×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Thirty Only: Waking Up, I Became Three - Midsummer Peach / Тридцать — это только начало: Одержимость: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Си лишь усмехнулась — она отбила у неё парня.

Линь Юю молча пила чай с молоком и про себя подумала: недаром это Гуань Си, просто настоящая волчица.

Гу Цзя призналась: Это я на неё донесла.

Линь Юю замерла. Получается, Гуань Си увела парня у Гу Цзя? Конец, просто полный конец. Ей нужно тянуть время, пусть Гуань Си приезжает только после того, как её выпишут из больницы, — такого зрелища, как поле битвы, она точно не вынесет.

Гуань Си увела парня у Гу Цзя, а она сама, когда к ней вернулась память, увела бывшего мужа Гу Цзя. Если так посмотреть, Гу Цзя и впрямь жалко. Не зря они с Гуань Си сестры — совершают одни и те же поступки.

Зазвонил телефон, на экране высветилось имя: Сиси. Линь Юю попыталась прикрыть надпись, но это лишь выглядело как попытка скрыть очевидное. Две пары глаз — большая и маленькая — пристально уставились на неё, и Линь Юю, набравшись храбрости, приняла вызов.

Из трубки послышался мелодичный голос: Милая, как ты себя чувствуешь? Цветы получила?

Линь Юю опустила голову и принялась ковырять палочками остатки риса в коробке. Нос предательски защипало, она моргнула и ответила: Получила, спасибо, Сиси.

Ну что за формальности, ты что, больше не считаешь меня подругой? Поела? Давай я закажу тебе доставку, чего ты хочешь? Гуань Си засыпала её вопросами, на которые Линь Юю не успевала отвечать. После случившегося она первым делом хотела найти Гуань Си, но обнаружила, что в её контактах нет даже номера Гуань Си, пришлось расспрашивать кучу людей, чтобы его раздобыть.

У Линь Юю сжалось сердце — что же произошло за эти два года?

Поела… Сиси, прости.

Что случилось? Не плачь, вот прилечу, и тогда всё мне расскажешь.

Гу Цзыянь, увидев, что Линь Юю заплакала, взял у Гу Цзя салфетку и принялся вытирать ей слёзы, приговаривая нежным детским голоском: Юю, мама говорила, что если плакать, станешь маленькой кошечкой. Даже если тебе грустно, просто обними меня, я дам тебе своё плечо, чтобы ты могла на него опереться!

Линь Юю, слушая повзрослевший голос Гуань Си и слова маленького заботливого Гу Цзыяня, рассмеялась сквозь слёзы и позволила мальчику вытереть себе лицо.

Гуань Си услышала голос маленького мальчика и удивлённо спросила: Ты не одна?

Да… это… как я тебе и говорила… сын того самого начальника. Линь Юю, не зная, как объяснить всю эту путаницу, пробормотала: Всё это за два года…

На том конце провода помолчали, а потом Гуань Си вдруг повысила голос: Дай телефон Гу Цзя, я с ней поговорю.

В палате горел тёплый свет. Линь Юю встретилась взглядом с тёмными, как ночь, глазами Гу Цзя и тут же поспешно отвела взгляд, прошептав: Сиси, не ругайся. Она, как-никак, меня спасла…

Спасла, как же! Даже если бы она не спасла, нашёлся бы кто-то другой. Слушай, Линь Юю, ты что, решила стать флюгером только потому, что она тебя вытащила? — Гуань Си нахмурилась. Небо над городом Б было особенно чёрным, густым и далёким. Она положила руку на перила балкона, холод пробирал до костей, но она сдерживала бушующие внутри эмоции. — А-Ю, в чужом городе не доверяй никому, даже тем, кто тебя спас. Гу Цзя вовсе не так проста, как ты себе представляешь.

Линь Юю ответила: Хорошо, я поняла. Сейчас передам трубку Генеральному директору Гу.

Линь Юю отложила телефон и протянула его Гу Цзя: Гуань Си хочет с тобой поговорить.

Гу Цзя на мгновение задумалась, взяла телефон и вышла из палаты, оставив растерянную Линь Юю и Гу Цзыяня, который как раз чистил банан.

Странные они, эта Гуань Си и Гу Цзя.

Время текло неспешно. По телевизору показывали популярную слезливую драму. Линь Юю зевнула: разговор длился уже целый час, откуда у Гу Цзя и Гуань Си столько тем для обсуждения?

Гу Цзыянь был увлечён игрушками, принесёнными из дома, и машинками, которые дарил ему дедушка из соседней палаты. Кто же не полюбит такого милого ребёнка? Гу Цзыянь подружился с дедушкой даже быстрее, чем она сама, всё подбегал к нему, дедушка то, дедушка сё, доставляя старику огромную радость.

Когда дедушка спросил, кем ему приходится Гу Цзя, Линь Юю выдавила из себя: Дочь моего троюродного дяди, ну, дальняя кузина.

В итоге об этом узнал не только дедушка, но и все соседи по палате: теперь все знали, что к ней каждый день приходит с обедами дальняя кузина. Даже медсёстры, заходя на осмотр, порой заговаривали: Госпожа Линь, как же хорошо к вам относится ваша кузина! Иные супруги живут хуже, чем вы двое.

Всё-таки сплетни не зависят ни от возраста, ни от пола.

Женщина на экране с выражением лица, будто она вот-вот расплачется, начала раздражать Линь Юю. Ну что за дурацкий сюжет! Сестра, если у тебя увели мужа, покажи хоть немного характера, поставь её на место, ударь по лицу!

Гу Цзыянь поднял голову, увидел, как Линь Юю скрипит зубами, и спросил: Юю, у тебя сейчас такое же лицо, как у тёти Циньцинь, когда она смотрит сериалы. Тётя Циньцинь тоже всегда так делает.

Линь Юю сменила позу и подвинула сидевшего на краю кровати Гу Цзыяня ближе к центру, чтобы он не упал.

В будущем, если рядом с твоим папой появится такая женщина, обязательно гони её прочь! — сердито сказала Линь Юю. — Признак такой женщины — она примерно моего возраста и постоянно крутится рядом с папой.

Гу Цзыянь удивился: Но… Юю, ты ведь тоже раньше была с папой, но… но я ведь на тебя не злюсь! Ты покупаешь мне вкусняшки и игрушки, а то, что мама запрещает, ты мне разрешаешь.

Линь Юю почесала нос: Это… случайность. Янь Янь, не волнуйся, у меня нет никакого интереса к твоему папе, я не стану мешать вашей с родителями жизни. Давай так: как только я поправлюсь, я помогу тебе вернуть маму, а?

Хотя Сюй Хуаньшань и изменил ей с ней, по совести, это он в долгу перед Гу Цзя. А что касается того, как именно Сюй Хуаньшань будет стараться — это уже его дело. Но такому маленькому ребёнку никак нельзя оставаться без отцовской любви.

Глаза Гу Цзыяня вдруг засияли: Правда? Папа и мама снова смогут быть вместе?

Конечно, правда!

Но… а как же тогда ты, Юю? — Гу Цзыянь немного порадовался, но тут же помрачнел. — Юю, разве ты не можешь жить с папой и мамой?

У Линь Юю разболелась голова: Янь Янь, в семье может быть только один папа и одна мама. Разве может быть в одном доме два человека одного пола, как у мамы?

http://bllate.org/book/39812/5045003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Thirty Only: Waking Up, I Became Three - Midsummer Peach / Тридцать — это только начало: Одержимость / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода