×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hidden Love: Falling Rain / Скрытые чувства: Её зовут Дождь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но разве ты, лишённая колебаний духовной энергии, не должна была обнаружиться первой?

— Всё очень просто: достаточно изменить колебания духовной энергии вокруг меня.

Девятихвостая девушка прищурилась, ничуть не веря её словам:

— Думаешь, духовной энергией так легко управлять? Твоя старшая соратница и то не способна на подобное. Ну-ка, я попробую тебя поймать!

С этими словами она бросилась на Е Юйхань, но уткнулась лицом в сплошные цветы персика. Обернувшись, она увидела, что Е Юйхань материализовалась у неё за спиной.

— Да просто ты слегка ускользнула! — девушка снова бросилась вперёд и вновь врезалась лицом в персиковые лепестки.

Вокруг появлялось всё больше и больше Е Юйханей. Девушка попыталась отыскать её с помощью звериной силы: вот эта — нет, цветок; вон та — нет, подделка. Колебания духовной энергии у всех были совершенно одинаковыми, и найти настоящую было решительно невозможно.

Всплеск звериной силы обратил все окружающие силуэты в лепестки персика. Уловив в том самом месте малейшее дуновение духовной энергии, девушка ринулась в воздух и прижала Е Юйхань к земле.

— Поймала! — гордо заявила она.

— Вот как?

Неведомо откуда взявшийся духовный меч уперся ей в горло, а прижатая к земле Е Юйхань превратилась в сухую ветку.

Меч также состоял из чистой духовной энергии, поэтому по одному лишь мгновенному помыслу он растворился без следа, исчезнув в никуда. На лбу у Е Юйхань выступил холодный пот:

— На этом закончим.

Сказав это, она вернулась в свою комнату отдохнуть.

Девятихвостая девушка ошеломленно уселась на землю и с восторгом подумала: «Если бы Е Юйхань могла заниматься культивацией, за такой природный гений можно было бы только содрогнуться!»

Представители рода демонов острее всех способны чувствовать духовную энергию, а редкие Девятихвостые лисы чувствительны не просто к ней — они ощущают саму суть неба и земли. Именно из-за этого их народ постоянно преследуют и ловят, чтобы использовать в помощь собственной культивации. Сейчас во всём клане Девятихвостых осталось меньше ста соборных душ.

Ветер раскачивал траву, шевелил ветви деревьев, наполняя окрестности тихим шуршанием. Девятихвостая девушка ощутила отклик неба и земли — и на сей раз это было уже не просто восхищение. Её зрачки сузились, а в глазах разлился зловещий багровый свет.

«Если ты сможешь культивировать, культиваторы непременно уничтожат тебя в зародыше. Если же ты осмелишься ступить на путь еретических искусств, то не только культиваторы — весь мир объединит свои силы, чтобы преследовать тебя до края света, пока твоя душа не обратится в прах. Юйхань, о Юйхань, ведь простая жизнь смертной стала бы для тебя лучшим исходом, почему же ты не хочешь смириться?»

Когда Девятихвостая лиса впервые встретила маленькую Юйхань, она сразу поняла, что эта девочка необычна. Она сливалась воедино с небесами и землей, водила дружбу с травой и цветами, а её отрешенный взгляд говорил о том, что она познает всё сущее самым сердцем.

Тогда она спросила у Демона цветов, почему та позволили ей забрать ребёнка.

Демон цветов ответила: небеса и земля не хотят её гибели.

Девятихвостая лиса подняла взгляд на вершину горы — там располагалось жилище Е Цинъинь, со всех сторон огражденное слоями барьеров, куда никому не дозволялось приближаться. Когда хозяйка была на месте, вся Пик Пяомяо находилась под её неусыпным надзором, а присутствие Е Юйхань уже успело раскрыться.

Отзвук небес и земли донесся с Пика Пяомяо, но лишь культиваторы стадии Великого Достижения и выше способны были его уловить, да и те лишь покачали головой: Старейшина Инь Юэ снова гадает.

Е Цинъинь смотрела на свитки, которые незадолго до этого достала из шкатулки, и один из них отложила в сторону.

На следующий день.

Е Цинъинь стояла под персиковым деревом и творила заклинание. В воздухе проявилось водяное зеркало, позволяя Е Юйхань войти вслед за ней. Пейзаж внутри оказался точно таким же: персиковое дерево и крутой обрыв.

— Юйхань, ты хочешь заниматься культивацией, верно?

Это прозвучало утвердительно. Е Юйхань заглянула в суровые глаза Е Цинъинь: Наставник знала абсолютно всё.

— Да.

— Я тебя научу.

Е Юйхань не сразу смогла это осознать: Наставник ведь сама говорила, что ей заказан путь к культивации, почему же теперь она передумала и решила её обучать?

Е Цинъинь разгадала её замешательство и произнесла:

— Вместо того чтобы дожидаться, пока ты дойдёшь в своих занятиях до одержимости демонами, лучше мне самой, твоему Наставнику, обучить тебя.

Похоже, Наставник и впрямь всё знала.

— Я была непослушной, неужели Наставник не сердится на меня?

— Не сержусь.

— Разве Наставник не спросит, почему мне вдруг захотелось культивировать?

— Не спрошу.

В мыслях Е Юйхань царил полный хаос: ни гнева, ни вопросов — это проявление чрезмерного баловства или же знак того, что от неё просто отказались?

Е Цинъинь продолжила:

— Прежде ты не могла культивировать лишь потому, что для тебя не существовало подходящих трактатов. Теперь я нашла его.

— Что это?

— Закрой глаза, Наставник научит тебя.

Е Юйхань закрыла глаза, а на сердце было неспокойно.

Вдруг кто-то приблизился. Одна рука закрыла ей глаза, другая переплелась с её пальцами, а лицо Наставника прижалось к её щеке. Она ощущала каждое её дыхание, их тела соприкасались так близко, что уже невозможно было разобрать, чьё сердце бьется чаще.

Две женщины, слившиеся воедино на свитке — неужели они испытывали именно это?

— Юйхань, ты чувствуешь?

Голос Наставника прервал сумбурные мысли Е Юйхань. Чувствует ли? Тепло чужих кончиков пальцев, легкое дуновение ветерка, слабый аромат цветов, трепещущие пряди волос... и что же еще?

Хотя глаза были закрыты, перед ней вдруг возникли величественные горы и текущие воды, щебетание птиц и благоухание цветов, радостный смех старших соратников и сам Наставник, попивающий вино под ветвями персикового дерева.

Вино?

Это были фиолетовые глаза и алые губы Хуань Янь, певицы и танцовщицы в весенних павильонах; это были языки пламени, разожженные врагами среди блеска клинков в годы скитаний, занятные истории в полуразрушенном дождливом храме и уставший голос Девятихвостой лисы, называвший её не иначе как маленьким предком.

Напоследок всё погрузилось во тьму, и осталась лишь маленькая Юйхань, которая, склонив голову набок, спрашивала:

— Сестрица, это... вкусное?

Е Цинъинь отняла руку и отступила на шаг.

— Наставник, я не понимаю, какая польза от этих видений? — Е Юйхань опустила голову, а тепло на кончиках пальцев казалось еще не остывшим.

— Кто-то сказал мне: не пытайся постичь волю небес, полагайся лишь на предопределенные встречи, ибо сами истоки кармической связи вершат судьбу.

— Кто сказал это Наставнику?

Е Цинъинь на мгновение умолкла.

— Пожалуй, возлюбленный человек одного моего старого друга. — С этими словами она протянула Е Юйхань книгу. — Чаще заглядывай в неё, а если что-то покажется непонятным — приходи спрашивать Наставника.

Е Юйхань взглянула на книгу в своих руках — это был один из тех томов, что Наставник забрала из шкатулки в тот день.

Она раскрыла обложку. На первой странице значилось, что изучающий сей массив должен всецело ощутить природу неба и земли, и только тогда его постигнет успех, а ниже мелким почерком было выведено: преподносится госпоже Е.

— Госпожа Е... это Наставник?

Перевернув страницу, она обнаружила подробный чертеж массива сбора духовной энергии: от применения духовной силы до конечной пользы после завершения построения — всё было расписано во всех деталях.

Е Юйхань мысленно согласилась: да, в этом был свой смысл. Однако в самом конце пояснений значилось: всё это лишь скучные способы культивации, принятые среди обычных людей.

— ...

Она продолжила листать. Каждый цветок, каждая травинка и каждое дерево обладали собственной духовной природой, и если жить с ними в ладу, они непременно послужат тебе во благо; начертанные ею схемы массивов можешь изучать по одной — сколько сумеешь постичь, госпожа Е, будет зависеть лишь от твоей удачи.

— Госпожа Е... опечатка в имени, или это обращено ко мне?

Листая дальше, она наткнулась на схему массива в форме цветка с краткой аннотацией: Массив Утренних Цветов — создан лишь для того, чтобы усладить моё сердце, и никакой иной цели не преследует.

Дальше шли пустые листы — судя по всему, следовало вначале освоить это, прежде чем переходить к дальнейшему содержимому.

Используя духовную энергию вместо туши, а пальцы вместо кисти, направляя потоки ци, она в точности по чертежу из альбома вывела магический массив. Возникло заклинание размером с ладонь, духовная энергия слилась с окружающим пространством, и в комнате из ниоткуда закружились лепестки персикового цвета.

— Так вот что значит познавать небо и землю? Духовный массив скрыт в самом их лоне — бесшумный и незримый.

Она перевернула страницу, и там действительно обнаружилось новое содержание, но начиналось оно с вопроса: К кому должны отправиться цветы, дарованные красавице?

Ниже располагался уже не массив, а Магический инструмент, напоминающий компас. Он делился на внутренний и внешний круги: внутренний вращался и был размечен двенадцатью знаками различных направлений, а на внешнем располагалось двадцать четыре знака.

— Где же этот Магический инструмент? — задумчиво произнесла Е Юйхань. Вспомнив тот начальный вопрос, она вспомнила и то, как в детстве всегда приносила цветы Наставнику со словами: Цветочки, которые мне нравятся, я хочу подарить любимой сестрице!

————

Когда Е Цинъинь предавалась поэзии и вину, перед её глазами закружились лепестки персика — появилась младшая ученица.

— Наставник.

— Мм. Ты хочешь спросить про Магический инструмент?

Е Цинъинь прекрасно знала содержимое той книги, и первым непонятным вопросом для её младшей ученицы неизменно должен был стать вопрос о местонахождении артефакта.

— Да, но у меня есть еще одно дело. — Уши Е Юйхань покраснели, хотя сама она этого даже не замечала. Глядя на Наставника сквозь пелену лепестков, она вновь ощутила какое-то невыразимое, смутное чувство.

Среди опадающих отовсюду персиковых лепестков Е Юйхань неожиданно вспомнился тот поцелуй.

После десяти лет она всегда выказывала глубокое почтение к старшим и больше не обнимала Наставника, а та неизменно молча наблюдала за ней со стороны — лишь в тот раз, когда её похитила Хуань Янь, Наставник заключила её в объятия.

Учитель и ученица молча смотрели друг на друга сквозь россыпь лепестков.

Наконец Е Цинъинь заговорила первой:

— Этот Магический инструмент находится у тебя на руке.

С этими словами она поднялась, взяла Е Юйхань за левую руку и провела пальцем по её браслету — поверхность замерцала, являя точно такой же Магический инструмент, как в книге.

Е Юйхань посмотрела на собственный браслет — это был подарок Наставника на её десятый день рождения.

О том, что Е Юйхань занялась культивацией, знали только Наставник и Девятихвостая лиса, причем Наставник строго-настрого запретила кому бы то ни было об этом рассказывать.

Поскольку уровни культивации у троицы никак не повышались, Е Цинъинь велела им отправиться в мир людей без использования боевых искусств, чтобы на собственном опыте прочувствовать простую человеческую жизнь.

Девятихвостая лиса слишком привыкла к размеренной жизни на горе и наотрез отказалась участвовать в этой затее.

Немного приведя себя в порядок, компаньоны собрались в путь. Цяо Чэнъюй подвел несколько белых скакунов.

Су Байвэй привычным движением вскочила в седло и радостно воскликнула:

— Подумать только, мы впервые отправляемся в странствие без использования культивации! Интересно, что нас ждет?

Цзин Сюэ тоже устроилась на лошади и поправила поводья:

— Младшая соратница, мы отправляемся в мир смертных, так что постарайся не навлекать на нас неприятности.

Цяо Чэнъюй молча кивнул в знак согласия.

Су Байвэй громко фыркнула:

— Да ни за что на свете!

Е Юйхань смотрела на стоявшую перед ней белую лошадь. Ее глаза сияли от любопытства, но в то же время в них таился страх: ей еще никогда не доводилось ездить верхом, она совсем не умела держаться в седле, и что же делать, если она упадет?

Её взгляд невольно переместился на Наставника.

— Я поеду с тобой, — произнесла Е Цинъинь, одной рукой обняв её за талию, и легким толчком носка о землю они обе надежно устроились в седле.

Лошади помчались вперед. Е Юйхань прижалась к груди Е Цинъинь: с одной стороны её обдавал прохладный ветер, напоенный свежим ароматом бамбуковой рощи, с другой — грело объятие, исходившее от Наставника, а в ушах звенел веселый смех старших соратников. Она подумала, что это путешествие определенно будет очень интересным.

Вскоре они сделали привал у небольшого ручья.

Су Байвэй вытерла со лба пот:

— Фух, как же жарко, всё-таки на мечах передвигаться куда быстрее!

Цзин Сюэ бросила взгляд на солнце: наступило время обеда, а младшая соратница наверняка проголодалась. Подойдя к ручью, она обнажила меч и несколькими молниеносными ударами выловила из воды рыбу для запекания.

Су Байвэй скинула обувь, засучила подол платья и вошла босой ногой в воду:

— Старший соратник, младшая соратница, идите сюда, искупаемся!

Не дождавшись ответа, она зачерпнула рукой воду и плеснула в Цяо Чэнъюя, а тот тут же ответил ей тем же — завязалась веселая возня.

Е Юйхань опустила руку в воду, ощущая прохладу течения, и, глядя на резвящихся спутников, с улыбкой покачала головой: старшая соратница по-прежнему обожала озорничать, а старший соратник неизменно потакал всем ее капризам.

http://bllate.org/book/39801/5043742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода