×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How to Turn a Good Protagonist into a Black Lotus / Как превратить святого героя в тёмного лотоса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты закончил? — спросил Бай Чжаоцзюнь у Чу Цинмина.

Нет, у меня запор. Чу Цинмин закатил глаза: ну и глупый же паренёк! Великий даос Цинъюнь-цзы прямо внутри! Твой будущий учитель, твой единственный выход из положения — в данный момент справляет нужду в уборной!

Как сейчас можно уходить?!

Бай Чжаоцзюнь, казалось, почувствовал отвращение, его брови сошлись на переносице.

Прошло довольно много времени, прежде чем Цинъюнь-цзы вышел из нужника и применил Технику Очищения от Пыли, приводя себя в порядок.

Большое спасибо за подсказку, младший братец. В качестве благодарности я возьму тебя в ученики, как тебе такое?

А? Чу Цинмин на мгновение остолбенел: почему всё происходит совсем не так, как в оригинальном сюжете? В первоисточнике Цинъюнь-цзы лишь пообещал взять Бай Чжаоцзюня с собой в Секту Гуйсюй, а решение о принятии в ученики было принято уже по дороге туда.

Почему же теперь он заявляет об этом с порога?

Неужели сюжет изменился?

Скорее соглашайся, это твой лучший шанс! — поспешно обратился Чу Цинмин к Бай Чжаоцзюню. Как бы ни менялся сюжет, нужно сначала выбраться отсюда.

Не пойду. Проигнорировав призывы Чу Цинмина, Бай Чжаоцзюнь бросил эти два слова бесстрастным тоном и повернулся, чтобы уйти.

Что? Ты, ты отказался! Чу Цинмин на секунду замер, а затем пришёл в себя: Брат, батюшка, предок! Да как ты мог отказаться?!

Я не хочу идти, почему я не могу отказаться? — произнёс Бай Чжаоцзюнь.

Да ты и не должен отказываться! — То ведь сам Цинъюнь-цзы, твой будущий наставник! Чу Цинмин воздел руки к небу и тяжело вздохнул: Неужели ты действительно хочешь всю жизнь прозябать в этом месте и терпеть издевательства?

Фигура Бай Чжаоцзюня на мгновение замерла, после чего он вошёл в комнату.

Чу Цинмин уже решил, что Бай Чжаоцзюнь упустил шанс попасть в Секту Гуйсюй, но на следующий день Цинъюнь-цзы неожиданно сам явился к ним на порог.

Младший братец, неужели ты действительно не хочешь пойти со мной? Быть моим учеником — сплошная выгода! Точно не пойдёшь? — Цинъюнь-цзы стоял у дверей, глядя на стоявшего перед ним Бай Чжаоцзюня.

Даос Цинъюнь-цзы, это совсем не вяжется с твоим образом! Чу Цинмин изумлённо хлопал глазами. Раз уж этот Цинъюнь-цзы так жаждет сделать Бай Чжаоцзюня своим учеником, не стало ли ему что-то известно?

Я...

Не спеши с отказом, я знаю, почему ты хочешь остаться здесь, — перервал Цинъюнь-цзы начатую фразу отказа. — Только он всё равно не принадлежит этому месту. Как бы ты ни прятался, настанет день, и он уйдёт. Если ты не устремишься вдаль, он сможет побыть с тобой лишь мгновение, а после — покинет навсегда.

Если ты действительно хочешь удержать его, топтаться на месте — абсолютно непозволительно. Лишь став сильнее, можно обрести власть над всем.

Бай Чжаоцзюнь неподвижно смотрел на него и лишь спустя долгое время кивнул: Хорошо, я согласен стать твоим учеником.

Тогда я пока пойду, выступим через три дня, не забудь, — сказал Цинъюнь-цзы и повернулся уходить.

А? С чего это они пришли к согласию после столь странного разговора? Чу Цинмин пребывал в полном недоумении: отношение главного героя только что было столь категоричным, почему же он вдруг согласился? Странно, как есть странно!

Неужели дело в воскрешении матери Бай Чжаоцзюня? Но в книге чётко говорилось, что это невозможно! К тому же от матери теперь осталась лишь горстка пепла... Чу Цинмин невольно помрачнел: будучи Системой почернения, он, похоже, понимал своего хозяина всё меньше и меньше.

Бай Исюй наверняка тоже прошёл отбор. Если эти двое отправятся в Секту Гуйсюй вместе, кто знает, каких бед они натворят!

Нужно остерегаться Бай Исюя, чтобы тот не строил козней.

Размышляя об этом, Чу Цинмин достал оригинал книги и принялся читать, попутно обдумывая план действий.

Отрезок пути, когда Бай Чжаоцзюнь направлялся в Секту Гуйсюй, был недолгим, но весьма захватывающим и полным опасностей.

Именно на этой дороге, в местечке под названием Городок Цинлю, Бай Чжаоцзюнь впервые столкнулся с последователями Пути Зла.

Этот мир делился на праведный Путь и Путь Зла, а те, в свою очередь, распадались на бесчисленные секты.

Впрочем, праведники не были сплошь добродетельными, а адепты Пути Зла — абсолютным воплощением зла; истинная суть вещей крылась лишь в сердце каждого.

Городок Цинлю... Чу Цинмин сделал в книге живую отметку.

Глядя на исписанные плотным почерком страницы, он невольно вздохнул. Подумать только, даже когда он сам учился, он не был столь старателен!

Чу Цинмин вновь сполна прочувствовал вкус былой учебы.

Спустя три дня настал день отправления.

Помимо Бай Исюя и Бай Чжаоцзюня, в путь собрались ещё с добрый десяток юношей.

Летающим артефактом Цинъюнь-цзы служил огромный корабль, на котором после размещения стольких людей оставалось еще много свободного места.

Бай Чжаоцзюнь не любил общаться с людьми и, поднявшись на борт, в одиночестве устроился на корме.

Зачем ты вообще согласился? — уже в десятый раз спросил его Чу Цинмин.

Разве ты не хотел, чтобы я ответил согласием? — тихо произнес Бай Чжаоцзюнь.

И вовсе я не верю, что ты стал бы слепо мне подчиняться, — пробормотал Чу Цинмин.

Уголки губ Бай Чжаоцзюня едва заметно приподнялись, но он ничего не ответил.

Какое же здесь красивое небо! — не удержался от возгласа Чу Цинмин.

Синее небо и белые облака тянулись на миры вокруг, со стороны веял легкий ветерок, а внизу простирались густые изумрудные леса.

Разве у вас на родине небо некрасивое? — тихо спросил Бай Чжаоцзюнь.

Бывало и красивое, но случалось и пасмурное. По большей части небо заволакивало серым маревом, отчего становилось очень тоскливо, — ответил Чу Цинмин.

Как по-твоему, это место хорошее? — снова спросил Бай Чжаоцзюнь.

Очень хорошее! — пусть здесь не было компьютеров и телефонов, но одно лишь созерцание здешних пейзажей приносило умиротворение и телу, и духу.

А ты останешься здесь навсегда?

Что? — его голос прозвучал слишком тихо, и Чу Цинмин не сразу расслышал вопрос.

Ничего, — Бай Чжаоцзюнь покачал головой и умолк.

Несколько дней отряд продвигался совершенно безопасно. Первое время новизна происходящего захватывала дух, но теперь, когда им приходилось целыми днями томиться на деревянном судне, всем стало изрядно скучно.

Многие целыми днями любили припадать к бортовым перилам, разглядывая проплывающие внизу виды, а при виде оживленных селений невольно бросали на них тоскливые, полные зависти взгляды.

http://bllate.org/book/39811/5044895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу