Готовый перевод Transmigrated, Now I'm Dating My Rival / Попасть в книгу и влюбиться в заклятого врага: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве съемочная группа слила вопросы?

Быть не может, Вэнь Янь — всего лишь безвестный третьесортный актер, если бы кто и слил вопросы, так это Юй Цзюньчжи.

Разве вы не видите, что топовая звезда от скуки уже складывает из предоставленных съемочной группой салфеток цветочки?

Юй Цзюньчжи одной рукой складывал цветок из салфетки, а другой поглядывал на сидевшего рядом Вэнь Яня. У Вэнь Яня были безупречные линии профиля, белая кожа, губы сжаты в прямую линию, а спина держалась прямо — он выглядел серьезным и сосредоточенным.

Пока его пальцы порхали над салфеткой, он думал: почему этот человек производит впечатление какого-то старикашки, это совсем не вяжется с его лицом.

Тем временем Вэнь Янь правильно ответил уже на восьмой вопрос, и остальные гости явно бросили сопротивление, с безмятежным видом наблюдая за Вэнь Янем.

Ведущий: Остальные гости, поднажмите, Вэнь Янь уже вырвался вперед.

Ветеран актерского мастерства Сунь Цзинь: Стараться бесполезно, я сдаюсь.

Сунь Цзинцзин: Все равно, кроме команды Вэнь Яня, у всех нас по нулям, мы легли на дно.

Ведущий: Этот Вэнь Янь просто заразный какой-то, ты же кумир миллионов, который зарабатывает лицом, почему ты знаешь столько всяких познаний об оздоровлении?

Так думал не только ведущий, весь персонал шоу Путешествие думал об одном и том же: откуда ты, Вэнь Янь, всё это знаешь!

С того момента, как Вэнь Янь начал отвечать на вопросы, комментарии на экране трансляции сменились от насмешек на молчание, а затем — на абсолютное неверие.

Почему Вэнь Янь всё знает?

Съемочная группа правда не сливала вопросы?

Да это показуха чистой воды, с каких пор Вэнь Янь стал знатоком здорового образа жизни?

Ой, погодите, с его-то лицом так умно рассказывать про это, выглядит жутко неестественно.

Умру со смеху, моя бабушка только что спросила меня, что это за оздоровительная передача, парень хорошо говорит, на многое она раньше и внимания не обращала. А моей бабушке в этом году восемьдесят.

Я из фэндома Вэнь Цюйжуюй, могу подтвердить, Вэнь Янь раньше вообще не увлекался оздоровлением.

Я тоже, я зафанател от Вэнь Яня именно из-за его несгибаемого характера, он же маленький принц клубных тусовок.

Кумир нормальных людей: прекрасно поет и танцует. Мой кумир: проводит ликбез по здоровому образу жизни.

Ах, у остальных гостей всё еще нуль очков.

Режиссер, докладываю, тут один лодырь завелся.

Топ-модель так увлеченно филонит!

Вау, какой красивый цветочек в руках брата.

Брат, хватит байтовать, Вэнь Янь заработал столько очков в одиночку, а ты?

Брат, тебе нельзя сидеть у Вэнь Яня на шее.

Видя, что выхода нет, режиссер был вынужден велеть ведущему объявить победу Вэнь Яня, чтобы тот первым выбрал жилье, а остальные гости посоревновались позже.

Вэнь Янь слегка блестящими глазами посмотрел на ведущего, словно ожидал следующего вопроса.

Ведущий: Только что поступило распоряжение от режиссерской группы: может ли Вэнь Янь сразу отправиться выбирать дом, а остальные гости проведут еще один раунд состязаний?

Услышав это, Вэнь Янь поджал губы, словно не желая этого.

Остальные гости, напротив, вздохнули с облегчением.

Юй Цзюньчжи отложил маленький цветочек в руке и неторопливо заговорил: Можно ли считать, что я победил без усилий?

Никто на площадке не проронил ни слова, зато интернет взорвался: Брат, соберись!

Некий артист по фамилии Юй халявит на съемочной площадке шоу — это деградация человеческой природы или падение морали?

Да уж, ты победил на халяву.

Я из фэндома Янь Нянь Цзюньцзы, мое сердце сейчас отягощено тяжелой скорбью.

Тому, кто выше: не надо скорбеть, первое место позволяет выбрать домик получше, вспомните, в каких условиях жили некоторые гости в прошлом сезоне.

Стоило появиться этому комментарию, как фэндом Янь Нянь Цзюньцзы умолк: И правда.

Стоило им умолкнуть, как фэндом Вэнь Цюйжуюй восстал.

Ого, некая топ-звезда открыто халявит посреди бела дня.

Ваш брат ни на что не годен.

Топ-звезда Юй, каково оно — сидеть на шее у главного соперника?

Вэнь Янь посмотрел на четыре фотографии, разложенные перед ним, и погрузился в раздумья.

Он повернул голову к Юй Цзюньчжи: Выбирай.

Юй Цзюньчжи удивленно приподнял бровь.

Вэнь Янь: У меня фобия выбора.

Юй Цзюньчжи изогнул глаза: Хорошо.

Он молча разглядывал снимки добрую половину дня и выбрал дворик, снаружи которого рос огромный бамбуковый рощ.

Вэнь Янь, разумеется, не имел ничего против.

Ведущий проводил взглядом наконец-то удалившегося Вэнь Яня и глубоко выдохнул.

Они вдвоем сидели в машине, предоставленной съемочной группой, храня молчание. Главным образом потому, что они были совершенно незнакомы и им было не о чем говорить.

Вэнь Янь держал в руке термос и попивал мелкими глотками. В салоне автомобиля витал слабый сладковатый аромат.

Юй Цзюньчжи, который до этого прикрыл глаза, давая себе отдых, открыл их и посмотрел на Вэнь Яня: Что ты пьешь?

Вэнь Янь протянул ему чашку, в которой плавало что-то красноватое.

Юй Цзюньчжи: Знакомо выглядит.

Вэнь Янь неторопливо произнес: Ягоды годжи.

Юй Цзюньчжи с удивлением посмотрел на него: Тебе нравится это пить?

На щеке Вэнь Яня проступила ямочка: Да, довольно вкусно.

Юй Цзюньчжи: У тебя довольно своеобразные увлечения.

В глазах Вэнь Яня мелькнуло недоумение.

Сообразив, что его слова прозвучали двусмысленно, Юй Цзюньчжи поспешил исправиться: Я имею в виду, что сейчас мало кто из молодежи это любит.

Вэнь Янь серьезно кивнул, и его тон звучал строго: Вот поэтому у нынешней молодежи такое слабое здоровье.

Лицо у него и так выглядело совсем юным, а в сочетании с таким тоном это выглядело невероятно забавно и мило.

Юй Цзюньчжи тихонько засмеялся, его длинные ресницы слегка затрепетали, а затем он подался вперед и аккуратно засунул бумажный цветок, с которым только что играл, в нагрудный карман рубашки Вэнь Яня.

Тщательно поправив цветок, чтобы он сидел как надо, он откинулся назад.

Вэнь Янь всё это время сидел неподвижно, и лишь когда приятный аромат отдалился, он опустил взгляд на цветок на груди — тот был сложен очень искусно.

Он поднял голову и посмотрел на Юй Цзюньчжи: хотя на лице не было ни единой эмоции, Юй Цзюньчжи отчетливо уловил в его взгляде явное недоумение.

Со смеющимися персиковыми глазами Юй Цзюньчжи слегка повысил голос: Дарю тебе цветок, спасибо, что протащил к победе.

Вэнь Янь подумал: оказывается, это знак благодарности, но что значит протащил к победе?

Стоило Юй Цзюньчжи подарить цветок, как чат прямой трансляции снова взорвался:

А-а-а-а, брат, что ты творишь, как ты мог подобраться к Вэнь Яню так близко!

http://bllate.org/book/39786/5041668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода