Сун Ицин резко уставился на него и задорно усмехнулся, улыбаясь так дерзко и открыто, прямо как в былые годы.

Сердце Сы Иньши, казалось, мертвое уже много лет, вдруг снова забилось. Он услышал, как Сун Ицин легко и невыносимо беззаботно рассмеялся:

— Господин Сы как раз подсказал мне одну идею.

Сы Иньши еще ничего не успел ответить, а Сун Ицин уже протянул руку, грубо ухватив его за воротник, и с силой оторвал несколько пуговиц.

— Ты что делаешь?

Сы Иньши мгновенно перехватил руки Сун Ицина, пытавшиеся продолжить начатое, а его лицо почернело от гнева.

— То и делаю.

Сун Ицин презрительно фыркнул. Ничуть не смущаясь отвращения и ярости Сы Иньши, он продолжал тянуть мужчину за собой, подавшись вперед с намерением впиться зубами в его плечо.

Он думал, что раз уж Сы Иньши так ополчился против него, то наверняка люто ненавидит. Хотя причина была неизвестна, Сун Ицин не возражал против того, чтобы подлить масла в огонь: с одной стороны, хотелось подразнить и позлить Сы Иньши, а с другой — использовать чужое положение в качестве прикрытия.

Двигаясь молниеносно, он практически мгновенно выскользнул из хватки Сы Иньши и повалил его на кровать посреди комнаты.

В плане боевой мощи Сун Ицин, пожалуй, уступал Сы Иньши, но он всегда отличался изворотливостью: не имея возможности победить грубой силой, он брал верх хитростью. Не прошло и минуты, как он захватил инициативу. Возвышаясь над лежащим мужчиной, он не удержался от шпильки:

— Никогда бы не подумал, что увижу господина Сы в таком виде.

— Слезай.

Сы Иньши помрачнел. Разум подсказывал ему, что нужно оттолкнуть наглеца, но вместо этого он почему-то позволил ему вольготно устроиться сверху.

Его переполняла ярость, перемешанная с внезапной мыслью: неужели за те годы, что прошли врозь, этот человек точно так же пользовался кем-то другим?— Господин Сы, я ведь твоя невестка. Ты ведь обязательно меня спасёшь, правда?

Взгляд Сун Ицина слегка дрогнул, лицо приняло жалостливое выражение. Он понизил голос, еще больше подчеркивая свою беспомощность. Снаружи стук в дверь становился всё громче, казалось, еще мгновение — и преграда рухнет. От страха его тело затряслось, и он инстинктивно попытался спрятаться в объятиях Сы Иньши.

Ну и мастер же он играть! И перед кем он разыгрывает эту жалось?

Чем сильнее пылала ненависть в сердце Сы Иньши, тем меньше Сун Ицин, казалось, замечал убийственный блеск в его глазах. Почти опустив голову, он соприкоснулся с ним лбом — стоило податься вперед еще хоть на чуть-чуть, и они бы соприкоснулись губами.

— Господин Сы, поможешь мне разыграть этот спектакль? Хорошо?

Голос его звучал хрипло, словно он заманивал в ловушку. Увидев, что Сы Иньши не сопротивляется, он осмелел еще больше и потянул за воротник одежды, обнажая ключицу, но в следующее мгновение мужчина перехватил его за запястье.

— И чем же ты отблагодаришь меня?Сун Ицин бросил взгляд на крепко сжатое запястье, и в тот момент, когда Сы Иньши не видел, в его глазах мелькнула озорная искорка: — Всё, что мне по силам.

В конце концов, обещание дал Сун Ин, какое это имеет отношение к Сун Ицину!

Однако Сун Ицин, пожалуй, забыл, что Сы Иньши уже давным-давно изучил его вдоль и поперек. Казалось, ему достаточно было одного взгляда, чтобы раскусить все тайные замыслы этого человека, и едва ли не в ту же секунду он догадался, что тот и не думает выполнять обещание.

Но Сы Иньши это было неважно. По его мнению, у этого человека не оставалось ни малейшего шанса на отказ.

В его глазах мелькнула капля жгучей ненависти, взгляд мгновенно ожесточился, и прежде чем Сун Ицин успел что-то сказать, он протянул руку, прижал его за затылок и со злостью притянул юношу к себе.Их тонкие губы на миг столкнулись, зрачки Сун Ицина резко сузились, и он ошеломленно уставился на Сы Иньши. Хотя изначально он хотел лишь вызвать у этого человека отвращение, в итоге вышло так, что тот воспользовался им.

Но Сун Ицин не смел признаться самому себе, что в тот самый момент, когда он коснулся губ Сы Иньши, ему показалось, будто в голове обошлась какая-то струна. Бесчисленные знакомые ощущения обрушились лавиной, едва не потопив его.

— Ты...

— Шурин, — Сы Иньши смотрел на него, и в его глазах читался непонятный смысл. — Игра должна выглядеть именно так, чтобы казаться правдоподобной.

Произнеся это, он ухватил Сун Ицина за волосы и перевернул его, пытаясь перехватить инициативу.

Но Сун Ицин и не думал покорно сдаваться: он согнул колено, намереваясь ударить Сы Иньши в живот, однако тот действовал быстро и решительно, прижав его ногу. Затем противник, со свирепым выражением лица навалившись сверху, безо всяких церемоний запечатал ему рот.

Сун Ицин глухо стонал, но вырваться уже не мог. Оппонент властно прошелся по его губам — это походило на вызов и в то же время на флирт, заставляя сердце трепетать в столь опасный момент.

Стоило им только слиться в поцелуе, как дверь комнаты с грохотом распахнулась. Взгляд Сун Ицина тревожно метнулся в сторону, но Сы Иньши уже подтянул лежавшую рядом простыню, накрывая их с головой.

В этот момент зажегся свет, однако простыня скрывала большую его часть. Сун Ицин лежал с открытыми глазами, вынужденный отвечать на поцелуй. Тот человек казался невероятно холодным, и поцелуй его тоже был ледяным до предела, но стоило ему коснуться Сун Ицина, как он словно пытался растопить собственное сердце.

http://bllate.org/book/39818/5045677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода