Готовый перевод Married to the Enemy General / Генерал врага стал моим мужем: Звездный союз: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов свадебный банкет решили не проводить.

Раз уж свадьбу отменили, большая часть подготовительных хлопот отпала сама собой, и Чжоу Мянь вместе с управляющим сразу освободились.

Сесил, проведя несколько дней в постели, быстро восстановил силы; он постоянно сидел, опираясь на изголовье и просматривая документы, а Чжоу Мянь дежурил рядом.

В тот день Чжоу Мянь вышел из комнаты Сесила, собираясь умыться, и, проходя мимо одной из дверей, услышал доносившиеся изнутри тихие, отрывистые звуки фортепиано.

Бум, бум, бум — мелодия не складывалась, казалось, кто-то просто невпопад ударяет по клавишам.

Чжоу Мянь всегда очень любил фортепиано, поэтому сейчас заинтересовался, но в этом доме, кроме робота-уборщика и управляющего, никого не было, и спросить было не у кого.

Тогда Чжоу Мянь тихонько постучал в дверь.

— Можно войти?

Игра за дверью мгновенно оборвалась.

Чжоу Мянь вспомнил слова управляющего о том, что в Резиденции генерала живут всего три живых существа: Сесил, управляющий и приемный сын Сесила.

Значит... человек внутри — тот самый мальчик?

Бряк!

Следом раздался звук чего-то разбивающегося, а затем — странный пронзительный вопль.

Чжоу Мянь испугался, опасаясь какого-то несчастного случая, и, не заботясь о том, вежливо это или нет, быстро отворил дверь и ворвался внутрь.

В комнате царил полный беспорядок: повсюду валялись вещи, а на полу блестели осколки стекла.

В углу стояло пианино, и какой-то мальчик лет семи-восьми сжался в комочек у ножки инструмента, во все глаза глядя на Чжоу Мяня.

У Чжоу Мяня была отличная способность к восприятию: он не просто чувствовал опасность — если чужие эмоции колебались чересчур сильно и выплескивались наружу, Чжоу Мянь тоже это замечал.

Поэтому сейчас он это почувствовал.

Комнату заполняла давящая аура тьмы, а страх мальчика непрерывной волной выплескивался наружу.

Чжоу Мянь замер на месте.

Он понял, почему управляющий говорил, что приемный сын Сесила никогда не покидает своей комнаты, а Сесил и управляющий не тревожат его.

Этот ребёнок...

Чжоу Мянь и сам не знал, как это назвать. Аутизм? На то не было похоже, просто страх достиг крайней степени, из-за чего ребенок отвергал других людей и внешний мир, желая оставаться лишь в собственной зоне безопасности.

Чжоу Мяня едва не придавливало чужими эмоциями, так что он с трудом вздохнул и улыбнулся:

— Как тебя зовут?

Мальчик смотрел на Чжоу Мяня пустыми глазами и молчал.

— Тебе нравится играть на пианино?

— Можно я сыграю на твоем инструменте?

Чжоу Мянь медленно шагнул вперед.

— У-у... — мальчик мгновенно излучил враждебность, явно крайне недовольный вторжением Чжоу Мяня.

Чжоу Мянь не спеша приблизился к клавиатуре, и его пальцы легли на черно-белые клавиши.

Затем, словно сотворяя волшебство, с его кончиков пальцев сорвался каскад нот и плавная мелодия — легкая и текучая, как ручей, и свежая, как ветер.

Мальчик завороженно уставился на пальцы Чжоу Мяня.

Доиграв короткий отрывок, Чжоу Мянь повернулся к мальчику и с улыбкой произнес:

— Подойди, я тебя научу.

Стоило мальчику услышать это, как его лицо исказилось от злобы, и он издал низкое ворчание.

Тогда Чжоу Мянь сделал несколько шагов назад и мягко сказал:

— Ничего страшного, я не причиню тебе вреда. Я сейчас уйду, хорошо?

Мальчик швырнул в Чжоу Мяня валявшуюся рядом игрушку.

Это был всего лишь мягкий плюшевый кролик, но Чжоу Мянь даже не увернулся, позволив игрушке ударить его в грудь, после чего мягко произнес:

— Я ухожу.

Легкой походкой покинув комнату, Чжоу Мянь аккуратно прикрыл за собой дверь.

Он слегка нахмурился.

Этот ребенок, должно быть, пережил какую-то травму или носит в душе тяжелый отпечаток прошлого.

— Я слышал, Сяо Лэ снова устроил дебош? — направляясь к нему, произнес Сесил, набросив на плечи верхнюю одежду.

— Нет, это я побеспокоил его, — опустив взгляд, ответил Чжоу Мянь. — Мне не следовало заходить.

— ...Ты заходил туда? — Сесил вытаращил глаза.

Чжоу Мянь виновато произнес:

— Прошу прощения.

Сесил потер нос и сказал:

— Ну ты даешь. Стоит зайти кому-то незнакомому, Сяо Лэ сразу начинает орать. Я-то с ним в ладах, но если я пробуду там слишком долго, он тоже сходит с ума и начинает швыряться вещами.

Чжоу Мянь остолбенел.

А?

А ведь он только что сыграл парню мелодию.

Смеясь сквозь слезы, Чжоу Мянь произнес:

— Наверное, от самого генерала исходит слишком тяжелая аура. Сяо Лэ знает тебя, но не может справиться с чувством страха.

— В общем, если сможешь ладить с Сяо Лэ, постарайся проводить с ним побольше времени. Он... если, конечно, ты хочешь, — Сесил дернул воротник и добавил: — Я отлучусь ненадолго. Если что-то понадобится, зови управляющего или свяжись с адъютантом.

На Сесиле была серо-зеленая военная форма, черная ветровка небрежно висела за спиной, а верхние три пуговицы на груди были расстегнуты, обнажая крепкий торс.

Рослый и плечистый, он выглядел поистине великолепно.

Чжоу Мянь на мгновение замер и спросил:

— Куда ты?

Сесил многозначительно посмотрел на Чжоу Мяня.

Чжоу Мянь в недоумении ответил на его взгляд.

— Когда придет время, я тебе расскажу.

Сесил улыбнулся и ушел.

Чжоу Мянь с некоторым запозданием всё понял.

Неужели Сесил отправился разбираться с делом о преследовании, которое империя Ледяной Реки устроила ему в прошлом?

Может, Сесил уже обнаружил следы сговора императорской семьи Ледяной Реки с Зергами?

Стоит ли ему самому, обладающему частью улик, обо всем рассказать?

Чжоу Мянь опустил взгляд на свои черные кожаные туфли.

Изначально его план заключался в том, чтобы во что бы то ни стало передать информацию Сесилу и сыграть ва-банк, но теперь, когда он остался жив, вариантов стало больше, и Чжоу Мянь начал сомневаться, стоит ли говорить и может ли он доверять Сесилю.

Усевшись на диван в гостиной, Чжоу Мянь машинально открыл поисковик на терминале и ввел ключевое слово Сесил.

Красавец, народный герой, физическая закалка уровня SSS...

В глазах внешнего мира он был идеальным мужчиной.

Теперь к этому добавилось еще одно ключевое слово: женитьба.

Чжоу Мянь горько усмехнулся и зашел в обсуждения, чтобы поглазеть на комментарии.

#Чжоу Мянь, убирайся из Федерации#

...???

Чжоу Мянь вытаращил глаза: стоило всего день не заходить в сеть, как про него уже появились тренды в поисковике?

Чжоу Мянь кликнул на заголовок, чтобы почитать посты.

{Вы видели официальное объявление? Генерал действительно собирается вступить в династический брак с тем генералом вражеской страны! Сердце кровью обливается за генерала, он столько отдал Федерации.}

{Как подумаю о той слитой фотографии, плакать хочется. Неудивительно, что свадьбу не стали праздновать, расписались лишь втихую — наверняка генерал и сам в душе этого не хотел.}

{А вы слышали? Генерал после отравления уже шел на поправку, но стоило этому Чжоу Мяню прилететь сюда, как генералу тут же стало хуже, он чуть не умер! Именно поэтому его младший брат не стерпел и вмешался.}

{Охренеть... мурашки по коже.}

{Генерал сражается на всех фронтах ради Федерации, дома его не ждет никто, кто согрел бы душу, так еще и приходится жениться на том, кто пытался его погубить!}

Чжоу Мянь замер с ошеломленным выражением лица.

Пролистав ленту ниже, он увидел фотографию. В подписи к ней значилось, что на ней изображен он сам — генерал-полковник Ледяной Реки Чжоу Мянь.

Чжоу Мянь уставился на этот снимок и погрузился в молчание.

На фото красовался гигантский ящер-монстр, с головы до ног покрытый ледяно-голубой чешуей, с горящими глазами и чертовски длинным языком.

Чжоу Мянь: «...»

Понятно. Будь он гражданином Федерации, он бы тоже возмутился.

Какой же идиот выложил это фото под видом его снимка?!

{Смотрите! Вот фотография того ледяного военачальника! Я добыл ее, нелегально прорвав защиту звездной сети Ледяной Реки!}

Так утверждал автор утечки.

Чжоу Мянь криво улыбнулся.

Да это же фотография его... собственного... ездового зверя!

Галактика Ледяной Реки сильно отличается от Федерации: там царят куда более консервативные и закрытые порядки, поэтому лица высокопоставленных лиц так просто не утекают в сеть.

А Чжоу Мянь в прошлом воевал верхом на этом монстре с фронтира галактики Ледяной Реки — вероятно, именно поэтому при поиске его имени и всплывал этот зверь, а тот хакер из Федерации, судя по всему, даже не успел толком изучить досье, как его выкинула система безопасности.

Чжоу Мянь потер виски.

Ладно, он мог понять недовольство жителей: Сесил изначально был всеобщим кумиром и народным героем, и даже когда за ним увивалась первая красавица кинематографа Федерации, ее поднимали на смех, заявляя, что обитательницам шоу-бизнеса не хватает уровня, чтобы стать женой генерала.

Но теперь их возлюбленного кумира собирались выдать за побежденного генерала вражеской державы — мало того, что уродливого монстра, так еще и подозрительного шпиона.

Обе галактики всегда были изолированы друг от друга, жители ничего не знали о соседях, а в сознании граждан Федерации Чжоу Мянь прочно ассоциировался исключительно с врагом. Теперь же, после всех событий, его, естественно, никто не ждал с распростертыми объятиями.

Чжоу Мянь невольно с облегчением выдохнул: к счастью, он сразу сказал Сесилю, что банкет не нужен. Иначе пришлось бы переживать, что на свадьбе в него плеснут кислотой, было бы неловко.

Дзынь-дон.

Внезапный звук уведомления на терминале прервал мысли Чжоу Мяня.

Это была Чжоу Ин.

— Алло?

— А Мянь, я улетаю.

Чжоу Мянь замер, помедлил пару секунд и произнес:

— Тогда я провожу тебя до космопорта.

— ...Хорошо.

Чжоу Мянь открыл навигатор и, получив разрешение управляющего, взял один из флаеров Сесила, чтобы поехать в космопорт.

Космопорт находился на окраине города. Когда Чжоу Мянь прибыл туда, его старшая сестра уже прошла таможенный досмотр и покинула здание терминала, направляясь к расстилавшимся позади открытым полям, где стоял корабль, готовый к посадке.

Флаер был припаркован посреди поля, и Чжоу Ин стояла рядом, еще не поднимаясь на борт — похоже, она кого-то ждала.

— Сестра.

Чжоу Мянь подошел и окликнул Чжоу Ин.

— Покинув космопорт Солнечной Системы, мой адъюант будет сопровождать тебя до самого мужа.

Муж Чжоу Ин работал на дальнем рубеже, занимаясь научными исследованиями, в месте, крайне удаленном от городов.

— Угу, — Чжоу Ин ответила довольно холодно.

Чжоу Мянь мягко улыбнулся:

— Если у сестры в будущем будет время, можешь вернуться вместе с зятем.

— Не нужно. Отец уже умер, а что до тебя... — Чжоу Ин отвела взгляд. — Я уже не знаю, где твое сердце: в Ледяной Реке, в Федерации или с Сесилем.

Чжоу Мянь промолчал.

— Я уезжаю, — Чжоу Ин всё же не удержалась от напутствия. — Позаботься о себе. Войска семьи Чжоу и твоя собственная армия... постарайся вернуть их. Иначе как ты сможешь закрепиться в Федерации — одинокий и без всякой поддержки?

Чжоу Мянь опустил взгляд:

— Я разберусь.

Главная проблема заключалась в том, что в галактике Ледяной Реки его считали преступником, и вернуть принадлежавший ему легион будет ой как непросто.

И тут Чжоу Мянь внезапно осознал: Федерация его не принимает, но и Империя Ледяной Реки тоже.

— Просто будь осторожен во всем, за что берешься.

Чжоу Ин развернулась, подхватила чемодан и поднялась по трапу.

Хлоп! — дверь корабля захлопнулась, и судно взмыло ввысь.

Чжоу Мянь не сводил глаз с флаера, пока тот не поднялся в воздух и не растворился в небесах среди облаков и тумана.

Чжоу Ин улетела уже давно, но он все продолжал смотреть вслед.

Сколько он так простоял, Чжоу Мянь и сам не знал, пока наконец не пришел в себя.

У него больше не было дома.

Чжоу Мянь уже собирался уходить, как вдруг чья-то верхняя одежда тяжело опустилась ему на плечи.

— Ты чего стоишь на самом ветру?

Чжоу Мянь остолбенел.

http://bllate.org/book/39772/5039319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода