Готовый перевод The Fishmonger's Gangster Lover / Любовь гангстера: Рыбный прилавок страсти: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их с Хуан Сюанем запутанная и непутёвая связь на самом деле зародилась ещё семь лет назад.

Семь лет назад Май Юю было восемьнадцать, а Хуан Сюань был младше его на два года. Однако, поскольку Хуан Сюань пошёл в школу раньше, он должен был учиться в первом классе старшей школы, но в итоге оказался с Май Юем в одном потоке. Они учились в одной старшей школе и сидели за соседними партами в одном классе. Неизвестно почему, но каждый раз, когда места меняли по жребию, эти двое неизменно вытягивали соседние номера.

В те времена любой мог заметить, до чего же сильно Май Юй увлёкся Хуан Сюанем. С самой первой их встречи он решил, что Хуан Сюань невероятно красив, а его характер — просто запредельно крут. Вообще-то, от очарования Хуан Сюаня тогда терял голову далеко не один Май Юй, вот только преданность и толстокожесть Май Юя превосходили всех остальных. Даже после того, как Хуан Сюань с холодным лицом отвергал его признания добрую сотню раз, Май Юй всё равно целыми днями вился вокруг него. Что до самого Май Юя, то Хуан Сюань, помимо назойливости, находил его довольно забавным, хотя глубокого впечатления тот на него не производил, ведь главным талантом Хуан Сюаня было умение никого вокруг не замечать. Поэтому в старшей школе представление Хуан Сюаня о Май Юе ограничивалось лишь одним: человек, похожий на дружелюбную маленькую собачонку. И не более того.

Шесть лет назад Хуан Сюань поступил в престижный университет и начал студенческую жизнь. Он никак не ожидал, что Май Юй, чьи успехи в учебе раньше оставляли желать лучшего, ради него засядет за книги и тоже поступит в этот же вуз. Так возобновлялась их совместная учеба.

На первом курсе университета Май Юй привязался к Хуан Сюаню ещё сильнее. Куда бы ни направлялся Хуан Сюань, Май Юй следовал за ним повсюду. Каждый день, не страшась трудностей, он заезжал за ним по дороге в университет и провожал домой. Хуан Сюаню не надоедало позволять тому следовать за собой, поскольку он вовсе не испытывал раздражения — напротив, всё это казалось ему довольно занимательным.

Поскольку Май Юй беспрекословно слушался Хуан Сюаня, тот то и дело поручал ему всякие дела: например, помочь с докладом или собрать нужную информацию. Короче говоря, доверял ему любые учебные заботы, большие и маленькие. На самом деле, если бы Хуан Сюань занялся этим сам, он справился бы в несколько раз быстрее и безупречнее других, но ему почему-то нравилось смотреть, как этот нерасторопный глупышка Май Юй, не знающий, как подступиться к заданиям, сбивается с ног из-за него в мыле. Возможно, именно тогда в Хуан Сюане проснулась его тёмная сторона, хотя глупый и простодушный Май Юй по-прежнему испытывал сладость в сердце и добровольно позволял Хуан Сюаню себя тиранить.

В конце концов небеса не обделили наградой старания этого глупенького страдальца, и Хуан Сюань постепенно заметил изменения в себе: от полного равнодушия к Май Юю он перешёл к глубокой симпатии; затем он понял, что без издевательств над Май Юем его день омрачается, а без созерцания заплаканного и обиженного лица Май Юя он теряет всякое расположение духа — пока наконец не осознал, что уже давным-давно без памяти влюблен в Май Юя.Слава богам, и вот на втором курсе Май Юй наконец-то успешно признался в любви. Хотя тогда он искренне думал, что после того, как Хуан Сюань ответит ему: «Ладно! Давай встречаться», — наступит конец света и океаны выйдут из берегов, на сердце у него было невероятно легко и радостно, да и от переполнявшего счастья буквально крылья вырастали за спиной.

Когда отец Май Юя узнал об этом, он лишь ткнул в сына пальцем и бросил что-то в духе: «Совсем дурной малец, даже издевательства над собой готов любить, и в кого только уродился этот мазохист?» — после чего больше ничего не стал говорить, впрочем, ему было и лень во всё это вмешиваться. А родители Хуан Сюаня? Никакой разницы, они просто посчитали, что их сын решил немного побаловаться, и не стали лезть в чужие дела.

Тогда Май Юй думал лишь о том, что даже если Хуан Сюань затеял всё это ради забавы, он будет безумно рад провести с ним рядом хотя бы малейшую часть времени. Но никто и подумать не мог, что Хуан Сюань отнесется к этим отношениям с поразительной, исключительной преданностью. Начав встречаться с Май Юем, он изо всех сил и без всякой сыновней преданности принялся отбирать отцовский бизнес — ему хотелось обрести достаточную силу, чтобы в одиночку обеспечивать Май Юя. Отец, конечно, догадывался о его намерениях и, порвав и без того натянутые отношения, окончательно разругался с сыном, однако на четвёртом курсе университета у него случился сердечный приступ и он отправился на тот свет, что было как раз на руку Хуан Сюаню.После окончания университета Хуан Сюань отказался от мысли поступать в магистратуру, чтобы полностью сосредоточиться на развитии своего преступного синдиката. Заодно он прихватил с собой Май Юя, который уже успел унаследовать от отца рыбную лавку, и поселил его в новом купленном доме.

По сей день один с радостью издевался, а другой с готовностью терпел: Май Юй состоял в отношениях с Хуан Сюанем и изо дня в день страдал от его издевательств.

Пожалуй, нынешняя ситуация — прекрасное тому подтверждение. Май Юй, со связанными за спиной руками, лежал на кровати, издавая жалобные стоны под градом насмешек, а Хуан Сюань стоял рядом, расплывшись в широчайшей улыбке.

Действие весеннего снадобья в крови Май Юя становилось всё сильнее. Бушующее пламя желания заставляло его извиваться всем телом и тереться о прохладное шёлковое одеяло, пытаясь остудить плоть и вздымающийся во всей красе нефритовый жезл.

Май Юй ронял слёзы. Он мог поклясться, что на самом деле он вовсе не мазохист и ему вовсе не нравится терпеть издевательства Хуан Сюаня. Тот Хуан Сюань, которого он знал в самом начале, был совсем не таким! Как же он скучал по тому, прежнему Хуан Сюаню!

Однако Май Юй даже не догадывался, что именно его противоречивое поведение — он одновременно ненавидел издевательства Хуан Сюаня и в то же время лип к нему, жаждая ежедневных мучительных ласк — постепенно приучило Хуан Сюаня к дурной привычке: тот буквально не мог прожить и дня, не поиздевавшись над ним.

http://bllate.org/book/39774/5040073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода