×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Who Reads Minds is My Target / Злодей, которого я соблазняю, читает мои мысли: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Линту почти заснул.

Ян Фэнвань снова произнёс:

— Вставай.

Проснувшийся против воли Се Линту: «………»

Ян Фэнвань подошёл ближе, велел ему подняться и отойти в сторону. Игнорируя чужой взгляд, он с наслаждением откинул одеяло и забрался под него. Леденящий холод окутал всё тело, юноша нахмурил светлые брови и судорожно вздрогнул, чувствуя себя немного обиженным.

[Холодно...]

[Как же холодно...]

Крепко закусив губу с ошеломлённым видом... Постель, которую Се Линту согревал целых полчаса, не сохранила ни капли тепла!

Се Линту поправил одежду и опустил взгляд на Янь Фэнваня. Тот скорчился под одеялом, выставив наружу лишь бледное лицо, полное горького уныния, и от холода инстинктивно сжался в комочек.

Снаружи он казался похожим на пушистый шар.

Тот голос снова зазвучал в его голове — причём очень чётко, и теперь Се Линту был уверен, что его источник действительно этот человек. Войдя в комнату, он ничего не слышал, не было голосов и во время прогревания постели, но стоило этому парню приблизиться, как всё началось само собой.

Считает, что холодно?

Это мысли того человека?

Се Линту спросил:

— У Третьего молодого господина есть ещё поручения?

— Нет!

[Как этот человек может даже постель толком не согреть?..] — тихо проворчал про себя юноша, поворачиваясь на бок, но, судя по всему, из-за холодной постели ругать его дальше не стал.

Уснул?

Без придирок и лишних слов — всё оказалось совсем не так, как он себе представлял.

Се Линту стоял на прежнем месте. В поле его зрения спиной к нему лежал юноша с рассыпанными по подушке длинными чёрными и блестящими волосами. Между прядями временами проступала полоска белой ткани, а скрытая под волосами хрупкая шея казалась до уязвимости притягательной.

[Впрочем, от одеяла так приятно пахнет, от него веет лекарствами... запах неплохой...]

[Только немного отдает кровью...]

[В следующий раз всё же не буду просить его согревать мне постель.]

«………»

Лекарственный запах шёл от постоянного приёма снадобий, а нотки крови остались от ударов кнута... И всё это действительно были мысли этого человека.

Почему он слышал этот голос, причём, судя по всему, сам Ян Фэнвань об этом даже не подозревал? Неужели его слышат абсолютно все? Но если бы это было так, глава семьи Ян наверняка принял бы меры предосторожности ради безопасности своего сына, учитывая всю опасность подобного явления.

Раз не было сделано ничего, значит, слышит только он?

Строя догадки, Се Линту услышал голос юноши из-под одеяла:

— Уходи, я буду спать.

Воспользовался им и тут же выбросил — вполне в стиле третьего молодого господина семьи Ян. Отведя взгляд, Се Линту собрался уходить, но голос Янь Фэнваня снова долетел до него вразлёт:

— Постой, всё-таки подежурь за ширмой.

— Подежурить?

— Посторожи меня ночью.

«………» Из-за утренней истории со змеями?

[Натравил на меня змей!]

[Я ведь в конце концов злодей.]

[Если не отомщу за эту обиду, не бывать мне благородным мужем!]

«...» И впрямь из-за этого.

Се Линту приподнял бровь. Постояв еще немного за ширмой, он заметил, что голос стих, сменившись размеренным дыханием. Этот парень засыпал быстро, засыпал так легко и безмятежно, полностью доверившись постороннему человеку, оставленному караулить у его постели.

Слабые черные испарения, обвивающие его запястье, зашевелились, выползая наверх подобно змейкам, и протянулись прямо к кончикам пальцев, подбивая пнуть его, назвать ничтожным ублюдком... Се Линту в конце концов опустил руку и рассеял зловещий туман.

Если третий молодой господин прославленного бессмертного клана вот так запросто умрёт, проблем у него будет выше крыши.

*

Проснувшись поутру, он услышал за окном завывание ветра. Как раз наступила осень, температура упала, и ветер свистел особенно громко. Чуньмэй принесла горячей воды, чтобы помочь ему умыться. Ян Фэнвань запахнул халат и огляделся вокруг, но Се Линту нигде не было видно.

— Я велела ему таскать воду, рубить дрова и убирать во дворе, — пояснила Чуньмэй, заметив, что он кого-то ищет.

Подав воду для умывания, Чуньмэй протянула отжатое шёлковое полотенце, и Ян Фэнвань утёр лицо. Несколько выпавших прядей со лба липли к слегка порозовевшим от умывания щекам. Слегка бледные брови нахмурились — он несколько удивился, не ожидав, что Чуньмэй и впрямь станет обращаться с Се Линту как с обычным слугой.

Вспомнив собственную незавидную участь — вспарывание живота, вырывание Источника Сердца... а затем глядя на Чуньмэй в расцвете лет, он подумал, что этой молодой девчонке совсем не обязательно идти по тому же пути.

— Се Линту — потомок семьи Се, я думаю... — Чуньмэй озадаченно посмотрела на него, и Ян Фэнвань продолжил: — Я к тому, что тебе не стоит относиться к нему слишком сурово, просто держись как с обычным человеком.

Чуньмэй задумалась и спустя мгновение ответила:

— Я поняла, третий молодой господин.

Ян Фэнвань переспросил:

— Точно поняла?

Чуньмэй кивнула:

— Угу.

На этом разговор был окончен, и развивать тему дальше Ян Фэнвань не стал. Интуиция подсказывала: вмешиваться в сюжет слишком сильно — к беде.

Позавтракав и собираясь найти себе хоть какое-то занятие, Ян Фэнвань вдруг услышал писк — система обновила данные.

[Номер 44, ID персонажа: Ян Фэнвань. Низкий уровень заряда, системное предупреждение: пожалуйста, восполните энергию в кратчайшие сроки.]

Увидев эту строчку, Ян Фэнвань сперва остолбенел, а осознав всё чуть позже, обнаружил в своей памяти новый массив странной информации.

Согласно этим вновь появившимся сведениям, он был NPC, созданным системой в рамках этой книги для того, чтобы подтолкнуть злодея к падению во тьму и сделать сюжет логичным. Иными словами, он являлся искусственным интеллектуальным объектом данных.

А для хранения и обработки этих данных требовалась солнечная батарея. И хотя, попав в этот мир, он унаследовал чужое тело, это никак не отменяло того факта, что он по-прежнему оставался набором системных данных.

Именно поэтому система выдавала предупреждение о необходимости подзарядки для поддержания жизнедеятельности оболочки.

У Ян Фэнваня полностью перевернулось мировоззрение, и он еще долго прибывал в глубоком шоке. Впрочем, поразмыслив, он решил, что само попадание в книгу уже было полнейшим абсурдом, так что пара-тройка странных настроек погоды не сделает. Он принял это на удивление быстро и, разобравшись с новой информацией, вытащил во двор кресло-качалку, чтобы со всей серьезностью заняться принятием солнечных ванн.

Хорошо хоть осенью ещё светило солнце.

Устроившись поудобнее и придерживая подлокотники, он уставился на синий экран перед глазами, где высветилось: [Идет быстрая зарядка аккумулятора, расчетное время: полчаса]. Вполне себе умно, по крайней мере, не нужно возиться с проводами и разъемами. Интересно только, что будет, если зарядку не провести вовремя?

Ян Фэнвань полистал данные, но обнаружил, что об этом там не было ни слова...

Баг? Что ж, разберемся, когда придет время.

http://bllate.org/book/39785/5041522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу