×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly Villain is Coveted Again / Хрупкий злодей: объект обожания главного героя [Быстрое прохождение]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поманил рукой Юнь Сыюяня, стоявшего неподалеку:

— Сыюань, сегодня твоя церемония совершеннолетия, а старший брат считает, что в будни уделял тебе недостаточно заботы...

Недостаточно заботы —

это означало, что он одинаково в упор не замечал всех притеснений и издевательств над главным героем, ведь по сюжету всё это было лишь закалкой для будущего мощного рывка главного героя.

И то, что он тайком передавал целебные мази — не в счёт, их ведь выдавала Система, а сам он за всё время не переступил порог полуразвалившейся лачуги главного героя ни разу!

Цзи Циянь слегка приоткрыл тонкие губы и спросил:

— Чего тебе хочется?

Если бы тот пожелал, чтобы Цзи Циянь помог наказать учеников, обижавших его в будни, или захотел, чтобы Цзи Циянь отомстил за него, под предлогом церемонии совершеннолетия это было бы вполне уместно.

События приближались к ключевой точке, но это не помешало бы общему ходу сюжета.

Однако Юнь Сыюань просто смотрел на Цзи Цияня, на мгновение застыв, и слышал лишь барабанный бой собственного сердца.

Не прошло и двух дней разлуки, а старший брат... стал еще красивее.

— Мм? — не дождавшись ответа, Цзи Циянь вопросительно посмотрел на него.

Юнь Сыюань торопливо подошел, выглядя несколько нерешительным.

— Говори смело, что угодно, — смягчив голос, медленно произнес Цзи Циянь.

Он не сомневался: раз уж главный герой не смеет о чем-то попросить, то речь наверняка идет о тех страданиях, что ему доводилось претерпевать все это время.

Должно быть, он просто не доверяет ему, своему старшему брату, поэтому...

— Старший брат, — Юнь Сыюань без малейшей тени смущения взял Цзи Цияня за нежную, гладкую руку и заговорил: — Я хочу заколоть тебе волосы.

— Ничего страшного, я помогу тебе... — слова, уже сорвавшиеся с губ Цзи Цияня, внезапно оборвались. — ...А?

— ...Старший брат, моя просьда слишком неуместна?

Юнь Сыюань подогнул колени, опустился на колени перед ложем и опустил голову, не позволяя Цзи Цияню увидеть темное, похожее на туман выражение в его глазах. — В прошлый раз я видел, как старший брату Линь заплетал волосы вам на вашей церемонии совершеннолетия, и в душе завидовал. Если нельзя...

Будь Линь Суй здесь, он бы непременно насмехнулся над тем, как Юнь Сыюань снова пользуется мягкосердечностью Цзи Цияня, чтобы разжалобить его.

Цзи Циянь слегка засомневался:

— ...Да в общем-то можно.

Просто по идее это он, старший брат, должен был заплетать волосы Юнь Сыюаню, встретившему порог совершеннолетия, почему же всё перевернулось с ног на голову?

— Ты уверен, что хочешь именно этого?

Юнь Сыюань медленно поднял голову, все эмоции в его глазах уже исчезли, и он повторил:

— Я хочу заколоть волосы старшему брату.

Глава 3: Старший брат × младший брат

Как ни ломал голову Цзи Циянь, он так и не смог понять истинный смысл поступка Юнь Сыюаня.

В детстве всё было намного проще: главный герой лишь ежедневно ходил с синяками разной степени тяжести, издалека останавливался под обветшалой лачугой и с выражением, в котором было больше то ли надежды, то ли разочарования, неотрывно следил за тем, как тот заходит в комнату, после чего молча возвращался лечить свои раны.

Но с тех пор, как завершилась церемония совершеннолетия самого Цзи Цияня, Юнь Сыюань стал проводить время вовсе не в ветхой лачуге, а в его покоях. Например:

— Старший брат, это пирожное из белого нефрита и цветов цюн, я приготовил его сам, не хочешь попробовать?

На руке Юнь Сыюаня всё еще виднелся след от ожога, и когда взгляд Цзи Цияня случайно падал туда, юноша словно бы смущенно отдергивал руку.

Линь Суй, случайно оказавшийся рядом в один из таких моментов, изрек:

— Да он же разжалобить тебя пытается, точно пытается.

Цзи Циянь, разумеется, съел угощение, а Линь Суй после этого еще долго ворчал про его излишнюю мягкосердечность.

Цзи Циянь, не желая сдаваться, спорил с Системой:

— Но ведь пирожные, которые готовит главный герой, и правда намного слаще и ароматнее тех, что приносят снаружи!

Неизвестно почему, но после них даже боль в груди становилась чуть слабее.

С тех пор Юнь Сыюань под тем или иным предлогом то и дело околачивался в его комнате — даже несмотря на то, что каждый раз после такого визита на следующий день его тело покрывалось новыми, еще более тяжелыми ранами.

Нетрудно было догадаться, что беднягу снова третировали сородичи по Секте.

Цзи Циянь в очередной раз тайком передал мазь и тихо спросил Систему: по идее, скорость культивации главного героя растет не по дням, а по часам, и пусть в самом начале он мог лишь безропотно сносить побои, разве подобает ему оставаться в таком же положении и теперь?

Система, щеголяя темными кругами под глазами — наследием подработки ради системных монет, проворчала:

— Твой Сяо Тун знает лишь то, что сколько бы главный герой ни дрался, каждый раз, когда нужно перевести целебную мазь, Системе приходится тратить монеты до полного разорения!

Цзи Циянь с чувством вины отвел взгляд.

На сей раз Система с обидой принялась наговаривать на главного героя:

— Янь-Янь, в Мире совершенствующихся заплетать волосы обычно старшие младшим разрешают! Он делает это лишь для того, чтобы проявить неуважение к старшим и переступить черту!

Цзи Циянь кивнул, встал и уселся перед зеркалом.

Его длинные распущенные волосы естественным образом спадали на пояс, а человек позади нежно собрал их рукой, обнажив белую, словно нефрит, шею Цзи Цияня, кожа на которой еще покрывалась мелкими капельками пота от летней жары.

Почуяв, что дыхание стоящего за спиной на мгновение сбилось, Цзи Циянь почувствовал, как гребень скользнул сквозь пряди, осторожно расчесывая их сверху вниз.

— Старший брат, так сильно — нормально? — голос Юнь Сыюаня слегка охрип. — ...Тебе не больно?

Цзи Циянь посмотрел на Юнь Сыюаня в зеркало, думая о том, что то, чего он так боялся в детстве, все-таки произошло: в плане роста он всё же уступал главному герою.

Не зря он главный герой — внешность, голос, рост и сила всегда при нем.

— Чуть посильнее, — решив, раз уж Система говорит о попытке главного героя нарушить субординацию, немного порезвиться, ответил Цзи Циянь.

Юнь Сыюань, разумеется, не посмел ослушаться и слегка прибавил нажим.

Цзи Циянь снова подал голос:

— Больно, сделай помягче.

После пары таких попыток любой, даже самый терпеливый человек, заметив издевку, непременно бы вышел из себя.

Однако Цзи Циянь просто наблюдал за Юнь Сыюанем в отражении: на лице юноши не было и тени раздражения, он беспрекословно исполнял любые указания, и от его движений — будь они мягкими или жесткими — у Цзи Цияня совсем не возникало дискомфорта.

Взглянув на Цзи Цияня в зеркале, Юнь Сыюань прищурился и с улыбкой спросил:

— Где-нибудь еще доставляет неудобства?

Цзи Циянь:

— ...Нигде. — Хватит уже щуриться!

Он уловил нотку опасности — наверняка главный герой снова затаил обиду.

Рука Юнь Сыюаня вновь невзначай скользнула по шее Цзи Цияня, и, пока тот отвечал, парень воспользовался моментом, чтобы унять собственное сбившееся дыхание.

Взгляд старшего брата всегда неизменно лишал его всяких сил сопротивляться, и даже отражение в зеркале заставляло юношу спешно открывать рот — иначе, еще немного, и он бы...

Лаконичная заколка из темного нефрита собрала длинные волосы Цзи Цияня, а несколько выбившихся пек у лба упали по обеим сторонам лица, словно капли звездного света, украшающие бескрайнюю ночную тьму.

В последние годы в Секте почему-то вошло в моду выбирать красавцев, и ладно бы дело ограничивалось этим, но ведь для голосования за кого-либо теперь требовалось тратить очки заданий.

http://bllate.org/book/39771/5039139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода