Готовый переклад The Cannon Fodder Broke the Instance Again / Пешка снова рушит хоррор-подземелья: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э? Его нет? Как же так? — воскликнул Мэн Цяо, перебивая остальных.

Студент, чью речь прервали, недовольно покосился на Мэн Цяо. Заметив, что У Моци тоже проявил интерес, он продолжил:

— Парк развлечений Чуньтянь изначально находился недалеко от нашего учебного заведения. После открытия там стали пропадать дети, из-за чего поток посетителей иссяк, и парк пришлось закрыть, а землю выставить на продажу. Говорят, его собирались перенести в другое место. Ах да, наш расширенный кампус и новый Корпус общежития раньше как раз располагались на территории северной части парка. А Больница Систем, судя по всему, находилась как раз со стороны Корпуса общежития.

Значит, на месте нового Корпуса общежития когда-то была Больница Систем?! Мэн Цяо судорожно втянул воздух, а затем вздохнул:

— Опять след простыл.

У Моци поднял голову, посмотрел в сторону выхода из кампуса, достал портрет Хозяина и, указывая на его Персиковые Глаза, спросил:

— Узнаете его?

— Ого, это же красавчик-врач из Больницы Систем! В свое время он был невероятно популярен. Многие ходили в ту комнату ужасов только ради того, чтобы увидеть его. Но после закрытия парка он исчез. Правда, когда расширяли школу, кто-то вроде бы его видел.

У Моци спросил:

— Где именно видели?

Студент в замешательстве покачал головой — он сам лишь слышал об этом. Однако другая студентка вдруг вскочила со своего места:

— Я знаю! В западной части парка развлечений. Не знаю, почему тот участок так и не продали. Туда иногда пробираются поиграть, идти всего минут десять, совсем близко.

Услышав это, У Моци убрал портрет и мягко произнес:

— Спасибо.

Он кивнул им, и на его губах заиграла легкая улыбка. В этот миг он словно засиял, яркий, как звезды на небе.

Студенты застыли, словно перед ними явилось божество, сошедшее с небес. Они притихли, приложив правые руки к сердцам, и склонили головы, будто в благоговейной молитве.

У Моци: ...

Он молча спрятал улыбку, выпрямил спину, развернулся и зашагал прочь.

Мэн Цяо пришел в себя и поспешил за ним. Поравнявшись с У Моци, он в изумлении прошептал:

— Братец Моци, эффект твоего Одеяния Святого Сына S-ранга просто за гранью! Уровень расположения NPC сразу на максимуме, судя по их лицам, они готовы за тебя жизнь отдать. Люди в этом Инстансе какие-то чересчур суеверные.

У Моци бросил на него ледяной взгляд.

Мэн Цяо мгновенно захлопнул рот и натянул заискивающую улыбку.

У Моци отвел взгляд и, широко шагая, направился в безлюдный угол. Вскоре они достигли внешней стены школы, где поблизости не было ни души.

У Моци наконец расслабился, тихо выдохнул и посмотрел на ограждение.

Стена была высотой около пяти метров. Неизвестно, из какого камня она была сложена, но поверхность была совершенно гладкой, без каких-либо выступов, за которые можно ухватиться.

В сравнении с глубокой ямой в Запретной зоне — сущие пустяки. У Моци отступил на шаг, выверяя дистанцию, и только собрался прыгнуть, как Мэн Цяо схватил его за рукав.

Мэн Цяо скорчил унылую гримасу:

— Брат, ты что, собрался перелезать через стену? Она же такая высокая, как мы переберемся? Может, лучше придумаем, как достать фальшивую записку об увольнении? А если упадем, руки-ноги переломаем...

Он не успел договорить, как мир вокруг него завертелся. У Моци схватил его за плечо, одной рукой поднял в воздух, мощным рывком взмыл на гребень стены и, слегка оттолкнувшись, плавно опустился на другую сторону.

Мэн Цяо ошарашенно пробормотал:

— Обалдеть! Вот это мощь, наличие суперспособностей — это круто!

Как только он договорил, У Моци разжал руку, и Мэн Цяо с глухим стуком шлепнулся на землю, приземлившись лицом вниз.

Мэн Цяо: ...

Он с укоризной посмотрел на У Моци.

У Моци даже глазом не повел и лишь отряхнул руки:

— Иди за мной.

Сказав это, он зашагал своими длинными ногами по дороге, словно только что перенес через стену не человека, а кошку или собаку, которую просто подхватили и бросили в стороне.

Крохотное чувство благодарности в сердце Мэн Цяо мгновенно испарилось. Потирая распухшую щеку, он поплелся следом.

Они шли по дороге около десяти минут, пока вдали не показались ржавые железные остовы аттракционов — судя по всему, это была западная часть парка развлечений.

Они прибавили шагу и вскоре достигли цели.

Весь участок западной части был огорожен высоким синим забором из профнастила, лишь в одном углу виднелся приоткрытый проем.

Протиснувшись внутрь, они оба замерли: вопреки яркому солнечному свету снаружи, внутри стоял серый туман.

У Моци огляделся: дорога была разбита, повсюду рос сорняк, среди которого валялись пакеты и бутылки из-под напитков. Неподалеку высились постройки ярких цветов и рухнувшие ржавые конструкции.

У Моци, словно почувствовав что-то, резко посмотрел на юг. Там, среди прочих зданий, он увидел крышу замка, в точности повторявшую ту, что была на Музыкальной шкатулке с каруселью.

У Моци направился туда.

Топ-топ-топ.

Здесь не было ни ветра, ни звуков — словно стоячая вода. Слышны были лишь их дыхание и шаги.

На полпути Мэн Цяо ощутил сильное давление. По спине пробежал холодок, возникло навязчивое чувство, будто кто-то пристально наблюдает за ним. Он нервно озирался по сторонам, но вокруг не было ни единого силуэта, ни тени, ни духа.

Он придвинулся ближе к У Моци и, стиснув зубы, продолжил путь.

Чем дальше они заходили, тем сильнее становилось ощущение чужого взгляда. Обостренные чувства улавливали каждый шорох, и звук шагов отдавался в ушах так, словно кто-то шел вплотную к нему.

Мэн Цяо невольно начал считать шаги про себя, как вдруг резко остановился. Схватив У Моци за руку, он продрогшим голосом произнес:

— Брат, шаги... кажется, шагов стало больше, будто кто-то еще здесь!

У Моци повернул к нему голову, и в его взгляде читалась сложная гамма эмоций. Он с сожалением вздохнул:

— Ты нравишься призракам больше, чем я.

Сказав это, он легко вздохнул, всем своим видом выражая такое глубокое разочарование, что это невозможно было оставить без внимания.

Значит, он всё это время знал и просто насмехался?! Мэн Цяо заскрежетал зубами, сгорая от желания дать ему пощечину, но, вспомнив о его боевой мощи... Мэн Цяо глубоко вдохнул:

— Братец Моци, что теперь делать? Оно точно увязалось за мной.

— Что делать? — У Моци слегка улыбнулся. — Конечно, разделиться. Ты выманишь его наружу.

— Что?! — Мэн Цяо застыл с открытым ртом, его голос дрожал. — Ты серьезно хочешь, чтобы я... я приманивал призрака?

Увидев его жалкий вид, У Моци, вопреки привычке, соизволил объяснить:

— У меня есть предмет S-ранга, поэтому, пока я рядом, оно не осмелится показаться.

— S-ранга! — Мэн Цяо уставился на Одеяние Святого Сына на У Моци, и в его глазах вспыхнул жадный огонек — ему хотелось содрать с него эту одежду!

http://bllate.org/book/39809/5044596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Broke the Instance Again / Пешка снова рушит хоррор-подземелья / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу