Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Awakens / Пробуждение злодея: как не стать жертвой в чужой драме: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Юань появился в библиотеке, судя по всему, разыскивая его, но, учитывая их прошлые обиды, Бо Юаню не было нужды приходить лично, если только…

Он не узнал, что именно Линь Туй стал виновником его автомобильной аварии.

Однако, если дело обстояло действительно так, для характера Бо Юаня это было слишком спокойно.

Странное поведение альфы вызывало у Линь Туя тревогу. Заставив себя успокоиться, он тщательно восстановил в памяти все свои действия по устранению последствий и, убедившись, что не оставил улик, способных вызвать подозрения Бо Юаня, почувствовал себя чуть более уверенно.

Линь Туй изначально надеялся, что после выписки из больницы Бо Юань забудет о тех обидах, что между ними лежали, но теперь это казалось несбыточной мечтой.

Бо Юань не только не забыл, но и перешёл к куда более изощрённым мерам.

Последние два дня Линь Туй регулярно подвергался мелким пакостям, а школа под предлогом его несанкционированного проникновения в часовню приговорила его к месяцу уборки этого места.

Беркелтон никогда не наказывал студентов столь сурово, и стоило пошевелить мозгами, чтобы понять — здесь не обошлось без рук Бо Юаня.

В романе Бо Юань точно так же трепал нервы Шэнь Могую, методы использовались всё те же, изменился лишь главный герой.

Шэнь Могуй, понятия не имевший, что чудом избежал неприятностей, услышав об этом от посторонних, сломя голову примчался на помощь из расположения школьной спортивной команды.

Он рассчитывал застать Линь Туя, этого избалованного молодого господина, жалко и жалобно шоркающего шваброй по полу, но, добравшись до часовни, Шэнь Могуй обнаружил совсем другую картину.

Линь Туй сидел на коричневом кожаном диване, рукава его рубашки были аккуратно закатаны до локтей, на запястье тускло поблёскивали дорогие минималистичные часы, ноги были закинуты одна на другую, а на коленях лежал ультратонкий ноутбук.

Его невозмутимый вид полностью превзошел все ожидания Шэнь Могуя.

Шэнь Могуй ошеломлённо выдохнул:

— Ты… Разве этот сукин сын Бо Юань не должен был издеваться над тобой и заставить тебя драть здесь полы?

Линь Туй кивнул в сторону работающих неподалёку клинеров:

— Я заплатил им, и они убирают.

На лице Шэнь Могуя застыло выражение крайнего изумления.

Вообще-то такой фокус вполне работал — по крайней мере, со стороны руководства школы не последовало никаких предупреждений о том, что Линь Тую запрещено нанимать людей за деньги.

В последнее время Бо Юань вытворял множество подобных странных вещей: он постоянно целенаправленно создавал Линь Тую мелкие проблемы, но при этом не переходил определённую черту.

Если Линь Туй шёл на уловки и увиливал, Бо Юань никак на это не реагировал, молчаливо и опосредованно допуская такое поведение.

Отношение Бо Юаня висело над головой, словно дамоклов меч, натягивая нервы Линь Туя до предела.

Всю эту неделю Линь Туй жил под постоянными издёвками Бо Юаня.

В Беркелтоне каникулы объявляли раз в две недели, и в субботу утром, когда занятий не было, Линь Туй спрятался в часовне в поисках тишины и покоя.

Коммуникатор внезапно завибрировал — это был незнакомый номер. Линь Туй бросил на него взгляд и тут же сбросил вызов.

Вскоре этот номер набрал его снова. Поколебавшись пару секунд, он всё же ответил.

Стоило соединению установиться, как оттуда донёсся знакомый плачущий голос:

— Линь Туй, это Софи. Я сейчас в туалете художественного корпуса, принеси мне скорее блокатор, у меня течка.

Услышав хриплый, измученный голос омеги, Линь Туй остался глух к мольбам:

— Разве больше никого нет, кто мог бы тебе помочь?

Софи, задетый за живое равнодушием Линь Туя, со слезами в голосе выкрикнул:

— Линь Туй!

Пять минут спустя Линь Туй нашёл Софи в туалете на третьем этаже.

Софи безвольно сидел на крышке унитаза, с его шеи градом катился пот, а уголки глаз покраснели от жара.

Дрожащими руками он принял протянутый Линь Туем пероральный блокатор, запрокинул голову и поспешно осушил флакон до дна, после чего жжение на задней части шеи наконец-то немного утихло.

Почувствовав себя лучше, Софи не удержался от претензии:

— Почему ты купил блокатор именно этой марки? Ты же прекрасно знаешь, какими я обычно пользуюсь…

Он не успел договорить, как Линь Туй развернулся и направился к выходу. Софи разозлился и испугался одновременно:

— Ты что, собираешься бросить меня здесь?

— Мой организм ещё не восстановился, а вдруг мимо будет проходить альфа и попытается меня изнасиловать? — В голосе Софи слышалась глубокая обида. — Ты же ещё несколько дней назад обещал моему отцу заботиться обо мне! Вот так ты о мне заботишься?

Линь Туй сдержанно закрыл глаза и глубоко вдохнул. Когда он снова повернулся лицом к Софи, все лишние эмоции испарились без следа, а в глубине его глаз застыла лишь непроницаемая ледяная пустота.

— Позвони своим друзьям. Я побуду с тобой максимум ещё пять минут.

Увидев Линь Туя, который отгораживался от него на расстояние тысяч ли, Софи мгновенно покрылся красными пятнами вокруг глаз.

— Я знаю, что ты всё ещё злишься. Тот случай — моя вина, я ведь уже столько раз извинялся перед тобой, чего ты ещё от меня хочешь?

Линь Туй бесстрастно произнёс:

— Осталось четыре минуты тридцать секунд.

Софи никогда в жизни ни перед кем так унизительно не оправдывался, но даже при столь низкой позиции с его стороны собеседник оставался совершенно равнодушным.

— Не нужно мне твоё одолжение! — в ярости и отчаянии вскричал Софи. Он вскочил на ноги и принялся отталкивать Линь Туя к выходу. — Живым я останусь или мёртвым, тебя это не касается! Не нужно делать вид, что ты добрый, и сидеть со мной эти пять минут!

Толкнув Линь Туя пару раз, Софи закрыл лицо руками и снова заплатил.

— Ты перешёл дорогу Бо Юаню, и теперь вся школа шарахается от тебя! Только я в такой момент оказался рядом.

С самого детства только я, только я один был готов дружить с тобой. Наша дружба длится столько лет, неужели тебе совсем наплевать?

Плача, Софи исподлобья украдкой косился на Линь Туя. Заметив напряжённую линию его подбородка и мрачный взгляд, он испугался и постепенно затих.

Линь Туй не сказал ни слова и с устрашающим выражением лица вышел из туалета.

Софи пришёл мириться, а вовсе не злить Линь Туя всерьёз. Увидев его холодность, он до смерти перепугался и, не раздумывая, бросился догонять Линь Туя, обхватив его со спины руками.

— Прости, — жалко и жалобно взмолился Софи. — Я знаю, что был неправ, пожалуйста, не сердись на меня больше, ладно?

Линь Туй отстранил обвившиеся вокруг его талии руки и, не удостоив извинения Софи ни единым ответом, молча зашагал прочь из туалета.

Взбешенный Софи быстрым шагом догнал его у самого выхода и в сердцах выпалил вслед:

— Неудивительно, что ты никому не нравишься! Ты просто невыносим, а я, должно быть, ослеп, раз связался с тобой!

Тело Линь Туя едва заметно напряглось, линия губ медленно вытянулась в струнку, но он так и не обернулся.

Когда уборщики закончили работу и ушли, в часовне остался лишь один Линь Туй.

Заходящее солнце бросало сквозь окна широкие полосы золотистых лучей, окрашивая распятие с Иисусом в торжественные и строгие тона.

Линь Туй сидел прямо напротив статуи, запрокинув голову и глядя на страдающего Христа, словно истовый и преданный верующий.

http://bllate.org/book/39780/5040786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода