Готовый переклад The Villainous Cannon Fodder Awakens / Пробуждение злодея: как не стать жертвой в чужой драме: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Могуй происходил из самой обычной семьи, однако он дважды завоевывал титул чемпиона Азиатского союза по плаванию, и Беркелтону требовались такие ученики, чтобы принести славу школе, поэтому его и зачислили.

В первый же день в школе Шэнь Могуй навлек на себя гнев Бо Юаня за то, что заступился за подвергавшегося буллингу ученика, после чего сам стал объектом мести.

А Линь Туй и был тем самым затравленным мальчиком.

Что же до причин его травли, сам Линь Туй тоже не мог их толком объяснить — он вовсе не переходил дорогу Бо Юаню и его компании.

Сегодня был день начала занятий, и еще вчера после полудня Линь Туй прибыл в школу на частном автомобиле. Пока домашняя прислуга наводила порядок в общежитии, он от нечего делать решил немного почитать в библиотеке.

По дороге в библиотеку Паскаль внезапно преградил ему путь и, осыпая ругательствами, затащил в роща.

Несколько состоятельных сынков, водивших дружбу с Паскалем, окружили Линь Туя, и толпа с хихиканьем принялась перебрасывать его из стороны в сторону.

Линь Туй словно мяч метался от стоявшего слева человека к правому, а от правого — снова к левому.

Неподалеку от галдящей толпы Бо Юань прислонился к стволу дерева, играя в старинную портативную консоль; черные длинные брюки подчеркивали прямые и стройные ноги.

Верхние две пуговицы его рубашки были расстегнуты, первая пуговица отливала золотом, а края воротника украшала вышитая золотой нитью пшеничная колосья.

На Линь Туе была точно такая же форма, вот только пуговицы на его рубашке оказались серебряными, а на воротнике не было никаких узоров.

Таковы были школьные правила: у Паскаля и остальных тоже серебряные пуговицы.

Теплое солнце падало на ту самую золотую пуговицу, отражаясь ослепительными искрами и подчеркивая его исключительность.

Опасаясь присутствия Бо Юаня, Линь Туй безропотно снес несколько толчков.

Внезапно раздавшийся гневный окрик резанул слух: — Вы что творите?

Паскаль и его компания прекратили толкаться и дружно уставились в сторону источника звука.

Рослый юноша с волевыми чертами лица стоял на обочине дорожки и с праведным гневом вскинул взгляд на зачинщиков во главе с Паскалем.

— Стоило в первый же день пойти в школу, как нарываешься на такую мерзость. Похоже, с порядком здесь дела обстоят не лучшим образом, совсем не так здорово, как болтают в слухах.

Бормоча себе под нос, Шэнь Могуй подошел ближе. Его брови сошлись на переносице двумя узелками, явно выражая крайнее недовольство этой так называемой элитной школой.

Паскаль с ног до головы окинул его оценивающим взглядом, а заметив старые кеды на его ногах, презрительно усмехнулся: — Что еще за хрен с горы? Какого черта ты лезешь не в свое дело, мать твою?

У Шэнь Могуя была ладная осанка, а благодаря постоянным тренировкам — длинные конечности, широкие плечи и узкая талия. При этом лицо его оказалось по-детски миловидным, мягким и с виду добродушным, однако вспыхивал он буквально от любой искры.

— Е*ал я твоего деда, — Шэнь Могуй сбросил с плеча сумку, разбежался и с размаху врезал ногой прямо в грудь Паскалю.

— Кучка пресыщенных с жиру мажоров, сегодня ваш папаша из милосердия преподаст вам хорошенький урок человечности.

Услышав это, Бо Юань, не выпускавший из рук приставку, поднял голову. Его глаза, напоминавшие раздвоенный змеиный язык, впились в Шэнь Могуя.

Слова Шэнь Могуя, в каждом из которых звучало это пресыщенные мажоры, заставили Бо Юаня прищурить глаза, а во взгляде мелькнула свирепость.

В Азиатском союзе ходила популярная поговорка — от двух вещей в этой жизни не скрыться: от смерти и от Корпорации Цзянхэ.

Нельзя избежать ни смерти, ни Корпорации Цзянхэ.

Интересы Корпорации Цзянхэ охватывали самые разные сферы, а ее доходы составляли семнадцать процентов от всего валового национального продукта, прочно удерживая за ней трон первого финансового конгломерата Азиатского союза.

Будучи законным наследником Корпорации Цзянхэ, Бо Юань родился с серебряной ложкой во рту, с малых лет получая всё, чего ни пожелает — стоило лишь о чем-то попросить ветер или дождь. Еще никому не хватало духу сквернословить в его присутствии.

Хотя Шэнь Могуй ругал вовсе не самого Бо Юаня, фраза про пресыщенных мажоров неминуемо задевала и его, главного представителя этой золотой молодежи.

С той минуты Бо Юань взял Шэнь Могуя на мушку, начав забавляться с ним, словно кошка с мышкой.

Именно Линь Туй стал для Шэнь Могуя первым уроком от Бо Юаня: хочешь выжить в этих металлических джунглях — поджали хвост и сиди тихо, Беркелтон вовсе не то место, где такие выскочки, как Шэнь Могуй, могут качать права.

Бо Юань приказал Линь Тую выманить Шэнь Могуя наружу, после чего разыгралась живая драма о крестьянине и змее.

Он пригрозил Линь Тую, потребовав сломать Шэнь Могую ногу.

Именно этот сюжет Линь Туй и видел во сне минувшей ночью.

В сновидении он испытывал перед Бо Юанем животный, пробирающий до мозга костей страх. Поддавшись этому ужасу, он превратился в орудие в руках Бо Юаня, размозжив клюшкой для гольфа ногу Шэнь Могуя.

Шэнь Могуй был выдающимся спортсменом, и подобная травма запросто могла перечеркнуть всю его карьеру.

Именно такой жестокой цели и добивался Бо Юань.

Однако, судя по виденным во сне Линь Туя отрывком, с ногой у Шэнь Могуя вроде бы всё обошлось, и впоследствии он даже выступал на соревнованиях от лица школы.

Но независимо от того, сломал бы тот удар спортивную карьеру Шэнь Могуя или нет, Линь Туй вовсе не собирался следовать изначальному сценарию.

В конце концов, тот нажил себе врага в лице Бо Юаня исключительно из-за него, и он не мог поступить с Шэнь Могуем так же подло, как в романе.

Пролежав на земле добрую половину дня, Линь Туй с трудом поднялся на ноги. Он напоминал проржавевший, ветхий механизм — стоило сделать движение чуть резче, как кожа на теле отчаянно заныла.

Стряхнув с одежды пыль и вернув себе хоть какое-то подобие приличного вида, Линь Туй покинул класс.

При школе имелся медицинский кабинет — огромный, больше похожий на миниатюрную больницу, где дежурили больше двух десятков врачей и медсестер.

Медпункт работал круглосуточно, и когда Линь Туй хромая переступил порог, к нему тут же подошла молодая медсестра, задала пару дежурных вопросов, а затем проводила на осмотр.

Ни доктора, ни принимавшая его медсестра не стали задавать лишних вопросов по поводу следов побоев на теле Линь Туя — то ли они уже привыкли к подобному, то ли их профессиональная этика была на недосягаемой высоте.

Даже когда никто не пялился на него с презрительным любопытством, даже когда тело пронизывала жгучая боль, Линь Туй изо всех сил старался держать спину прямо перед людьми.

Это медицинское здание пожертвовала мать Бо Юаня: школьный хулиган построил для школы больничный корпус — какая жуткая ирония.

Впрочем, когда речь заходит о таких высших альфах, чему бы ни удивляйся, ничто уже не покажется странным.

С три тысячи шестидесятого года по западному летосчислению планету захлестнул изменивший генетический код вирус, разделивший человечество на три пола — альф, омег и бет, что повлекло за собой и переустройство всего общественного уклада.

С тех пор человечество вступило в эпоху Азиатского союза.

Эпоху, где безоговорочно доминировали альфы.

Генетика четко распределила людей по ступеням социальной лестницы, где власть и богатство навсегда закрепились за верхушкой этой пирамиды, в то время как низам и середнякам было практически невозможно перешагнуть барьеры сословий, столкнувшись с жесткой и незыблемой классовой изоляцией.

http://bllate.org/book/39780/5040774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу