×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Transmigrator's Awakening / Пробуждение пушечного мяса: как стать любимчиком в чужой истории: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроваво-оранжевое зарево пробилось сквозь серые тучи и отразилось на просторной открытой парковке.

Среди однотипных легковушек выделялся черный мотоцикл марки Сузуки.

Ци Нянь, крутя на указательном пальце брелок с ключами, направился к мотоциклу.

— Брат!

Позади раздался знакомый, приятный слух голос.

Не успел Ци Нянь повернуться, как Чжоу Сяоюй обнял его сзади за талию и поднес прямо к его глазам подарочную коробочку с клубничным муссом.

— Я купил его в твоем любимом магазинчике, только что изготовили. Так сильно по тебе соскучился, мне одному дома было жутко скучно.

Ци Нянь взял пирожное и повел его на руль мотоцикла.

Он протянул руку и чуть выше подтянул бордовый шарф, обернутый вокруг шеи Чжоу Сяоюя, а в его голосе проскользнула беспомощность:

— В такой холод и не сидишь дома, ты что, глупый?

Про себя же он подумал: какую еще штуку удумал этот парень? По оригиналу он вообще терпеть не мог ходить по барам.

Шарф закрывал половину лица Чжоу Сяоюя, а его красивые оленьи глаза были полны обиды. Он слегка покачал руку Ци Няня и протянул:

— Хороший братик, возьми меня с собой в бар, я обещаю вести себя тише воды, ниже травы, ладно? Я правда скоро сомлею со скуки!

Все эти дни он просидел дома взаперти, это и впрямь невыносимо скучно.

Ци Нянь потер переносицу, перекинул длинную ногу через мотоцикл и, повернув голову, бросил:

— Садись.

— Ура, братик самый лучший!

Чжоу Сяоюй с восторгом устроился позади Ци Няня и крепко обхватил его за крепкую талию.

……

Добравшись до бара, Ци Нянь выделил Чжоу Сяоюю отдельную кабинку неподалеку от танцпола и заказал еще несколько фруктовых коктейлей и закусок.

— Братик, побудь со мной хоть немного, мне одному страшно.

Чжоу Сяоюй крепко вцепился в рукав Ци Няня и не отпускал — он впервые оказался в таком месте и чувствовал себя крайне неуютно.

Ци Нянь мягко похлопал его по голове:

— Умница, я позову двух хостес составить тебе компанию, а брату нужно работать. Не бойся, брат будет постоянно за тобой присматривать.

— Ладно...

Тогда Чжоу Сяоюй разжал руку Ци Няня.

Обе хостес были ровесницами Чжоу Сяоюя, и они быстро нашли общий язык, втроем весело и шумно принявшись за игру в кости.

Е Мин закончил сверхурочную работу и тут же помчался в бар.

Войдя внутрь, он не обнаружил Ци Няня, зато увидел Чжоу Сяоюя, который вовсю веселился с двумя сотрудницами в черной униформе.

Е Мин широким шагом подошел к ним и непринужденно уселся напротив Чжоу Сяоюя, закинув ногу на ногу.

— Чжоу Сяоюй?

Чжоу Сяоюй резко опустил стаканчик для костей, а на его лице появилась естественная улыбка:

— Братец Мин, какая встреча!

Обе хостес знали Е Мина и услужливо налили ему бокал выпивки:

— Директор Е, как же так, вы пришли и даже не предупредили заранее. Что пожелаете выпить? Я сейчас же все подготовлю.

Е Мин махнул рукой:

— Ступайте пока.

— Х-хорошо.

Обе хостес закивали и поспешно удалились.

Тем временем на кухне.

Ци Нянь как раз ставил фруктовую тарелку на поднос, когда обе девушки поспешно перехватили его и обеспокоенно заговорили:

— Н-нянь-гэ, твоего друга, кажется, донимает директор Е, что делать? Может, сходишь туда?

Ци Нянь поднял поднос и невозмутимо ответил:

— Я в курсе.

Е Мин подцепил зубочисткой кусочек вяленой говядины и отправил в рот. Жуя ее и не сводя глаз с Сяоюя, он с улыбкой на губах произнес:

— А где Чиюй? Может, позвать его сюда?

— Не нужно, он занят.

Чжоу Сяоюй сглотнул слюну и испуганно огляделся по сторонам.

Черт возьми, нельзя допустить, чтобы Ци Нянь узнал о его знакомстве с Е Мином, и уж тем более нельзя звать сюда Гу Чиюя.

— Да занят он черта с два, целыми днями мается от безделья. Советую тебе не ломаться так сильно, его терпение небезгранично. Если подинамишь его еще пару дней, он наверняка найдет кого-нибудь другого.

Е Мин был неплохого мнения о Чжоу Сяоюе: у Гу Чиюя бесчисленное множество любовников, и только Чжоу Сяоюй отличается сообразительностью и умением подстроиться.

— Мм, спасибо за подсказку, братец Мин.

Чжоу Сяоюй машинально пододвинул тарелку с говядиной к Е Мину, а боковым зрение заметил, как Ци Нянь с напитками направляется в их сторону.

Он в панике схватил сумочку и объяснил Е Мину:

— Братец Мин, у меня срочные дела, я побежал.

Е Мин удивился:

— Что за дела, с чего вдруг такая спешка?

Чжоу Сяоюй быстрым бегом выскочил из бара через черный ход.

Не успев даже перевести дыхание, он сразу поймал такси, а оказавшись внутри, отправил Ци Няню смс:

— Братик, у меня немного заболел живот, я вернулся домой, люблю тебя.

Получив сообщение, Ци Нянь машинально ответил:

— Хорошо.

— Нянь-нянь, давно не виделись, скучал по мне?

Е Мин преградил Ци Няню дорогу, вертя в руке брелок от Мерседеса:

— Бросай эту работу, будь со мной, я куплю тебе машину! Любишь Мерседесы?

Ци Нянь холодно глянул на него и направился обратно на кухню.

Е Мин схватил его за плечо и торопливо выпалил:

— Постой же! Не нравится Мерседес — как насчет Феррари? А жилье тебе по душе?

Ци Нянь отмахнулся от его руки:

— У меня есть парень.

— А? Быть не может, у тебя есть парень и ты все равно ходишь подрабатывать? Бросай его и перебирайся ко мне, по крайней мере, я обеспечу тебе сытую жизнь.

Е Мин совершенно не понимал парня Ци Няня: как можно оставлять такого красивого юношу зарабатывать на жизнь в одиночку и еще не переживать?

Ци Нянь холодно хмыкнул:

— Пожалуй, вы меня не так поняли, я не единичка!

— ?!!

Е Мин в тот же миг остолбенел и замер на месте, глядя, как Ци Нянь исчезает из виду.

Спустя мгновение его черты лица медленно исказились, уголки рта поползли вверх до предела, а сердце заколотилось с бешеной скоростью.

Единичка! Вот это да! Ему еще не доводилось превращать единичку в нолик, должно быть, это безумно захватывающе!

……

Гу Чиюй в последние дни изнывал от неудовлетворенного желания, а Сяоюй позволял лишь прикосновения и ни в какую не давал лечь в постель.

Пришлось переключиться на моделей-новичков и сорить деньгами направо и налево.

И без того скудные карманные расходы в его кошельке таяли на глазах.

Нарочно выбрав в гардеробе прошлогоднюю вещь, он даже сделал пару надрезов на рукавах.

Заведя служебную машину, на которой горничная ездила за продуктами, он отправился к резиденции Гу Хуая.

Стоя у входной двери, он забарабанил в нее со всей мочи:

— Брат, брат, открой же!

Гу Хуай как раз работал за компьютером в кабинете. Услышав шум, он отложил мышку и неторопливо вышел в гостиную.

Едва зайдя внутрь, Гу Чиюй плюхнулся на диван, взъерошил растрепанные волосы и изобразил на лице самое жалкое выражение, какое только мог.

— Брат, у меня кончились деньги. Не мог бы ты поговорить с батей? Миллиона в месяц катастрофически мало, посмотри, у меня даже одежда порвалась!

Гу Хуай молча опустился напротив него и принялся невозмутимо разливать чай.

Гу Чиюй нервно облизал губы и услужливо перехватил чайник, улыбаясь:

— Брат, я помогу тебе. У отца осталась еще пара корочек чая Лао Тунсин, я завтра же привезу их тебе.

— Миллиона мало, а как насчет пятисот тысяч? — голос Гу Хуая звучал низко и бархатисто, не неся в себе ни малейшей угрозы.

Однако Гу Чиюй от этих слов вздрогнул, а в суете кипяток брызнул ему на тыльную сторону ладони.

— Не надо, я виноват, брат. Уже так поздно, я не буду мешать тебе отдыхать.

Гу Хуай: «...»

Гу Чиюй с позором ретировался за дверь. В эту поездку он не только не добился прибавки к карманным деньгам, но в придачу лишился нескольких брусков чая Лао Тунсин.

http://bllate.org/book/39782/5041121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода