×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Widow's Revenge Hot Pot Roast Duck / Месть вдовца: Острый вкус предательства [Завершено]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока до слуха не донесся грохот яростного взрыва. Машина перед его глазами взлетела на воздух и рухнула в бездонную пучину океана. Сун Ицин больше не мог спастись, и его тело вслед за той машиной полетело вниз, в морскую глубь.

— Папа!

— Сы Иньши…

Сун Ицин резко открыл глаза, его грудь тяжело вздымалась — он, казалось, еще не до конца оправился от иллюзии. Весь дрожа, он с трудом уперся рукой в стену, чтобы не упасть.

Лицо его было бледным до крайности, пугающим, словно у мертвеца, а пальцы вцепились в стену так сильно, что вот-вот готовы были вонзиться в нее, оставив кровавые следы.

Как давно он уже не вспоминал о событиях тех лет? Почему стоило ему встретить Сы Иньши, как все попытки загнать воспоминания вглубь рухнули в один миг?

Почему в самый безнадежный момент он кричал имя этого человека?

Сун Ицина ужасно ранила голова. Как бы он ни рылся в памяти, он не мог найти там Сы Иньши, и все же именно из-за него он оказался в столь жалком положении. Как бы сильно он ни противился этой мысли, Сы Иньши уже стал непредсказуемой переменной в его грандиозном плане.

Сы Иньши…

Сун Ицин бессознательно пробормотал это имя, пока звонок мобильного телефона не прервал его размышления. Он торопливо пришел в себя, чувствуя, что вот-вот сойдет с ума.

И правда, стоило связаться с психопатом, как и сам рискуешь заразиться его безумием.

Сун Ицин с яростью подавил все посторонние мысли, с бесстрастным лицом ответил на звонок, думая про себя, что независимо от того, были ли у этого человека с ним какие-то старые счеты, он обязан держаться от него как можно дальше.

А Сы Иньши, едва уехав, тут же отдал приказ навести справки о Сун Ицине.

Однако сколько бы они ни копали, никакой полезной информации добыть не удалось. Выяснилось лишь то, что пять лет назад Ю Циньчжи спас Сун Ин в ходе какого-то дела, после чего тот неотступно следовал за Ю Циньчжи повсюду, пока они не узнали друг друга лучше и не обручились.

К тому же прошлое Сун Ин было абсолютно чистым, в нем почти не за что было зацепиться подозрерниям. Если бы не то, что Сы Иньши лично узнал его, пожалуй, он тоже принял бы всё за чистую монету.

Сы Иньши помрачнел взглядом и перевел глаза на лежавшую перед ним фотографию. Этот человек безразлично смотрел в объектив, и в его глазах, которые по идее должны были сиять живым блеском, застыла лишь мертвая тишина, отчего сердце Сы Иньши невольно пронзила острая боль.

— Сун Ин…

Он прокатил это имя на языке, и не успел он подумать о чем-то, как холод в его глазах слегка отступил. Но стоило ему вспомнить, с каким абсолютным незнакомством во взгляде Сун Ицин смотрел на него совсем недавно, как его зрачки мгновенно заволокло еще более глубокой ледяной синевой.

Сун Ицин, тебе лучше молиться, чтобы у твоего бегства тогда была веская причина, иначе…

Сы Иньши закрыл глаза, подавляя хаотичные эмоции в груди, а когда открыл их снова, на его лице вновь застыло привычное холодное и свирепое выражение.

Он небрежно перевернул страницу, и стоило ему увидеть снимок с помолвки Сун Ицина и Ю Циньчжи, как его пальцы чуть сжались, мгновенно измяв фотографию. Однако сам Сы Иньши не испытал сильного волнения — вместо этого он взял лежавший рядом телефон и кому-то позвонил.

— Выясни, куда семь лет назад направился Сун Ицин.

Голос на том конце провода на мгновение замялся, прозвучав с легким оттенком беспомощности:

— Ты же проверял уже столько раз…

— Хватит болтать. И заодно пробей всю информацию о его семье, — Сы Иньши посмотрел на окно, выходящее на высотное здание, его взгляд был скрытным и непроницаемым. — И еще, пришли мне несколько трекеров.Тот человек неизвестно от чего внезапно занервничал, и стоило ему пробормотать всего пару слов, как Сы Иньши тут же сбросил вызов. Он бросил телефон набок, и его пальцы невольно легли на какую-то фотографию, в то время как он, прикрыв глаза, о чём-то погрузился в раздумья.

Сун Ицин не подозревал, что его тайное прошлое полностью перерыли вдоль и поперёк. С тех пор как Сы Иньши стал преследовать его, ему пришлось проявлять бдительность, до смерти боясь, что тот внезапно сорвётся с катушек и учинит что-нибудь безумное.

Стоило только подумать об этом, как у Сун Ицин невыносимо начинала болеть голова. Сколько бы он ни старался намеренно не вспоминать об этом, прошлое то и дело возникало в его снах — хаотичное и мучительное, но при этом странным образом наполненное какой-то тоской и нежностью.

Ничего хорошего в этом не было, поэтому Сун Ицин оставалось лишь заставлять себя находить хоть какую-то работу, пытаясь отвлечься и не думать ни о чём лишнем.

К счастью, всего через несколько дней он выяснил, куда направился Сы Цзяобай. Это был отличный шанс подобраться к нему ближе, и Сун Ицин, разумеется, не хотел упускать такую возможность.

В тот же вечер он переоделся в повседневную одежду и в одиночку отправился в бар, расположенный в городской черте.

Называть это место просто баром было не совсем верно: здесь царила пестрая, сомнительная публика, процветали самые грязные делишки, о которых и говорить-то не стоило. Однако из-за того, что заведение опиралось на поддержку клана Сы и обладало инсайдерской информацией, ему каждый раз удавалось избегать полицейских проверок, и оно превратилось в настоящую серую зону.

В своё время Ю Циньчжи выяснил, что это место связано с Сы Цзяобаем, но не успел ничего предпринять, как произошло ЧП, и теперь оставалось полагаться лишь на Сун Ицин.

Едва переступив порог бара, он ощутил удушающий удар в нос — смесь самых разных запахов густым облаком набросилась на него. Неподалёку раскачивались и мерцали лучи света, падая на сплетенные тела людей у бассейна. Атмосфера была распущенной и развратной, отчего Сун Ицин выглядел здесь совершенно чужеродно.

Лицо Сун Ицин оставалось беспристрастным, он без малейшего колебания шагнул внутрь. Стоило ему занять свободное место, как к нему тут же направился какой-то мужчина с намерением познакомиться.

Хотя Сун Ицин изменил внешность, свойственную ему ауру скрыть так и не удалось: практически с первого взгляда в нём безошибочно угадывали своего, а учитывая его от природы чистую и утонченную внешность, он выглядел невероятно притягательно.

Мужчина с ходу предложил угостить его выпилкой, но Сун Ицин ответил отказом. Проигнорировав его, он незаметно окинул взглядом окрестности, однако нужного человека обнаружить не удалось.

Пальцы Сун Ицин бессознательно постукивали по столешнице, пока он о чём-то размышлял. Мужчина, судя по всему, редко встречал столь качественного собрата по интересам и, несмотря на отказ, уходить не собирался, напротив, бесстыдно продолжил разговор.

Заметив, что опустивший взгляд и погруженный в свои мысли Сун Ицин выглядит довольно очаровательно, он, поддавшись наваждению, попытался протянуть руку и схватить его. Однако прежде чем коснуться Сун Ицин, его пальцы пронзила резкая боль — сидевший напротив юноша неизвестно когда пришёл в себя и с ледяным выражением лица чуть ли не переломал ему пальцы.

Он уже собирался что-то сказать, но боковым зрением заметил появление нужной цели. Мужчина тут же разжал пальцы и слегка изогнул губы в улыбке, обращаясь к сидевшему перед ним человеку: — Извините.

Сначала мужчина было хотел возмутиться, но, столкнувшись с улыбкой на лице Сун Ицин, внезапно замер, чувствуя, что эта улыбка похожа на рыболовный крючок, который цепляет его сердце и заставляет его зудеть.

Но Сун Ицин не обращал на него внимания. Слегка наклонив голову, он заметил, что тот человек уже поднялся наверх. Впрочем, он ничуть не спешил и не паниковал, ведь в то самое мгновение он уже убедился, что объект заметил его, и пусть даже взгляд задержался всего на секунду, этого было вполне достаточно.

http://bllate.org/book/39818/5045675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода