×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Star System Husband / Мой божественный муж: Кулинарный роман в космосе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мусорная планета делилась на несколько секторов.

Восточная зона — это место, заваленное отходами, куда Сяо И с напарником отправлялись каждые десять дней. Южная зона, Черный рынок, занимала одну десятую часть всей подземной территории планеты и по праву считалась огромным поселением.

Западную часть занимали порты разного размера и пункты перевалки энергетических грузов. Так называемые пункты перевалки служили для дозаправки космических кораблей, которым не хватало энергии во время полетов по космическим маршрутам.

Что же касается северной части, то, по слухам, условия там были настолько суровыми, что до сих пор никто не отваживался отправиться туда на разведку.

Сяо И пролистывал карту Мусорной планеты на своих Магнитных часах, внимательно изучая детали и время от времени что-то помечая пером на бумаге.

Му в это время держал в руках Энергетическую карту, которую Сяо И собственноручно спроектировал за последние несколько дней. Он внимательно рассматривал её через специальный прибор для тестирования. Спустя некоторое время Му отложил карту и, посмотрев на Сяо И, серьезно спросил: Ты уверен, что раньше никогда не создавал Энергетические карты?

Бывало так, что люди, потерявшие память, сохраняли определенные навыки и инстинкты выживания — как, например, он сам.

Сяо И, не поднимая головы, продолжал пролистывать карту на Магнитных часах: Метод создания этой карты очень прост, нужно лишь понимать принцип. — Говоря это, Сяо И словно что-то вспомнил, достал из магнитного пространства лист бумаги и протянул его Му: Это моя улучшенная версия. Так рисовать схему гораздо проще, чем раньше, но я еще не проверял её в деле, поэтому не знаю, обладает ли она теми же функциями, что и обычная Энергетическая карта.

Улучшенная? — Му заметно опешил. Он с недоверием смотрел на схему, где линий было значительно меньше, чем на стандартной карте, и никак не мог понять, как такая версия может работать.

Закончив исследования, Сяо И зашел в Звездные новости, надеясь узнать что-нибудь о внешнем мире, но его внимание тут же привлек заголовок с изображением Меха.

#Турнир Меха#

Всего пять иероглифов, но они разожгли в крови Сяо И настоящий пожар. Не сдержавшись, он тут же перешел по ссылке.

Сначала на экране появилась та самая модель Меха, а вслед за ней — рекламный ролик.

Сяо И развернул изображение на весь экран, пустив его в свободный полет и открыв общий доступ.

Му с сомнением посмотрел на парящий экран. Когда на нем появился Мех с металлическим корпусом и плавными линиями, он невольно замер. В бескрайнем космосе Мех двигался свободно и грациозно, но вдруг вокруг начали открываться червоточины разного размера, из которых хлынули стаи мутировавших зверей.

В руках у Меха возник клинок из лунного сплава. Его движения напоминали танец, но сам клинок стал для врагов жнецом смерти — там, где он проходил, реки крови лились непрерывно.

По всей вселенной люди, замершие в этот момент перед экранами, ощутили, как закипает кровь. Сяо И не стал исключением: он крепко сжал лежавшую на столе руку, не отводя взгляда от каждого движения Меха.

А в глубине глаз Му читалось сложное чувство. У него возникло дерзкое подозрение: тот, кто управлял этим сногсшибательным Мехом, приковавшим взгляд его супруга, — это он сам.

В конце ролика вновь вспыхнули пять иероглифов #Турнир Меха#, после чего они исчезли, уступив место датам.

Время регистрации: 1 августа — 3 августа.

Время проведения турнира: 1 сентября — 10 сентября.

Что это такое? — Сяо И с нетерпением посмотрел на Му.

#Турнир Меха# для людей во всей вселенной — это не только площадка для обмена опытом, но и состязание между планетами.

Хочешь записаться? — Му не ответил на вопрос, а задал встречный.

Сяо И закусил губу и спросил: Какие требования для участия?

Никаких особых требований, нужно лишь уметь управлять Мехом… — ответил Му.

Сяо И взглянул на календарь. Регистрация была открыта уже сегодня. Не раздумывая, он вошел в систему, нашел форму регистрации и подал заявку.

Му: «…» — Глядя на видео, всё еще транслирующееся на экране, он немного озадаченно посмотрел на своего супруга.

Есть еще одно требование, о котором я не сказал.

Сяо И, уже отправивший заявку: «…?»

Нужно иметь в собственности исправный Мех. — При нынешнем состоянии их полуразрушенных машин, хранившихся в пространстве для Мехов, они явно не проходили квалификацию.

Сяо И: «…А официальные лица их не предоставляют?»

Му задумался о другом способе участия, но не был уверен, устроит ли это Сяо И. Поколебавшись, он спросил: Есть еще один вариант, но при нем имя участника не разглашается.

Что за вариант? — Глаза Сяо И засияли. Он просто хотел почувствовать атмосферу турнира и не стремился к славе. Да и участников будет так много, что он, возможно, вылетит уже после первого раунда.

Внести определенную сумму в кредитах и выбрать Мех, предоставленный организаторами. Когда объявят результаты, в протоколах будет указан лишь номер официального Меха, — объяснил Му.

Можно выбрать любого Меха? — уточнил Сяо И.

Му покачал головой: Нет, они делятся по классам, если только ты не готов выложить больше кредитов. — Сказав это, он смущенно посмотрел на Сяо И. Ему было неловко, что у него не хватает кредитов, чтобы обеспечить мужа всем необходимым.

Сяо И не знал, что его номинальный супруг-обжора вынашивает планы по его «содержанию». Если бы он узнал об этом, то наверняка еще долго чувствовал бы досаду.

Чтобы поддержать Сяо И, Му решительно тоже подал заявку на участие.

Сяо И открыл изученную ранее карту Мусорной планеты, нашел портовые маршруты и сказал Му: Я только что прикинул: единственный корабль, который может вывезти нас отсюда, — это гражданское судно. Сейчас оно находится здесь и будет проходить рядом с Мусорной планетой через полтора-два месяца. Как раз успеем подготовиться к турниру.

М-м.

С этого момента Сяо И и Му стали подолгу зависать в Звездной сети, даже забросив походы на свалку ради заработка.

Сяо И нашел другой способ добывать кредиты: он устроился на работу по ремонту Мехов через Звездную сеть.

Пять часов в день они тратили на тренировки по управлению Мехом, пять часов — на изучение системных функций, и два часа — на выполнение простых ремонтных заказов. Этого вполне хватало, чтобы не умереть с голоду, не посещая свалку.

Очень вкусно. — Му с наслаждением ел приготовленную Сяо И пищу, не переставая нахваливать.

Сяо И уже привык к этому и иногда сам подкладывал супругу кусочки еды.

Теперь, когда я полностью освоил основы управления Мехом, может, проведем сегодня учебный бой? — Му не переставал задавать вопросы даже во время еды.

Сяо И уже давно жаждал практики: однообразные ежедневные движения порядком ему надоели.

Му предложил спарринг именно потому, что видел, как угасает интерес напарника.

После обеда, когда еда немного улеглась, они легли на кровать, надели шлемы, подключенные к Магнитным часам, и погрузились в Звездную сеть.

Чтобы провести бой, им нужно было подать заявку на аренду площадки. Сяо И остался ждать на месте, а Му отправился в очередь.

Когда подошла очередь Му, виртуальный сотрудник посмотрел на него с глубоким смыслом.

Му: «…» — На что он уставился?

http://bllate.org/book/39763/5038161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода