×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Who Reads Minds is My Target / Злодей, которого я соблазняю, читает мои мысли: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки так болят.

Что он еще задумает...

А где Чуньмэй? Почему ее нет?

Снаружи он казался невозмутимым и бесстрашным, но внутри всё было вверх дном.

Хех… Третий молодой господин именитых Бессмертных Врат, а на деле носит две разные маски.

*

Что еще за гей? И что за единички с ноликами?

На рассвете, пока он зажмуривал глаза, этот Третий молодой господин щебетал без умолку, словно воробей, и нес какую-то невиданную им чепуху. Хвалил его внешность, распускал руки у него на лице — и делал это вроде бы так осторожно, а когда его поймали, принялся бойко оправдываться, сыпля доводами.

Этот притворяющийся невозмутимым хищник словно вел охотку на зайца: он прекрасно видел робкий страх, спрятанный за напускным видом этого кролика, и оттого находил происходящее весьма забавным.

Внезапно черная ци, обвивавшая кончики пальцев, снова вышла из-под контроля. Се Линту не успел даже толком подумать, как в голове, словно прорвавшийся родник, резко всплыли какие-то обрывочные картины. В ушах зашумело, и вмиг зазвучало бесчисленное множество чужих голосов разом: брань, отвращение, издевательства, насмешки…

Лица расплывчатые, черты сплошь неразличимые, от одного этого вида подступала тошнота.

Дикое чувство отвращения поднялось из самых глубин души, тело слегка задрожало. На лбу Се Линту выступила испарина, вышедшая из-под контроля черная ци принялась хаотично метаться по меридианам запястий, а Печать Подавления Демонов на шее будто что-то почувствовала и, словно испугавшись, внезапно вспыхнула ярче, испуская волны алого света.

Печать Подавления Демонов раз за разом пыталась подавить вспышку, и это продолжалось уже около получаса, но боль не утихала, а лишь усиливалась. По сравнению с прошлым разом этот выход из-под контроля казался куда тяжелее, словно нечто отчаянно рвалось наружу.

Это было наваждение, жгучая обида… и непостижимая, подобная приливу боль.

*

Ян Фэнвань сходил в Секту Байши. Потратив десять духовных камней, он доставил туда рукопись первой части своего романа под названием Счастливая жизнь сильного, красивого и несчастного. В сектах бессмертных тоже водились подобные книжонки о парном культивировании, но столь откровенных и будоражащих, думается, сыскалось бы крайне мало.

Вот только персонажи… Во избежание лишних проблем и неприятностей он всё же исключил из сюжета Се Линту, выдумав вместо него совершенно случайного героя.

— Третий молодой господин, — на обратном пути Ян Фэнваня окликнул ученик семьи Ян.

— Бессмертный Владыка Юэ велел вам заглянуть в Павильон Чанхуа.

— М? — столкнувшись с чуть незнакомым именем, Ян Фэнвань порылся в памяти и выудил нужный образ. Упомянутый учеником Бессмертный Владыка Юэ звался У Юэ и приходился ему наставником в этой книге.

Он был гением среди Семи Великих Сект, уступая лишь главному герою и злодею.

В свои двадцать шесть-семь лет он благодаря собственным усилиям и таланту уже вступил на Стадию Прохождения Скорби и занимал должность стажёра-старейшины в семье Ян.

Раз наставник желал его видеть, идти, разумеется, было нужно. Судя по сюжету оригинала, Ян Фэнвань относился к своему учителю с предельным почтением и любовью, так что и ему следовало вести себя покорно и послушно.

Павильон Чанхуа располагался в самой уединенной персиковой роще во всей секте. Как это часто бывает в романах о бессмертных, могущественные старцы ценили тишину и предпочитали селиться в местах с поистине прекрасными пейзажами — в книге У Юэ ничем от них не отличался.

Пройдя по горной тропе, Ян Фэнвань пересек Барьер. Стоило ему закрыть и снова открыть глаза, как налетевший порыв ветерка взметнул полы его одежды и длинные пряди волос.

Под светлыми глазами раскинулась бескрайняя персиковая роща, а земля была сплошь усыпана розоватыми лепестками — один лишь взгляд на это зрелище заставлял изумленно замереть. Эта персиковая роща была наполовину явью, наполовину вымыслом: пожалуй, добрая ее половина являлась иллюзорным зеркалом, сотворенным духовной силой У Юэ, — мысленно отметил Ян Фэнвань. Шагая вперед в полном одиночестве, он потратил около времени, за которое сгорает половина палочки благовоний, пока наконец не добрался до Павильона Чанхуа.

Подняв взгляд, он увидел белое здание, похожее на высокую башню, отмеченное изысканной красотой ручной работы и неповторимой аурой бессмертия.

Постояв немного на месте и полюбовавшись видами, Ян Фэнвань огляделся по сторонам, но никого не заметил. Прошло неизвестно сколько времени, и он уже собирался осмотреться вокруг, как вдруг, резко повернувшись, обо что-то ударился.

Кончик носа мгновенно покраснел от столкновения. Подняв взгляд, он увидел перед собой холодного и ослепительно прекрасного мужчину. Тот был гораздо выше его ростом, белые одежды волочились по земле, а копна длинных белых волос выглядела до того потрясающе, что захватывало дух, мгновенно приковывая к себе все взгляды.

Это было совершенно иное визуальное потрясение, полное противоположность агрессивной и захватнической красоте Се Линту. Ян Фэнваня на мгновение посетил образ чистейшего лотоса посреди пруда: словно сошедшая с картины полотна дивная вещь, которая поражает при первой встрече, но которую хочется рассматривать и смаковать без спешки.

— Чего застыл? — раздался прохладный, но мягкий голос.

— А?

На макушку Ян Фэнваня легла чья-то рука, и его голову легко погладили.

— Заходи внутрь.

— Слушаюсь.

Персонаж: У Юэ, Возраст: 26, Отношения: Наставник и ученик, Уровень культивации: Стадия Прохождения Скорби. — Увидев плывущие над головой персонажа подсказки, Ян Фэнвань окончательно убедился, что перед ним его собственный наставник, Бессмертный Владыка Юэ.

Надо же, все персонажи с именами и фамилиями в этой книге на редкость хороши собой…

Ян Фэнвань приблизился и вслед за ним вошел внутрь Павильона Чанхуа. Миновав лестницу, он оказался в комнате с прекрасным видом: несколько широких окон были распахнуты настежь, пропуская внутрь дневной свет и время от времени навевая приятную прохладу.

— Письменный экзамен Сяньмэнь уже не за горами, всё ли выучил? — спросил У Юэ, разливая чай по чашкам.

Письменный экзамен Сяньмэнь представлял собой проверку теоретических знаний, которую обязаны были проходить ученики Семи Великих Сект, достигшие Стадии Великой Колесницы. Судя по ходу времени, до него оставалось всего ничего. Книгу он особо не листал, но Ян Фэнвань всё же кивнул, стараясь выглядеть послушным учеником:

— Всё выучил.

У Юэ произнес:

— Перед письменным экзаменом Сяньмэнь мне нужно будет отлучиться из секты, ты смотри не ленись и не балуйся.

— Слушаюсь, наставник.

То ли ему мерещилось, то ли в тоне, с которым говорил У Юэ, и вправду сквозила едва уловимая, но не до конца явная нотка баловства. Впрочем, учитывая их изначальные отношения наставника и ученика, они и должны были быть ближе остальных.

У Юэ предложил:

— Сначала выпей чаю.

Ян Фэнвань сел, взял чашку с горячим чаем и сделал маленький глоток. Легкий, тонкий аромат чая показался до боли знакомым — ему всё казалось, будто он уже где-то его чувствовал.

Но вспомнить сразу не смог.

У Юэ молча смотрел на него сверху вниз, в его взгляде застыла тишина:

— После письменного экзамена Сяньмэнь будет еще одно важное дело.

— Скоро откроется Могильник Десяти Тысяч Мечей, Фэн Вань, тебе нужно как следует подготовиться.

Могильник Десяти Тысяч Мечей… важнейшая часть сюжета оригинальной книги, ведь именно оттуда происходили Девять Сокровенных Мечей Се Линту. Если подумать, эта сюжетная ветка таила в себе немалую опасность, поэтому Ян Фэнвань ответил:

— Ученик будет помнить слова наставника и с сегодняшнего дня займется подготовкой.

http://bllate.org/book/39785/5041526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу