×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Modern Celestial Master Records / Хроники современного Небесного Мастера: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая бочка золота

Мысленно рассуждая об этом, менеджер Ли тотчас же заметил Линь Ци и поспешил к нему с сияющей улыбкой на лице:

— Господин Линь, вы это к чему?

Линь Ци понял, к чему он клонит, и прямо ответил с улыбкой:

— Разве денег не хватило? На грузовик не наскреб, так что пришлось раздобыть вот такую ручную тележку, чтобы хоть как-то перебиться.

Менеджер Ли лишился дарва речи и поднял большой палец:

— Силенок у этих двоих — во!

Линь Ци слегка изогнул уголки губ:

— Единственное их достоинство — это вагон физической силы, но есть и недостатки: они слишком простодушные и немногословные. В дальнейшем они будут отвечать за доставку, но общаться с людьми не умеют, так что прошу менеджера Ли отнестись к этому с пониманием.

Менеджер Ли, разумеется, заверил, что не возражает, а затем подозвал тридцатилетнего закупщика, чтобы те познакомились. Уладив все вопросы, он быстрым шагом отправился проверять качество овощей. Убедившись — как при выборочной проверке, так и при высыпании содержимого из случайного короба, — что овощи первоклассные, он почувствовал, как камень с души наконец-то полностью свалился. После этого он без лишних слов тут же перевел со своего телефона на платежный счет Линь Ци сорок тысяч юаней. Первая сделка была завершена.

Линь Ци собственными глазами наблюдал за переводом и искренне оценил решительность менеджера Ли, мысленно отметив про себя, что если тот и дальше будет придерживаться такого подхода, то дело пойдет. В конце концов, он человек постоянный, а от добра добра не ищут — к тому же незачем попусту суетиться и менять поставщиков.

Менеджер Ли был занят тем, что велел взвесить товар и отправить его на кухню ресторана, но при этом успевал любезно беседовать с Линь Ци, ничуть не обделяя его вниманием.

Внезапно вспомнив кое о чем, Линь Ци не удержался от вопроса:

— Менеджер Ли, вы заставляете меня привозить столько овощей каждый день... неужели ваш ресторан способен всё это переварить?

Менеджер Ли замялся, и голос его тут же упал до шепота:

— Господин Линь, будьте спокойны. Если ресторан не справится, есть и другие места сбыта, так что ничего не пропадет зря.

Услышав это, Линь Ци всё понял и больше расспрашивать не стал:

— Не буду отвлекать. Менеджер Ли, вы заняты, а мы пожалуй пойдем.

Менеджер Ли действительно был очень занят, но всё же проводил Линь Ци до самого тротуара и лишь потом повернул обратно.

Добравшись до перекрестка, Линь Ци махнул Ма И и Ма Эр рукой, а сам свернул за угол и направился в другую сторону.

Время еще раннее.

Можно сначала не спеша позавтракать, а потом прогуляться.

Хм, а когда откроются торговые центры, сразу же купить всё, что нужно.

Ах да, сначала надо зайти в банк проверить счет...

·

Если говорить о том, чем этот параллельный мир лучше прежнего — остальное он еще не успел оценить, — так это тем, что здесь гораздо бережнее сохранили гастрономическую культуру, да и ассортимент куда богаче.

Сняв в банке несколько тысяч наличными, Линь Ци прошелся по улице гурманов и, полностью удовлетворив свой аппетит, неторопливо направился к крупнейшему в его воспоминаниях универмагу.

Он как раз перешел дорогу и собирался войти внутрь, как вдруг сбоку раздался резкий визг, а следом нахлынул мощный порыв ветра: какая-то машина неслась на поворот! Не раздумывая ни секунды, он тут же отпрыгнул назад, и мимо на бешеной скорости промчался тяжелый спортивный мотоцикл. Взметнувшиеся выхлопные газы чуть не засыпали его с головы до ног!

Линь Ци тут же зажал нос рукой, впился глазами в номерной знак пролетевшего байка, мгновенно запечатлев его в памяти, а затем поднял голову и запомнил затылок и удаляющуюся спину седока.

Попадись этот гад ему снова!

Едва едкий смрад рассеялся, Линь Ци с досадой опустил взгляд.

Надеть на второго парня было особо нечего, а теперь этот лихач еще и обдал его пылью с ног до головы. Выглядел он сейчас как бродяга — просто загляденье, какая неудача.

Он-то собирался сперва купить компьютер, но теперь, похоже, придется срочно обзавестись новой одеждой и переодеться.

Первый этаж торгового центра занимали в основном предметы роскоши и брендовые вещи. Множество фирменных бутиков арендовали здесь помещения, и стоило свернуть в правый внутренний проход, как магазины начинались буквально каждые несколько шагов — найти нужное не составляло никакого труда.

Линь Ци ничего не смыслил в здешних брендах, да и второй парень тоже, поэтому он не стал мудрствовать лукаво, отыскал первый попавшийся магазин повседневной одежды и перешагнул порог.

Внутри в ряд стояли несколько привлекательных продавщиц. Увидев Линь Ци, молоденькая девушка, которая уже сияла улыбкой и собиралась броситься навстречу, резко замерла на месте. Вместо нее к нему направилась женщина лет тридцати в элегантном брючном костюме, источавшая утонченный шарм:

— Желаете подобрать что-нибудь из нашей коллекции?

Линь Ци окинул взглядом торговый зал:

— Я выбираю одежду. Посоветуйте несколько фасонов, цена значения не имеет, главное — удобство и практичность в стирке. Если можно, подберите сразу готовые комплекты.

Улыбка женщины в костюме стала еще приветливее:

— Будьте уверены, в нашем фирменном магазине Sunny представлена мужская одежда, причем повседневный стиль — это главный хит текущего сезона. У нас есть больше десятка новинок, и каждая отлично подойдет молодым людям. — Говоря это, она сопровождала Линь Ци по магазину, представляя ассортимент вешалка за вешалкой: — Обратите внимание на эту модель в белых тонах, она идеально подойдет парню со светлой кожей — как раз на ваш возраст. А если дополнить ее удобными льняными брюками, это подчеркнет теплую и мягкую ауру, столь популярный нынче образ заботливого парня...

Пока они вдвоем изучали новинки под ее рассказы, несколько симпатичных продавщиц, сиявших в стороне, зашептались между собой.

— Прикид у этого парня — хуже некуда.

— Похоже, у него грош за душой, разве он сможет что-то купить? С чего это сестрица Ду так распинается?

— Сомневаюсь я что-то, сестрица Ду сейчас только зря время потратит.

— Вообще-то туда должна была идти Анна, но она отказалась, вот сестрица Ду и отдувается за нее.

Одна из продавщиц, явно уже перешагнувшая рубеж в двадцать семь-восемь лет, с презрением бросила на них взгляд:

— Эх вы, молодежь зеленая.

Продавщица с детским лицом удивилась:

— Сестрица Ли, разве мы не правы? Вы только посмотрите, до чего он чумазый, на нем же сплошное дешевое шмотье, перед кем тут распинаться-то?

Сестрица Ли скривила губы:

— Чему вас на тренингах учили? Клиент — это бог, кому выпало обслуживать, тот и работает. Смелые вы какие, клиентов выбираете. Хорошо еще менеджера нет, а то бы вам мало не показалось! — Она немного помолчала. — К тому же глаз у вас не наметан.

Молодая продавщица по имени Анна возмутилась:

— К чему вы клоните, сестрица Ли?

Сестрица Ли грозно сверкнула глазами:

— Встречают по одёжке, но тут опыт нужен! Тот парень только что — будь он и впрямь бедняком, неужели вошел бы с таким абсолютно невозмутимым видом? Даже если бы он пытался пустить пыль в глаза, от ценников у него язык бы отнялся, а он держится так спокойно и уверенно! Ручаюсь, это крупный клиент, и если бы не сестрица Ду, я бы сама к нему побежала.

Анна и остальные по-прежнему скептически качали головами.

Сестрица Ли усмехнулась:

— Ну тогда ждите и смотрите.

Пока продавщицы переговаривались, сестрица Ду уже подобрала для Линь Ци несколько безупречно сочетающихся комплектов повседневной одежды.

Обладая отменным слухом, Линь Ци вполуху слушал рассказ консультанта и одновременно улавливал разговоры остальных сотрудниц. Уголки его губ чуть приподнялись, и он достал платежную карту:

— Все те комплекты по моему размеру, упакуйте их.

Сестрица Ду, разумеется, была вне себя от радости.

Пусть всего пять комплектов, но стоимость каждого превышала пять тысяч, а в сумме набежало все тридцать тысяч. Это шло ей в продажу, причем с неплохими комиссионными. К тому же было очевидно, что клиент состоятельный, а значит, можно предложить ему что-то еще и поднять объем продаж.

Тогда сестрица Ду подвела его к другой стойке, явно более эксклюзивной:

— А это новинки от известных дизайнеров. Каждая модель выпущена в количестве всего трех штук на всю страну. Они смотрятся сдержанно и роскошно, не желаете взглянуть?

Линь Ци бросил взгляд и кивнул:

— Тоже заворачивайте.

Вещи с дизайнерским уклоном и претензией на эксклюзивность стоили еще дороже — по пятьдесят-шестьдесят тысяч за комплект.

На вешалке висело три таких комплекта, так что набежало еще около ста семидесяти-восьмидесяти тысяч.

В итоге половина из только что полученных сорока тысяч улетела на одежду — деньги текли рекой. Впрочем, Линь Ци особо не переживал: раз он начал зарабатывать, то хотел получить от жизни максимум комфорта. Подумаешь, выручка с овощей за полдня — зато он обеспечен одеждой на неделю вперед, оно того стоило.

Без колебаний расплатившись, Линь Ци получил VIP-карту: в следующий раз он сможет покупать со скидкой в десять процентов и заранее бронировать сезонные новинки, что было очень удобно.

Напоследок Линь Ци выбрал один из комплектов и направился в примерочную.

Стоило ему скрыться за дверью кабинки, как молодые продавщицы смущенно покраснели. Опыта у них и вправду не было, а упущенные комиссионные с нескольких тысяч рублей — особенно в случае с расстроенной Анной — разрывали сердце.

Сестрица Ду приподняла изящные брови:

— Теперь-то знаете, как надо работать?

Девочки-продавщицы тихо пискнули:

— Знаем.

В тот же миг, услышав отчетливый вздох удивления со стороны сестрицы Ли, они невольно подняли головы.

Из примерочной вышел... потрясающе красивый молодой человек.

Нежно-белый тонкий свитер мягко облегал прямые плечи, уютные льняные брюки подчеркивали длинные прямые ноги, а кожа была светлой, почти прозрачной. Черты лица казались утонченными и безупречными.

Когда на него падали чужие взгляды, он слегка изгибал губы в едва заметной улыбке, от которой веяло весенним теплом и ласковым солнцем, но в то же время в этой улыбке сквозила легкая отрешенность — к нему тянуло, но подойти близко никто не смел.

Настоящий божественный красавец!

Хотя этот красавец выглядел... пожалуй, честно говоря, слишком юным.

Вглядевшись внимательнее, продавщицы поняли, что он еще не совсем взрослый мужчина — нечто среднее между юношей и парнем. На лице еще сохранялась легкая юношеская свежесть, но манеры и аура уже выделяли его, придавая особое, притягательное очарование.

В этот момент молодые продавщицы пожалели о содеянном еще сильнее.

Красив, да еще и при деньгах...

Даже если не мечтать о романтических отношениях с таким красавцем, никому не хотелось оставлять о себе впечатление человека, который судит людей по одежке.

Теперь же о какой-то благосклонности со стороны гостя оставалось только мечтать.

Линь Ци остался весьма доволен произведенным эффектом.

Он неторопливо попрощался с сестрицей Ду, подхватил объемные пакеты и с абсолютным спокойствием вышел из магазина.

Мм, не оставив после себя и пылинки.

— А тот пыльный наряд, что был на нем изначально?

Пусть остается здесь, с ним могут делать всё, что заблагорассудится.

Он ни за что! Не заберет его с собой.

Это же просто оскорбление его вкуса...

http://bllate.org/book/39798/5043313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу