×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Settling Down and Building a Life in Liyue / Обустройство в Ли Юэ: Как я стал соседом Моракса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я — Янь Дао, обычный программист.

В данный момент я одержим игрой под названием Геншин Импакт и являюсь фанатом Сяо.

И вот, в день моего тридцатилетия, я попал в другой мир. Воплотившись в теле, которое было полностью перенесено из нашего измерения, я буквально свалился на голову новорожденному Архонту Молаксу, тем самым необъяснимым образом начав свое путешествие по Тейвату.

*

Юный Архонт, чей взор золотисто-янтарных глаз был устремлен на это только что появившееся божество, решил сперва припугнуть его, а затем, взмахнув рукавами, удалился, не оставив после себя и следа.

Позже, от нечего делать, Молакс вернулся, чтобы развлечься в обществе того самого неизвестного Архонта.

Еще позднее Янь Дао, помимо заботы о людях в деревне, пришлось лично нянчиться с одним праздным молодым господином: чай ему подавай только высшего сорта, одежды — из самой мягкой ткани, да даже птицы вокруг дома должны были петь на все лады.

— Если не буду за ним присматривать как следует, то спустя тысячи лет жители Ли Юэ заплюют меня до смерти.

— До чего же он требовательный, и как он вообще до этого жил…

— Господи, помилуй меня, я хотел стать отцом для Сяо, но быть «отцом» для этого избалованного господина — увольте!

В конечном счете, формально Янь Дао действительно стал отцом для Сяо, но вот только…

— Это был последний раз, когда я взываю к небу, ты ведь никогда не воспринимал меня как сына…

—

Бог Людей был рожден из человеческого разума и воли, он передавал людям знания и помогал цивилизации продолжать свой путь.

Янь Дао, пытавшийся во время Войны Архонтов изменить судьбы других, выторговал для человечества единственный шанс на счастье, однако после этого он исчез.

Трон богов лишь один, его не избежать. Если хочешь стать правителем, есть только два пути: жизнь или смерть.

До начала войны Бог Людей указывал людям направление, принося аромат знаний и расцвет ремесел; в те времена цивилизация была ярчайшей из звезд.

После войны следы Бога Людей затерялись, осталась лишь пустая оболочка в процветающем порту Ли Юэ, оберегающая своего владыку.

Рядом с Советником по имени Чжун Ли всегда находится странный телохранитель, похожий на куклу. Пожилая женщина, бабушка Пин, называет его А-Дао, а юный Адепт по имени Сяо по праздникам приносит ему веточку Цинсинь.

— Рассуждая с точки зрения всеобщей логики, если он обещал вскоре вернуться, значит, он обязательно вернется.

—

Глава 1

— Тот проект, который ты сделал раньше, еще продается?

— Увы, он был выкуплен полностью.

— Выкуплен у тебя? Сколько же за это пришлось отдать?

— Об этом я распространяться не могу.

Янь Дао был одет в серую флисовую куртку и черные брюки, его волосы заметно отросли — видимо, он давно не был у парикмахера.

— На этом закончим. Деньги переведите на мой счет, я пойду.

Янь Дао проигнорировал попытку собеседника продолжить разговор, поднялся и вышел, не оглядываясь.

Глядя на уходящего Янь Дао, мужчина в деловом костюме, оставленный в кабинке, не удержался от ворчания:

— Вот ведь чудак…

Янь Дао сел в такси и открыл на телефоне привычный сайт.

Водитель не стал включать свет в салоне. Янь Дао сидел тихо, не шевелясь, словно изваяние; лишь свет экрана, падавший на его лицо, добавлял ему немного жизни.

— Приехали, парень.

— Да, спасибо, мастер.

Выйдя из машины, Янь Дао направился к дому. Здесь жило немало людей, но никого из них он не знал.

http://bllate.org/book/39794/5042759

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода