Готовый перевод My Idol's Rival is My Love / Айдол, его враг и я: история любви за кадром: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему ты захотел заняться актёрством?

Шэнь Хэ хотел ответить: потому что меня подставил друг детства.

Но перед лицом Фу И он не мог произнести столь глупую причину.

Поэтому ему оставалось лишь сказать:

— Потому что я хочу прожить иную жизнь.

Впрочем, это не было полной ложью.

Именно из-за нехватки вдохновения при написании романов он и поддался на уговоры Шэнь Хэ.

Хотя игра в кино не помогла ему написать новую главу, Шэнь Хэ чувствовал, что благодаря съёмкам добился огромных успехов в создании и проработке образов персонажей.

— Вот как.

Этот вопрос и ответ очень походили на школьный опрос, когда учитель задаёт вопрос, а ученик послушно отвечает.

Фу И в принципе не отличался особой разговорчивостью, а заметив, что Ши Жун и впрямь немного его побаивается, он перестал донимать его расспросами.

В машине стояла тишина, был слышен лишь шелест шин, скользящих по асфальту.

Ши Жун слегка выдохнул.

Хотя сидевшего рядом Фу И было невозможно не замечать, стратегия «враг не двигается — и я не двигаюсь» гарантировала, что Фу И никогда не узнает, кто тут его антифанат.

Сначала нервы Ши Жуна были натянуты как струна, но то ли автомобиль Фу И оказался невероятно мягким и удобным, то ли ещё что — вскоре он почувствовал, что веки стали настолько тяжёлыми, что их невозможно поднять.

Затем его голова склонилась набок, и он провалился в абсолютную темноту.

Сидевший рядом Фу И: […]

Разве он только что не боялся? И уже уснул?

Уголки губ Фу И тронула лёгкая улыбка.

В этот момент помощник повернулся назад и тихо произнёс:

— Брат Фу, сначала отвезти его домой или сразу в твою квартиру?

— Сначала отвези его домой.

Хэ Дань хотел спросить что-то ещё, но, судя по виду Фу И, тот был не слишком озабочен этим вопросом, так что оставалось только промолчать.

Машина доехала до дома Ши Жуна, но тот так и не проснулся.

Он съёжился на сиденье, и даже во сне не склонился в сторону Фу И — напротив, завалился к другому окну, а несколько тонких прядей волос наполовину закрывали ему лицо.

Это вызвало у Фу И лёгкий приступ перфекционизма: ему так и хотелось убрать эти волосы.

Однако прежде чем Фу И успел протянуть руку, Ши Жун сам резко очнулся от кошмара. От пережитого испуга его глаза расширились до предела, и на Фу И он смотрел так, будто перед ним стоял дикий зверь.

— Приснился кошмар?

Подал голос Фу И, и Ши Жун быстро замигал, возвращаясь в реальность.

— Да, спасибо, что подвезли, учитель Фу.

Фу И кивнул и, заметив блуждающий взгляд Ши Жуна, с интересом спросил:

— Что за сон тебе приснился?

— Сон про то, как я бью монстра.

Монстром был Фу И.

— Монстром был я?

— Нет-нет, как такое возможно! — на этот раз реакция Ши Жуна была молниеносной, но именно эта скорость выдала его с головой.

Фу И тихо рассмеялся.

А этот маленький фанат по имени Ши Жун и впрямь забавный.

Впрочем, хватит с него шуток, продолжать не стоит — а то от смущения парень сейчас сквозь землю провалится.

— Ладно, уже поздно, иди отдыхать.

— Хорошо, спасибо вам, учитель Фу, побеспокоил.

Ши Жун вышел из машины и из вежливости остался стоять на обочине, собираясь зайти на территорию жилого комплекса только после того, как они уедут.

Но тут из машины вышел помощник Фу И.

— Это по поручению нашего брата Фу.

Ши Жун принял из рук Хэ Даня какую-то вещь и опустил взгляд.

Это была подписанная фотография Фу И.

Ши Жун: […]

А Фу И всё-таки ужасный нарцисс.

Тем не менее на лице Ши Жуна застыло выражение глубочайшего умиления.

— Спасибо, огромное спасибо!

Демонстрируя выдающиеся актерские способности, он проводил взглядом отъезжающую машину Фу И.

Как только автомобиль растворился в городской суете, Ши Жун наконец расслабился.

Прошлый сон и впрямь оказался до жути страшным.

В этом сне Фу И превратился в демона продления дедлайнов и всё нашептывал ему на ухо: Пишешь главы? А если не пишешь, то иди составь мне компанию.

От этого он и проснулся в холодном поту.

Хорошо, что хоть разум прояснился сразу, иначе было бы жутко стыдно.

Вернувшись домой, Ши Жун небрежно бросил подписанное фото Фу И на тумбочку для обуви, уселся в своё вращающееся кресло и подкатился прямо к письменному столу.

Хотя это был всего лишь кошмар...

Внезапно его озарило.

Пока вдохновение не испарилось, Ши Жун принялся яростно стучать по клавиатуре.

Наступил следующий день.

Ши Жун проснулся только во второй половине дня.

Шэнь Хэ и Хэ Цююнь забрасывали его сообщениями с самого полудня, а когда поняли, что ответа нет, принялись названивать.

Оба знали его режим и принципиально не беспокоили до двенадцати часов дня, связываясь только после. Но когда ответа не последовало и после полудня, оба решили, что с ним что-то случилось.

И теперь оба мчались к нему.

Ши Жун: [Не нужно ехать, я ещё жив.]

Шэнь Хэ: [Твою мать, ты до полусмерти меня напугал! Какого чёрта трубки не берёшь и на сообщения не отвечаешь?]

Ши Жун: [Вчера ночью посетило вдохновение, писал главы до пяти утра, вырубаюсь.]

Шэнь Хэ: [Мелкий засранец, неужели трудно было чиркнуть пару строк?]

Видя, что Шэнь Хэ снова заводит свою шарманку, Ши Жун быстренько переключился в чате и ответил Хэ Цююнь.

[Цюцю, вы сейчас с Шэнь Хэ вместе?]

Хэ Цююнь работала юристом и никогда не любила разводить лишние разговоры, поэтому просто прислала лаконичное: [Угу.]

[Приглядывай за ним хорошенько, я пойду перекушу, можете ко мне не ехать.]

[Он только что закончил оформлять договор с Ханьши и хочет поделиться новостью.]

Ши Жун: !!!

Он остановил палец, уже готовый нажать на заказ еды в приложении, и застрочил ответ: [Тогда я закажу доставку домой, жду вас!]

[Не надо, я уже заказала на тебя.]

[Понял!]

http://bllate.org/book/39777/5040441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода