– Если ты думаешь, что после этого мы не сможем продолжать дружбу, ну и пусть, – произнес Жуань Юй. – В конце концов… людей, которые ненавидят геев, немало.
Янь Ань по-прежнему молчал. Сунув руки в карманы, он сжал кулаки так сильно, что из горла не смог выдавить ни единого звука. Он не понимал, что именно хочет сказать и что вообще собирается делать.
Сплошное замешательство.
Стоило Жуань Юю завести об этом речь, как Янь Ань мгновенно впадал в состояние, когда ему не хотелось общаться ни с кем на свете.
Не признайся Жуань Юй неделю назад, что он гей, Янь Ань точно не был бы так растерян и напуган.
Вскоре подъехала машина. Жуань Юю нужно было возвращаться в шашлычную, он торопился, и Янь Ань велел ему садиться первым. Чуть позже подошла другая машина. Янь Ань повернулся, собираясь позвать Цзян Шиюя, но обнаружил, что тот уже куда-то далеко убрел.
– Эй! – крикнул Янь Ань в его сторону. – Куда бродишь? Не боишься заблудиться?
Цзян Шиюй что-то ответил, быстрым шагом направился обратно, бросил на него взгляд и, открыв дверцу, сел в машину.
– Я тебя спрашиваю, – сказал Янь Ань. – Зачем убежал так далеко?
Цзян Шиюй поправил очки и произнес:
– Любовался пейзажем.
Янь Ань зыркнул на него. Как бы то ни было, он прекрасно понимал, что это лишь отговорка: скорее всего, Цзян Шиюй просто не хотел слушать его разговор с Жуань Юем, поэтому допытываться он не стал.
На этот раз Янь Ань довёз Цзян Шиюя до самого дома, проводил до квартиры и, убедившись своими глазами, что тот зашёл внутрь, кивнул:
– Спокойной ночи.
– Спокойной ночи, – ответил Цзян Шиюй. – Напиши, как доберёшься.
– Хорошо.
Янь Ань помахал рукой.
Цзян Шиюй занёс лекарство в комнату. Перед тем как войти, он бросил взгляд на приоткрытую дверь материнской спальни — судя по всему, её там не было. Заметив в прихожей аккуратно расставленные мамины тапочки, Цзян Шиюй подумал, что она, должно быть, снова ушла на сверхурочные.
Шишка на затылке была довольно крупной, и лежать оказалось очень неудобно. Ночью Цзян Шиюй попытался перевернуться, но стоило ему лечь на спину, как от боли прошибла искра. Он долго моргал, приходя в себя, прежде чем снова повернуться на бок и заснул.
Следующие несколько дней он матери не видел.
Она изредка звонила, и больше всего напоминала о том, чтобы он вовремя ел и ложился спать. Еще через несколько дней напоминания сменились на другие: скоро начало учебы, следи за режимом, не забудь сходить отметиться.
Янь Ань тоже временами звонил. Чаще всего он интересовался, не хочет ли Цзян Шиюй взглянуть на Сяо Бинбао, а под конец разговора окольными путями обязательно спрашивал, зажила ли рана на затылке.
Только когда Цзян Шиюй сказал ему, что отёк спал и никаких особых проблем нет, Янь Ань наконец успокоился.
Вплоть до дня перед началом занятий Цзян Шиюй так и не изучил дорогу во Вторую старшую школу. Проверив маршрут по карте, он целый час шёл пешком, пока не добрался до школьных ворот. Учеба еще не началась, так что он просто постоял снаружи, глядя на здание, заодно перекусив у какого-то уличного ларца.
На обратном пути ему почему-то казалось, что улицы выглядят иначе, чем когда он шел сюда. Карта показывала, что он не сбился с пути, поэтому оставалось только шагать дальше.
Дома мать по-прежнему пропадала на работе. Цзян Шиюй сел за письменный стол, включил компьютер, который собрал незадолго до этого, открыл программу для монтажа видео и продолжил работу.
Это был видеоролик о процессе приготовления десерта мидзу-сингэцу. Цзян Шиюй снабдил каждый шаг субтитрами, наложил мягкую фоновую музыку и применил фильтры к изображению, отчего картинка выглядела очень уютной.
В любом случае делать сегодня было нечего, так что Цзян Шиюй решил закончить монтаж, экспортировать файл и сразу загрузить его. Зайдя в Вэйбо при публикации, он заметил, что кто-то как раз просил ускорить выход новых видео.
Лишь через пять минут после публикации нового ролика появился первый лайк. Удалив красную точку уведомления, Цзян Шиюй вышел из Вэйбо.
Просто слов нет.
Блогер, чье время прошло.
Цзян Шиюй вздохнул.
Что готовить на ужин, он не знал, поэтому ужин отменился сам собой. Прислонившись спиной к изголовью кровати, Цзян Шиюй ковырялся в телефоне. Было уже поздно, а завтра предстоял первый день учебы, и по идее следовало лечь пораньше.
Но спать ему не хотелось. Стоило закрыть глаза, как накатывало мертвецки-тяжелое желание уснуть, однако он упрямо таращился в темноту, даже не сняв очки.
Около часа ночи за дверью раздался звук поворачивающегося замка. Движения Цзян Шиюя замерли, он настороженно уставился на выход из комнаты. Услышав стук маминых каблуков, он наконец расслабился, подтянул провод и поставил телефон на зарядку. Уставившись в потолок, он всё так же не чувствовал ни малейшей сонливости.
Вскоре дверь приоткрылась. Мать, судя по всему, стояла в коридоре и проверяла, не сидит ли он в телефоне. Посмотрев секунду, она снова тихо прикрыла дверь. Когда щелкнул замок, Цзян Шиюй снова нашарил в темноте телефон.
В какой именно момент он провалился в сон, было неизвестно. Во всяком случае, на следующий день его разбудил пронзительный звонок будильника. Цзян Шиюй перевернулся, сел, снова упал на подушку, и лишь спустя пять минут, когда будильник зазвонил во второй раз, окончательно поднялся с постели и, шаркай тапочками, поплевался умываться.
Дорога подзабылась.
Выходя из ворот жилого комплекса, Цзян Шиюй всё ещё размышлял об этом.
Школа находится если идти налево, но… куда там нужно было свернуть потом?
Хмурясь, Цзян Шиюй шёл вперёд. Улицы снова казались какими-то не такими. Пройдя ещё немного, он сообразил, что несколько магазинов просто сменили праздничные украшения, из-за чего всё выглядело иначе, чем отложилось в его памяти, вот он и запутался.
К счастью, школа располагалась недалеко от дома. Пройдя немного, он стал встречать других учеников, направлявшихся на занятия.
Придя в школу, нужно было сначала отыскать классного руководителя. Учитель, отвечавший за класс Цзян Шиюя, носил фамилию Лю. Он преподавал китайский язык, был средних лет, слегка полноватым и выглядел весьма добродушно. Ведя Цзян Шиюя вперед, он на ходу потягивал чай из термокружки.
Цзян Шиюй особо не вслушивался в то, что говорил по дороге учитель Лю. Однако, переступив порог класса, он всё же поднял голову.
Второй год обучения, третий класс.
– Мать моя! – завопила Се Ланьлань. – Цзян Шиюй!
Янь Ань резко вскинул голову.
– Пиши давай! – Се Ланьлань развернулась и силой вдавила голову Янь Аня обратно в парту. – Продолжай! Скоро Линь Сяосяо придет собирать домашку!
Янь Ань снова склонился над столом и принялся судорожно списывать.
Цзян Шиюй?
Цзян Шиюй и в самом деле оказался с ними в одном классе.
– Позвольте всех представить: это ученик, который перевелся к нам в этом году, Цзян Шиюй, – объявил учитель Лю, стоя у доски. – Давайте жить дружно.
Цзян Шиюй кивнул и ничего не сказал.
Учитель Лю посмотрел на него и улыбнулся:
– Самопрезентация?
– А, меня зовут Цзян Шиюй, – произнес он.
Учитель Лю улыбнулся, не стал больше ничего добавлять и, указав на путное место, велел Цзян Шиюю садиться.
Цзян Шиюй бросил взгляд на одноклассников: Янь Ань и Се Ланьлань сидели друг за другом, далеко от его места — те двое у окна, а он у противоположной стены.
И тем не менее, оказаться с ними в одном классе казалось чем-то невероятным. Даже не знаешь, что и чувствовать… Приехав в этот город, он познакомился всего с двумя сверстниками, и оба угодили с ним в один класс.
Когда Цзян Шиюй посмотрел в их сторону, Се Ланьлань тоже обернулась и радостно помахала ему рукой.
Янь Ань, занятый лихорадочным списыванием домашки, тоже взмахнул рукой и даже оскалился в улыбке.
Какая ирония судьбы.
Подумав об этом, Цзян Шиюй тоже улыбнулся.
Глава 11
– Слышь, Ланьлань, – сосед по парте Ци Сюньцзин легонько толкнул Се Ланьлань в плечо. – Ты знаешь этого Цзян Шиюя?
– Конечно знаю, – кивнула она. – Это мой братец.
– У тебя любой встречный – братец, – вставил слово Янь Ань. – Какой из мужиков на белом свете, кроме твоего бати и деда, не твой братец?
– Заткнись, поганый сопляк, – Се Ланьлань развернулась и закатила глаза. – Пиши давай!
Янь Ань в ответ показал ей средний палец.
Пройдя через муки ночного штурма гранита науки, Янь Ань прямо перед сбором домашних тетрадей закончил рисовать свои каракули. Швырнув ручку в сторону, он с лицом человека, совершившего великий подвиг, со строгим видом потянулся и, обернувшись, обнаружил, что Цзян Шиюя в классе уже нет.
– А где Цзян Шиюй? – Янь Ань потыкал Се Ланьлань в спину.
– А? Понятия не имею, – повернулась она. – Он только что сидел тут, наверное, в туалет отошел?
– В туалет? – опешил Янь Ань. – Да он знает вообще, где туалет находится?
– …Господи боже, – Се Ланьлань скривилась. – Он же не олигофрен.
– Кто его знает, – Янь Ань выглянул в окно. – Этот тип способен заблудиться даже в собственном дворе.
Едва он договорил, как этот самый блудный тип вошёл через дверь класса.
Стоит признать, переводчики всегда способны взбалымутить здешнее болото. Особенно такие парни, как Цзян Шиюй — вполне симпатичные, с виду опрятные и тихие. Они неизбежно привлекали взгляды некоторых девчонок. Едва он вошел в класс, как несколько учениц украдкой уставились на него, и в их взглядах читалось и смущение, и веселье. От этого у Цзян Шиюя чуть кожа на голове не зашевелилась.
Это ощущение легкого онемения отступило лишь тогда, когда он вернулся на свое место. Вокруг то и дело мелькали чужие оценивающие взгляды, но Цзян Шиюй больше не обращал на них внимания. К счастью, сосед по парте оказался немногословным пареньком: за всё утро тот лишь единожды назвал свое имя, правда, Цзян Шиюй расслышал его скверно, а переспрашивать постеснялся.
В конце концов, со временем всё равно узнает.
А если не узнает… ну и ладно.
Цзян Шиюй раскрыл учебник и рассеянно уставился в страницы.
Энергии у учеников в первый день учебы всегда хоть отбавляй — прямо как в марафоне: сколько сил на старте, столько же беспомощности на финише. Цзян Шиюй чувствовал себя сносно, однако, бросив взгляд на Янь Аня во время урока, заметил, что тот уже дремлет.
За это учитель Лю запустил в него кусочком мела, учительница английского подняла с требованием перевести предложение, а в конце концов его и вовсе выставили в коридор до конца урока. Цзян Шиюй то и дело косился на Янь Аня и замечал, что даже стоя в коридоре, тот продолжал клевать носом.
Похоже, не у всех батарейки были заряжены под завязку.
Цзян Шиюй покрутил в пальцах ручку, поправил очки и больше не смотрел в сторону Янь Аня.
Лишь под самый звонок на большой перерыв Янь Ань ожил. Цзян Шиюй подумал, что у того, должно быть, сработал звуковой триггер конца урока, полностью восстановивший полоску здоровья. Тот быстро собрал ранец и вместе с Се Ланьлань выскочилл из класса.
Цзян Шиюй проводил их взглядом, чувствуя в груди смутное, трудно поддающееся описанию волнение. Наверное, в глубине души он всё же ждал, что они позовут его с собой, но… если не позвали, то и не надо.
Плевать.
Дождавшись, пока из класса разойдутся все ученики, Цзян Шиюй неторопливо поднялся, застегнул куртку до самого горла и вышел на лестничную площадку.
http://bllate.org/book/39764/5038235
Готово:
