×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Villainous Cute Baby Kindergarten / Детский сад милых злодеев: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

Ролик догорел до последних секунд, но Цинь Илин так и не смог заставить себя поверить в увиденное. Чтобы хоть как-то прийти в чувство, он сжал в пальцах мягкий розовый огонек.

Спорного тут, конечно, было мало: его воспитанники — запредельно милые малютки. Им достаточно было просто похлопать глазами или озадаченно замереть в кадре, чтобы разбить сердца усатых дядей и чувствительных тетушек. Аристократичная утонченность Ланьланя, невозмутимость Сяо Дао и пухленький, забавный волчонок — с такой троицей миллион просмотров казался событием закономерным.

Вот только сам Цинь Илин лишь недавно перешел в раздел повседневного блога и никакой аудиторией толком не оброс. Видео висело в сети всего шесть часов — откуда взяться столь дикому, почти аномальному ажиотажу?

Закрыв вкладку, Цинь Илин зашел в мессенджер, чтобы связаться со своим видеоредактором и выяснить детали. Интернет в детском саду ползал улиткой, программа грузилась неохотно. Не зная, чем себя занять, он принялся от скуки листать главную страницу «Станции По». Первые строчки рекомендаций, как и всегда, плотно оккупировали топовые блогеры платформы.

Раньше Цинь Илин выкладывал ролики в научно-техническом разделе — обители глухой провинциальной тишины, оттого с остальным сообществом практически не пересекался. А здешние гиганты контента обитали в игровом секторе, блогах и на стрим-каналах. Их аудитории исчислялись десятками миллионов, а популярности завидовали эстрадные звезды.

Илин не увлекался играми, не засиживался на стримах, лишь мельком просматривал лайфстайл. Громкие имена знаковых авторов до него, конечно, долетали, но в подробности он никогда не вникал.

И каково же было его изумление, когда в самом центре главной страницы он увидел свежий анонс от Гугу-цзяня — одного из крупнейших стримеров сайта. С обложки ролика на него смотрели его собственные воспитанники!

Цинь Илин с удивлением приподнял бровь и кликнул по ссылке. Крупный заголовок гласил:

[Нашел настоящую драгоценность среди авторов! Срочно смотреть всем!]

За милым ником Гугу-цзяня, отдающим чем-то безобидно-пассивным, скрывался человек, которого фанаты беззастенчиво именовали «главным доминантом игрового раздела». В прошлом — про-игрок, взявший со своей командой кубок мира. В ту легендарную ночь он забрал титул MVP и мгновенно вошел в историю. Уйдя из киберспорта, он переключился на стримы: ювелирный микроконтроль в сочетании с хлестким, искрометным юмором притягивали геймеров со всей страны. Его трансляции в реальном времени собирали десятки миллионов зрителей.

Стоило легенде игрового пространства эмоционально расхвалить канал, да еще и подкрепить это нарезкой самых умилительных кадров, как орды зрителей ринулись к Цинь Илину за своей порцией милоты.

Взрывной рост показателей наконец обрел логическое объяснение, но ясности от этого не прибавилось. Рекламная интеграция у блогера подобного масштаба обошлась бы в десятки тысяч юаней. С чего бы постороннему человеку заниматься благотворительностью?

Мессенджер наконец изволил запуститься, и на экране выскочило окно диалога.

— Босс 10! Вы взлетели! Это просто взрыв!

— Ланьлань и Сяо Дао — это же запредельное мимими! Милота — единственное правое дело на свете!

— Как ваш самый первый фанат, я сейчас просто обязан врубить на полную "Счастливые дни" и пуститься в пляс!

— Моими молитвами. Спасибо, что вытащил меня на вершину.

— Какими еще молитвами? Ты там что, аффирмации читаешь?

— Спасибо, что договорился с Гугу-цзянем.

—???

— Босс 10, очнись! Где я, а где Гугу? Да если меня целиком на органы сдать, и то на его ценник не хватит!

— Значит, он замолвил за меня слово по своей воле?..

— Да я вообще не при делах! Я-то думал, вы с ним старые кореши!

Цинь Илин перечитал реплику, когда в углу экрана всплыло уведомление: неопознанный пользователь запрашивал доступ в контакты.

В графе «Примечание» значилось: «Гугу-цзянь».

Илин одобрил заявку и задумчиво занес пальцы над клавишами, подбирая подобающие слова для приветствия. Но пока он формулировал благодарность, с той стороны уже посыпались сообщения — бывший киберспортсмен отбивал дробь по клавиатуре с фантастической скоростью.

— Привет! Это Гугу-цзянь со Станции По~!

— Досмотрел твой ролик и сразу побежал к редакторам выбивать твои контакты~!

[Гифка: радостный салют из конфетти]

— Здравствуй, Гугу-цзянь. Огромное спасибо за рекомендацию.

Из-за сдержанного характера Цинь Илин не умел наигранно лебезить или восторженно цепляться за влиятельные знакомства. Даже искреннее «спасибо» в его исполнении выглядело суховато. Он попытался перефразировать ответ, чтобы придать ему хоть немного больше тепла, но Гугу-цзянь выстреливал репликами быстрее, чем успевала работать мысль.

— Да брось, пустяки~! Это меньшее, что я мог сделать!

— Жаль только, вышло как-то наспех... Ты в следующий раз предупреди о релизе заранее, а я на стриме сделаю нормальный прогрев для аудитории!

— У меня еще куча знакомых топ-блогеров есть, я их подначу, они тоже репостнут!

[Картинка: сердечко]

Цинь Илин очистил поле ввода и вежливо, но твердо отрезал:

— В этом нет необходимости. Ты и так оказал мне огромную услугу, я очень признателен.

—... У-у-у.

— Ты меня отвергаешь-ш-ш...

—???

«Погодите-ка... И вот это — тот самый легендарный "альфа-доминант" игрового раздела?»

— Ну я же просто хочу помочь малышам...

— Раньше я думал только о себе: мол, если я в безопасности, то и ладно. А потом попал в киберспорт, встретил кучу классных людей, которые поддерживали меня, сражался плечом к плечу с товарищами... И постепенно научился протягивать руку тем, кто рядом.

— Вот и сейчас — хочу использовать свои возможности, чтобы эти крохи росли в тепле и мире.

Разбирая иносказания собеседника, Цинь Илин почувствовал, как догадка озаряет разум. Он набрал с сомнением:

— Гугу-цзянь, ты что же...

«...тоже из расы демонов?»

— Ну конечно! Именно так!

— Я из рода Фениксов~~~!

— Я еще давно слышал, что другие кланы отдают детенышей в сад, да только мы, Фениксы — древние благовещие звери, у нас малышей вечно нет. Мне самому уже за несколько тысяч лет перевалило, в садик на халявные хлеба не попросишься.

Цинь Илин молча отправил длинную цепочку точек.

«Птице несколько тысяч лет, а она разносит всех в киберспорте... Это вообще законно — так читерить?»

— Я как-то не следил за детским садом, пока на твое видео не наткнулся. Малыши просто лапочки! Представляю, как тебе с ними непросто!

— Ой, мне пора на трансляцию! И-Лин-цзянь, пока-пока~!

— Кстати, скидывай ролик перед новым релизом! И если что понадобится — сразу пиши, чмок!

— До связи.

Статус Гугу-цзяня сменился на [Офлайн]. Цинь Илин со смешанными чувствами кликнул по его аватарке.

На увеличившейся картинке красовался чиби-феникс, из клюва которого вылетало буквенное «Курлык-курлык!».

Кто бы мог подумать, что по ту сторону монитора действительно сидит древняя пернатая тварь.

***

Едва проснувшись поутру, Цинь Илин нащупал телефон и смахнул блокировку. Видеоролик уже пробился в двадцатку трендов платформы и с бешеной скоростью штурмовал первую десятку.

Счетчики просмотров и лайков зашкаливали, а сумма донатов стремительно росла. По самым скромным подсчетам, один этот ролик способен был принести не одну сотню тысяч юаней.

Впервые с момента выпуска из университета Цинь Илин заработал реальные, солидные деньги!

Сбросив одеяло, он быстро умылся, переоделся и выскочил из комнаты, сгорая от желания поделиться радостью с малышней.

Однако, когда Учитель Цинь объявил благую весть, энтузиазма на лицах воспитанников он не увидел. Лишь Хуа Цинхэ вежливо похлопала в ладоши для порядка.

Сяо Дао заправлял храмом Солнца и Луны, куда пожертвования прихожан текли рекой, так что к бумажкам он оставался совершенно равнодушен. Ланьлань, происходивший из высшего вампирского дворянства, мог срезать с камзола любую рубиновую пуговицу и сдать ее за пару миллионов.

Что же касается волчонка, у которого за душой не было ни гроша...

Цинь Илин некоторое время безмолвно созерцал глуповатое выражение морды Сяо Лана и решил спасовать.

«Чем объяснять бестолковому псу, сколь велик куш, проще купить ему две коробки мясных консервов».

Посчитав мысль удачной, Учитель Цинь перед самым началом занятий торжественно объявил:

— Завтра вечером устроим во дворе барбекю! Отпразднуем наш первый крупный доход.

— У-у-у-ау-у! — Услышав слово «мясо», волчонок вскинул морду; глаза его вспыхнули голодным зеленоватым огнем, а вопль зазвенел на две октавы выше обычного.

— Барбекю? — Ланьланя жареное мясо занимало слабо; его куда больше интересовало, подадут ли к столу алый сок.

Цинь Илин уже всерьез опасался, что парень вырастет единственным в истории вампиром-вегетарианцем.

Сяо Дао поднял руку:

— Учитель Цинь, я могу помочь с подготовкой.

В теле зомби отсутствует пищеварительная система, они годами обходятся без еды. Но попав в детский сад, Сяо Дао быстро привык к местному распорядку и шаг за шагом осваивал культуру регулярного питания.

— Не торопите события. Продуктов для барбекю в саду нет, так что праздник состоится только завтра вечером, — Цинь Илин поправил очки и постучал указкой по небольшой классной доске. — Открываем учебники, начинаем урок. Сегодня разбираем правила этикета. Ланьлань, слушай особенно внимательно...

Учебная программа в садике не отличалась суровостью: отстрелявшись за три утренних часа, во второй половине дня дети были предоставлены сами себе.

Поскольку Цинь Илину требовалось закупить запасы для завтрашнего пира, он препоручил присмотр за воспитанниками Хуа Цинхэ, а сам отправился в город, захватив с собой вызвавшегося подсобить Сяо Дао.

Впервые оказавшись в человеческом супермаркете, маленький зомби держался удивительно собранно и чинно, чем вызвал нескрываемый восторг у кассирши, высыпавшей ему кучу комплиментов.

Загрузившись увесистыми пакетами, они вернулись в садик и направились прямиком к спальному корпусу.

Холодильника в заведении не водилось, поэтому овощи и зелень складывали прямо у входа в комнату, на двери которой висела круглая табличка. Из всей обстановки там имелся лишь огромный аквариум, отчего в помещении царил приятный освежающий холодок — идеальное место для хранения припасов.

Сгрузив покупки подле аквариума, Цинь Илин вместе с Сяо Дао вышел в коридор.

В этот миг по проходу сквозняком промчался порыв ветра, качнув деревянную табличку.

До ушей донесся едва слышный шелест. Илин обернулся и увидел, как пластина на двери сама собой перевернулась, а на ее обратной стороне проступили четыре иероглифа: [Предел безмолвия].

В ту же секунду приложение «Торговый центр Загробного мира» оповестило о поступлении нового товара стоимостью в пять миллионов монет Загробного мира.

Интуиция подсказывала Цинь Илину, что новинка напрямую связана с пятым воспитанником.

Не раздумывая, он подтвердил сделку, и спустя день курьер доставил предмет, обошедшийся ему в жалование за десять дней работы.

Это была костяная флейта, не издававшая ни единого звука.

http://bllate.org/book/39799/5178029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу