×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Sell Milk Tea to Support My Master [Live Stream] / Стримы ради Учителя: как прокормить дракона: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо-хорошо, я отведу тебя в их земли, — тут же сдал назад Я Бай.

Стоит отметить, что его кожа отличалась невероятной прочностью: даже если бы в него в космосе прилетел небольшой камень, на ней не осталось бы и следа. Но сейчас стоило мечом лишь слегка провести по поверхности, как появилась белая царапина. Я Бай мог с уверенностью сказать: если бы Мо Цзэфэй захотел, этот меч мгновенно пронзил бы его голову.

До земель Расы Чешуйчатых Бабочек лететь оставалось еще примерно десять часов.

По дороге Мо Цзэфэй расспросил Я Бая и выяснил, что Низшие Насекомые из Клана Поденок действительно живут очень недолго — обычно всего от десяти до тридцати дней. Однако Высшие Насекомые, обладающие гуманоидным обликом, были другими: их продолжительность жизни мало отличалась от представителей прочих рас насекомых и в среднем составляла около пятидесяти-шестидесяти лет.

— Правда, наша ветвь Поденок несколько особенная: каждое утро после пробуждения память полностью обнуляется и сбрасывается, — слегка с горечью произвел Я Бай. — Из-за этого я вечно забываю, куда спрятал свои лакомства.

Стоило ему спрятать еду, как на следующий день наступала амнезия, и он даже не помнил, что вообще когда-либо прятал что-то съедобное.

Если бы об этом не вспоминать, то и ладно, но вот только...

— Но если какое-то событие или определенное действие непрерывно повторяется на протяжении трех месяцев, память об этом деле не стирается.

В итоге, пропрятав лакомства больше трех месяцев подряд, Я Бай наконец обрел непрерывную память о самом процессе прятания еды. Вот только помнить он мог лишь то, что происходило после формирования этого воспоминания, а что было до тех трех месяцев — по-прежнему не припоминалось.

Иными словами, он знал, что прятал еду три месяца, но как именно прятал и куда — вспомнить не мог. Зато хорошая новость заключалась в том, что теперь все спрятанные лакомства будут надежно запечатлеваться в памяти.

[У меня есть смелая идея...]

[Например, я завожу роман с поденкой: мы сходимся ровно на два с половиной месяца, потом я исчезаю на полмесяца и продолжаю снова — разве тогда каждый день не будет ощущаться как первая любовь?]

[А я вот поступлю иначе: займу у него денег, а потом, хе-хе...]

[Есть обоснованные сомнения: уж не потому ли, что мозг насекомого слишком мал и жесткий диск не вмещает столько информации, они вдобавок сами установили функцию плановой очистки /средний палец поправляет очки.jpg/]

[М? Я один хочу попробовать те лакомства, о которых он так трепетно вспоминает?]

Будучи центром всеобщего обсуждения, Я Бай тяжело вздохнул:

— Эх, чтобы справиться с этой проблемой, мы привыкли носить с собой маленькие зеленые листочки. На них мы записываем самые важные события дня.

При этих словах в двух сложных глазах поденки промелькнуло обиженное выражение, хотя никто и впрямь не смог бы разглядеть обиду на мордочке насекомого.

Я Бай все равно считал, что Мо Цзэфэй просто водит его за нос: на его маленьком зеленом листочке не было записано ни единого слова о самом Мо Цзэфэе.

Он чувствовал себя обиженным, но сказать об этом не смел.

Дракончик нашелся!

— Исторически сложилось так, что все Короли насекомых Расы Чешуйчатых Бабочек происходят из рода бабочек, а нынешний Король принадлежит к ветви Инь-Ян Бабочки Императорского Мотка. Их земли находятся на планете, где все четыре сезона тепло, как весной, а вокруг распускаются самые разные цветы — очень красиво.

Я Бай бросил завистливый взгляд: земли Расы Чешуйчатых Бабочек утопали в цветах и поражали воображение своей красотой. То ли дело их родные места Поденок — сплошные речушки, озера да болота, куда ни глянь — либо зелено, либо желто, до чего же уныло.

— Смотри, вон та тепло-желтая планета впереди и есть земли Расы Чешуйчатых Бабочек, — сказал Я Бай. — Держись крепче, мы готовимся к посадке!

Сложив крылья, поденка камнем бросилась в атмосферу и, подхваченная силой притяжения, помчалась вниз с бешеной скоростью.

От трения о воздух поверхность раскалилась докрасна.

Опустившись в относительно спокойную стратосферу, насекомое резко распахнуло крылья, чтобы противостоять силе притяжения, и заскользило вперед.

— Тьфу, как же я ненавижу летать куда-то самому!

Сильно затряхнув телом на высокой частоте, поденка сбросила прилипший к поверхности слой сажи и гари, обнажив более блестящий кремово-белый экзоскелет, который после недавнего испытания огнем выглядел совершенно новым.

Хотя по сравнению с прежним состоянием панцирь чуточку истончился, для Расы Насекомых это не имело особого значения — за день-два все отрастет обратно.

Мо Цзэфэй, сидевший на спине поденки, был защищен Духовной силой и оставался непоколебим, словно скала.

Он похлопал поденку под собой и поторопил:

— Спускайся.

Усики зашевелились, и одна из антенн робко потянулась к облакам внизу.

Следом поденка взмыла немного вверх и тут же ястребом ринулась прямо в облачную толщу.

Похожие на зефир белые облака на середине пути сменились непроглядно-черными тучами, в которых змейками метались молнии. Вылетев из облаков, поденка ощутила, как ей на голову обрушились капли дождя размером с фасолину.

— Ненавижу дождливые дни! — Я Бай тряхнул головой, стряхивая дождевую воду; его промокшие крылья теперь поднимались в воздух с огромным трудом.

Грохот! Раскаты грома...

Выше, в толще туч, грохотал гром, и одна за другой молнии разили землю.

Увидев разворачивающуюся перед глазами картину грозы, Я Бай озадаченно протянул:

— Разве мама-поденка не говорила, что в землях Расы Чешуйчатых Бабочек всегда тихо и моросит мягкий дождь?

Мама — так насекомые уважительно называют старших сородичей, которые занимаются воспитанием и обучением несовершеннолетних.

На самом деле Я Бай бывал в землях Расы Чешуйчатых Бабочек крайне редко. Ему удавалось помнить, где находится это место, и знать общие сведения о различных расах насекомых лишь благодаря маме-поденке, которая в детстве без устали каждый день рассказывала им основные правила и правила выживания насекомых, заставляя учить их наизусть.

Именно благодаря заложенным мамой-поденкой воспоминаниям в сочетании с инстинктами насекомого Я Бай и смог благополучно отыскать дорогу.

[Мама-поденка? А папа-поденка у него есть?]

[Насчет папы-поденки не знаю, а вот куда делся папа-богомол, мне известно /лукавство/]

[Да вы издеваетесь! Где обещанный цветочный мир?.. И это всё?]

Черные тучи нависли над самой землей, а свирепый ветер и ливень ломали бесчисленные нежные бутоны. Время от времени вспыхивавшая на небосводе молния ударяла вниз, выжигая целые участки растительности.

Пролетая низко над цветочной поляной, Я Бай заметил, что большая часть лепестков осыпалась в грязь, оставив лишь голые, одинокие тычинки. Из-за грозы целые поля разноцветных цветов были выжжены молниями тут и там, напоминая облезлую дворовую собаку со страшными проплешинами.

[Почему мне эта картина кажется смутно знакомой...]

[Старый даос гадает на пальцах: в этой грозе определенно есть какой-то подвох]

http://bllate.org/book/39800/5043545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу