Готовый переклад The Art of Taming Wolves / Укрощение волка: Зверь в моих объятиях: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Умничка, нужно обязательно обработать рану, так ты быстрее поправишься, скоро всё пройдёт, скоро, — Юнь Нин продолжал ласково уговаривать зверя.

Стоило его ладони коснуться головы огромного волка, как тот словно под действием наркоза послушно вытянул лапы, позволяя Юнь Нин нанести мазь.

До наступления катастрофы части серых вольфов из Северной Америки приходилось выживать в ледяной стуже, поэтому их температура тела была значительно выше человеческой.

Ледяная ладонь Юнь Нина скользила по мягкой шерсти, и жар серого волка передавался на кончики его пальцев, разливаясь теплом от них по всей руке.

С наступлением зимы, если не считать тепла у костра, он уже очень давно не ощущал такого тепла.

Разве эта огромная пушистая шкура — не лучшее средство для обогревы?

На Юнь Нине всё еще лежал холод внешнего мира, и лишь в запертой комнате он осмеливался позволить себе дрожать вволю.

Он тоже был обычным юношей, который боялся холода, но ему нужно было защищать физически слабых и уязвимых душой дедушек и бабушек, поэтому он не мог показывать свою слабость перед ними.

В условиях катастрофы выживание пожилых людей было невероятно трудным, и вера в богов или Будду не могла помочь им остаться в живых. Теперь же старики из группы возлагали все свои надежды на выживание на одного лишь Юнь Нина.

Как бы сильно он ни мерз, как бы ни страдал и как бы тяжело ему ни было, он не смел выказать и тени боли перед стариками.

Он даже представить не мог, что сотворят с собой старики, потерявшие надежду на жизнь.

Погруженный в раздумья, он прервал поглаживание, и серый волк, видимо почувствовав это, стал снова и снова тереться головой о его ладонь.

Густая серая шерсть выглядела очень теплой.

Он промерз настолько, что желудок уже протестовал. Ему хотелось прижаться хоть на мгновение, всего на чуточку.

Стараясь не задевать рану волка, Юнь Нин свернулся калачиком, уткнувшись лицом в теплую шерсть зверя.

Как же хорошо. Он уже целую вечность не засыпал в тепле.

Три дня и три ночи в постоянном страхе — его сердце сильно устало, голова гудела, силы организма исчерпали предел.

Поспать с малышом еще чуть-чуть, самую малость...

Огромный волк обнимал во сне юношеское тело, и в комнате, полной кукол, стояла тишина — слышно было лишь дыхание двух разных существ.

Каин был генералом из простых людей. До наступления катастрофы он являлся лишь рядовым солдатом, но у него всегда была мечта защищать свою родину.

Когда грянула беда, пробудились способности стража, и он вошел в число избранных. Всего за десять лет он насмерть бился за человечество в бесчисленных сражениях.

Те механические инопланетяне были далеко не простыми противниками, и на полях сражений ему довелось получить немало ранений, но ни одно из них не было смертельным.

Вторжение началось слишком внезапно, и он не успел заглянуть в медицинский отсек к своему приписанному проводнику для стабилизации состояния, как вместе с войсками выдвинулся на фронт.

Огромная физическая сила стража тесно связана с его уязвимой психикой. Каждый раз, когда он выпускал на свободу Духовную сущность, это неизменно наносило тяжелый удар по его хрупкому ментальному барьеру.

В свои двадцать восемь лет он всё еще не желал принимать парное распределение Башни. Будучи стражем, он понимал, что в любой момент на поле боя может утратить рассудок и превратиться в обезумевшего зверя.

Во тьме, где не было видно ни зги, ему чудился мягкий мужской голос, который неизменно звал его за собой.

Каин шел за этим голосом, блуждая по глубоким слоям Моря Сознания, пока наконец под звуки знакомого вздоха не вырвался из запертого Моря Сознания.

Ослепительный свет ударил по его золотым глазам, и Каин инстинктивно вскинул руку, чтобы заслониться, но с удивлением обнаружил, что совершенно наг, а в его объятиях лежит азиатский юноша.

Юноша обнимал его крест-накрест, нежным лицом продолжая тереться о его грудные мышцы, и даже во сне продолжал беззвучно чмокать губами.

Что, что вообще здесь происходит?

Примечание автора:

[Внимание]:

1. Проводник-актив и страж-пассив, не перепутайте роли!

2. Эта история написана с точки зрения актива. У актива и пассива есть свои собственные сюжетные линии, они оба — любимые сыночки своей матушки, так что ярым сторонникам строгих ролей лучше не заходить сюда, чтобы не мучить друг друга.

Глава 2

У стражей мощные механизмы восстановления организма: пока психическое состояние стабильно, заживление ран не представляет труда.

Спустя час после того, как Каин пришел в себя, огромная рваная рана поперек его живота полностью затянулась, кожа стала гладкой и нежной, и не осталось ни малейшего следа, указывающего на то, что здесь когда-то было тяжелое ранение.

Духовная сущность Каина — огромный североамериканский серый волк. На самом деле его Духовная сущность была гораздо крупнее обычного серого волка: в длину она достигала четырех-пяти метров.

Волки — стайные животные, обычно объединяющиеся в группы по пять-десять особей. Они ведут стаю, защищают детенышей и охотятся вместе, и сама природа наделила вожака зрелым, спокойным, решительным и властным характером.

Каин от рождения обладал чертами вожака.

В легионе едва ли кто-то из солдат осмеливался находиться рядом с ним вне тренировок; остальные воины испытывали к нему одновременно уважение и страх, и при встрече в столовой старались обходить стороной.

Впрочем, к счастью, именно из-за его сурового нрава Башня не стала принудительно распределять к нему проводника и не принуждала к связи.

Обязаны ли стражи связываться с проводниками?

Каин задумывался об этом, но исследования Башни показывали, что страж на грани ментального коллапса непременно должен связаться с проводником, дабы унять хаос в Море Сознания.

— Мм, угу, — юноша с черными волосами, которого Каин прижимал к груди, проспал два часа и наконец начал подавать признаки пробуждения.

Словно младенец на материнской груди, он перед окончательным пробуждением всегда немного ворочался на месте, а затем тихонько хныкал.

Каин не менял позы, придавленный юношей, и терпеливо ждал.

Во сне Юнь Нин вернулся на десять лет назад, в те времена, когда Земля еще не имела контактов с космосом.

Тогда одиннадцати- или двенадцатилетним мальчишкой Юнь Нин очень любил пошалить. И хотя воспитатели и директор считали его послушным и славным ребенком, однажды он всё же совершил дерзкий поступок.

После уроков он не вернулся сразу в приют, а вместе с несколькими близкими друзьями отправился в бургерную неподалеку от школы.

Подростки вытащили из карманов накопленные за последнее время деньги: бумажные купюры, монетки — и с трудом наскребли двести юаней, заказав два ведерка с жареными куриными крылышками.

Юнь Нин действовал расторопно и первым ухватил свой самый любимый орлеанский куриный ножка, от которой исходил совершенно потрясающий аромат.

Ом-м, с первым же укусом...

Ой, а почему вместо вкуса курицы во рту оказалось что-то соленое и суховатое?

Юнь Нин изо всех сил попытался открыть глаза, со сна оглядывая всё вокруг. В отсветах огня ему показалось, будто перед ним простирается сплошное сияющее полотно человеческой кожи.

Словно всё еще находясь во сне, Юнь Нин часто-часто замигал и даже ущипнул себя за бедро.

Никакой теплой волчьей шерсти — перед ним была белизна кожи, и это... походило на человеческую грудную мышцу?

— Это ты меня спас? — низкий мужской голос прервал попытки Юнь Нина ткнуть пальцем в грудную мышцу.

Красивые золотые глаза вновь предстали перед его взором.

Иностранец с золотистыми глазами дружелюбно приветствовал его.

Откуда здесь взялся незнакомый мужчина?

А где же серый волк?

Сознав, что он лежит в объятиях незнакомца, а грудь этого человека почему-то подозрительно мокрая, Юнь Нин резко вскочил на ноги, принимая боевую стойку.

Каин увидел, как выпрыгнувший из его объятий юноша похож на испуганного кролика, у которого даже волоски на руках встали дыбом.

— Кто ты такой? Как ты здесь оказался?

Он старался не шуметь слишком сильно, ведь дедушки, бабушки и тетушки снаружи были людьми пугливыми, и то, с чем он мог справиться сам, он старался решать так, чтобы не тревожить тех, кого защищал.

Юноша с ангельским лицом мгновенно превратился в взъерошенного кота: его круглые черные глаза расширились, а в руках появилось старое автоматическое ружье.

Каин лишь счел его перепуганным ребенком и заговорил с ним с такой нежностью, какой не использовал за всю свою жизнь:

— Я же та самая серая волчица, которую ты притащил с собой, и мазь мне накладывал тоже ты, неужели не помнишь?

Волк... как волк может превратиться в человека? И при такой тяжелой ране — уже всё исцелилось?

Юнь Нин отнесся к словам этого иностранца с огромным подозрением и повысил голос:

— Ты что, шутишь? Разве волк может стать человеком? И между прочим, это у меня не игрушечное ружье!

Сидевший на земле мужчина выглядело крайне удивленным. Скрестив ноги, он серьезно и обстоятельно произнес:

— Десять лет назад, когда на Землю вторглись инопланетяне и настала катастрофа, люди начали эволюционировать. В этом мире появились стражи и проводники. У стражей острее чувства, выше боевая мощь и есть собственные Духовные сущности — как правило, в виде свирепых зверей и хищных птиц. У проводников же мощная эмпатия, они способны успокаивать психическое состояние стражей. У них тоже есть Духовные сущности, просто для их призыва требуются упорные тренировки.

Сероволосый мужчина указал сначала на себя, а затем на следы крови на земле:

— Я страж, а моя Духовная сущность — альфа-самец североамериканского серого волка. Спасибо, что спас меня.

Юнь Нин был сиротой. Когда началась катастрофа, он спал в своей кроватке в детском доме. Проснувшись, он обнаружил, что мир покрыт льдом, а сам он заперт в комнате — как бы он ни звал на помощь, никто снаружи не отзывался.

Когда у него от голода заурчало в животе и пришлось искать способ выбраться наружу, взломав дверь комнаты, он увидел лишь разруху и залитую кровью землю. Прежде уютный и оживленный приют казался сметенным с лица земли за одну ночь.

Позже он повстречал гигантского человекоподобного робота и собственными глазами наблюдал за кровавой сценой того, как эта машина в лепешку раздавила семью из трех человек. Только тогда он понял, что мир бесповоротно изменился.

За прошедшие годы на руинах Земли он встречал очень мало людей, да и те в основном были престарелыми и немощными стариками.

Попадались и молодые люди, но все они были грязными трупами, валяющимися у обочины в ожидании пиршества для диких зверей.

Он не знал, куда делись выжившие дети и молодежь, и понятия не имел, рождается ли в этом мире новая жизнь. Он знал лишь одно: нужно избегать этих огромных машин и изо всех сил пытаться выжить.

Подобные диковинные вещи вроде стражей, проводников и Духовных сущностей он слышал впервые в жизни.

— Ты... — Каин по растерянному взгляду юноши понял, что перед ним человек, оставленный на забытой земле, который, возможно, совершенно не ведает об изменениях, произошедших с Землей и человечеством. — Десять лет назад на Земле разразилась великая катастрофа, ты знаешь об этом?

— Угу, — Юнь Нин кивнул и тоже присел среди кукол, хотя предохранитель на его ружье оставался снятым.

http://bllate.org/book/39766/5038541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу