×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Monster Husband is the Villain / Мой муж — монстр-злодей: Опасная любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй разозлился, стоило только вспомнить об этом человеке. Подумать только, он потратил драгоценные часы сна из-за какого-то парня, у него даже прыщи на лице вскочили!

Выслушав его, Чэн Цзи задумался и произнес: Исходя из этого, с большой долей вероятности энергетические всплески, зафиксированные группой мониторинга здесь, в Корпусе 8, исходили от Ван Юймэй из 402-й квартиры. Вчера после обеда я заезжал в её родные края. Выяснилось, что у неё действительно был сожитель, хотя брак они не регистрировали, и этот человек тоже пропал без вести. Место глухое, тот мужчина был известным в округе деревенским дебоширом, так что в итоге никто даже в полицию заявлять не стал — всё так и замяли. Говорят, в то время Ван Юймэй была беременна, возможно, это и есть тот трехлетний ребенок.

Он закрыл глаза, нахмурился и со вздохом добавил: В этот раз я совершил ошибку в расчетах. Планировал наблюдать за их повседневным поведением, чтобы исключить подозрения, но в итоге спугнул их. Ван Юймэй сбежала вместе с сыном. Как назло, это произошло сегодня на рассвете, они ушли второпях, не взяв с собой ничего. Юй Ли отправился на поиски, а я на ближайшие дни останусь здесь в засаде — посмотрю, не вернется ли она.

А эта Ван Юймэй — та самая Иносущность, которую мы ищем? — спросил Линь Юй.

Он никак не мог представить, что беременная женщина способна заставить столько людей исчезнуть в никуда.

Чэн Цзи покачал головой: Пока нельзя утверждать наверняка, это станет ясно, только когда мы её найдем. Сейчас, помимо поисков Ван Юймэй, у нас есть еще одно важное дело.

Он посмотрел в сторону площадки с тренажерами и серьезно продолжил: Вчера, около часа ночи, у мониторинговой группы внезапно погасли все экраны. Через десяток секунд они снова включились, и в это же время здесь, в Корпусе 8, зафиксировали еще один всплеск энергии. Он был гораздо мощнее предыдущего — совершенно точно, это еще одна Иносущность. Именно поэтому мы среди ночи оцепили жилой комплекс и провели тотальную зачистку, но никаких подозрительных лиц не обнаружили. Есть подозрение, что она либо сбежала, либо живет в этом же доме. Судя по данным осмотра места происшествия...

Их здесь больше одного.

Линь Юй оперелся на Чэн Цзи и, переминаясь с ноги на ногу, принялся разминать ноющую лодыжку: Боже, ну что за головная боль! Ты не находишь, что здесь место проклятое? То одна Иносущность, то другая.

Он поправил подол платья и с недовольством добавил: И чем только занимается эта группа мониторинга? Столько лет прошло, а их паршивая аппаратура всё такая же — вечно неисправная, как старая лампочка: хочет — светит, не хочет — нет. Что толку от неё, кроме как доказать, что в определенное время в определенной зоне появилась Иносущность? Если повезет, можно сузить область поиска по времени, а если нет — это как иголку в стоге сена искать.

Хватит ворчать. Живо отправляйся вместе с Бай Ци в управление, передай им камни с остаточной энергией на анализ. И образцы крови тоже не забудьте сравнить. Если повезет, в этот раз нам удастся сразу выйти на цель.

Хорошо, хорошо, понял я.

...

Цзи Чу почти бегом, на пределе своих сил, увлек за собой Чу Цзяньяня. Он не останавливался ни на секунду, выскочил на дорогу, поймал первое попавшееся такси и, назвав адрес, обессиленно рухнул на сиденье.

Лицо его было мертвенно-бледным, взгляд метался из стороны в сторону. Казалось, уши накрыло стеклянным колпаком: окружающие звуки стали глухими и неразборчивыми, зато отчетливо отдавался в ушах собственный бешеный стук сердца. Грудная клетка тяжело вздымалась.

Бум, бум, бум — сердце билось так, словно кто-то колотил молотом по барабану, и каждый удар был настолько мощным, что, казалось, вот-вот разнесет грудную клетку изнутри.

Он вспомнил.

Мужчина в женском платье и тот, второй, с медленной, тягучей речью — это же члены главной команды героев! А этот Чэн Цзи, без всяких сомнений, и есть главный герой.

Они ищут вовсе не бандитов с оружием, а Иносущностей. Неужели Маленький Монстр уже себя выдал?

Брат, братик?

Взволнованный голос вернул его в реальность. Чу Цзяньянь держал его за руку и с беспокойством спрашивал: Брат, что с тобой? Почему ты вдруг побежал?

Цзи Чу посмотрел в глаза Чу Цзяньяня — чистые, как озеро в безветренную погоду. Он был всё еще ошеломлен и машинально повторил: Почему вдруг побежал...

Действительно, зачем он побежал? Почему первой реакцией при виде главных героев стало бегство вместе с Маленьким Монстром?

Ведь для него, второстепенного персонажа, которого должен убить злодей, самым логичным способом выжить было бы как раз обратиться к героям за помощью, разве нет?

Цзи Чу сжал кулаки так сильно, что ногти вонзились в ладони. Его глаза наполнились влагой, почти молящей о чем-то, и он с опаской спросил: Тот провал в земле... это действительно твоих рук дело?

Ему было страшно. Он боялся услышать ответ, который не хотел знать.

На лице Чу Цзяньяня на мгновение отразилось замешательство. Он чувствовал, как дрожит рука, за которую он держался, а лицо Цзи Чу было настолько белым, что тот казался почти призрачным, готовым рассыпаться в прах.

Такой хрупкий, такой слабый организм — стоит лишь слегка коснуться, и он разлетится на куски.

Он на редкость долго молчал, но вскоре улыбнулся, разжал крепко сжатые кулаки Цзи Чу, нежно погладил ладони и полушутя-полусерьезно ответил: Конечно нет, я просто пошутил, брат. Разве ты не знаешь лучше всех, чем я занимался вчера вечером?

Услышав это, Цзи Чу выдохнул с облегчением. Он поверил, или, скорее, не хотел больше думать об этом. Он лишь разозлился и с досадой проворчал: В следующий раз не смей так шутить!

И еще... — он поджал губы, словно принимая важное решение, — впредь держись подальше от того полицейского, Чэн Цзи.

Чу Цзяньянь слегка приподнял бровь: Брат, он тебе не нравится?

Цзи Чу не стал вдаваться в подробности, просто отрезал: Да. В общем, старайся избегать встреч с ним.

Хотя он и не дочитал ту мангу до конца, по законам жанра злодей в конце всегда проигрывает героям. Он не знал, сможет ли изменить сюжет, но по крайней мере сейчас лучше перестраховаться.

Не волнуйся, брат. Раз он тебе не нравится, мне — тем более. — Чу Цзяньянь был в прекрасном расположении духа.

Этому Чэн Цзи лучше вообще никогда не попадаться на глаза брату. Если брат его ненавидит — это просто замечательно.

Они прибыли на место. Чу Цзяньянь, как ни в чем не бывало, коротко поцеловал Цзи Чу в губы и сказал: Ну, я пошел. Возвращайся домой и отдыхай, сегодня в магазин не иди, как следует выспись.

Угу.

http://bllate.org/book/39805/5044077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода