Готовый перевод I Fell for My Love Rival After Transmigrating / Злодейка не хочет быть влюбленной: Путь к вершине после попадания в книгу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она указала на огромное яйцо позади повозки и произнесла:

— Это мой свадебный подарок! Маленький дар, но прошу не судить строго!

Лицо Хэ Цин мгновенно перекосилось, оно то бледнело, то краснело. Рассмеявшись от крайнего бешенства, она выдавила:

— Благодарю старшую барышню Ши за щедрый дар!

У гнева и ярости Хэ Цин были веские причины.

Стоит ли говорить, что духовный зверь достается лишь по счастливому стечению обстоятельств, а его ценность невозможно измерить деньгами. Даже при заключении брачных союзов между великими кланами духовных зверей дарят крайне редко.

Что до Хэ Цин, то положение Резиденции Хэ среди Врат Бессмертных было таково, что за всю свою жизнь они не смогли бы заполучить подобного духовного зверя. Ань Яо же, не ведая о его истинной ценности, преподнесла его вот так просто. Это выглядело так, будто богач небрежно бросил золотую монету нищему: сама по себе она не желала зла, но для простого человека такое действие само по себе было величайшим оскорблением.

Разве могла Ши Ань Яо, прямая наследница одного из Четырех Великих Кланов, не знать, сколь ценен духовный зверь?

Она просто-напросто высмеивала нищету Резиденции Хэ!

Кровь прихлынула к голове Хэ Цин от ярости. Янь Юй торопливо поддержала её, едва не упавшую, и холодно произнесла:

— Подарки излишни, старшей барышне Ши лучше бы...

Не успела она договорить, как Хэ Цин перебила её:

— Нет, я прошу старшую барышню Ши непременно оказать нам честь и позволить Резиденции Хэ как следует принять гостью!

Посмотрев на поведение этих двоих, Ань Яо лишилась дара речи:

— И правда главное действо, даже встреча гостей полна неожиданных поворотов, а актёрское мастерство на высоте. Впрочем, руку не поднимают на того, кто улыбается. Как только этот духовный зверь вылупится, я буду считать свою задачу выполненной~

Стоявший рядом слуга украдкой взглянул на выражение лица Хэ Цин. Не сумев ничего понять, он набрался храбрости, принял подарок и провёл четырёх девушек в главный зал, где они расселись по местам.

Хэ Цин не успела помешать этому и от злости едва не опрокинулась назад:

— Дураки, глупцы!

Слуга ничего не понял, но многочисленные гости, хорошо знакомые со слухами из мира бессмертных, прекрасно во всём разбирались. Видя, что Ши Ань Яо без всякого стыда уселась на своё место, они невольно то и дело косились в её сторону, перешептываясь между собой.

Ань Яо сидела на самом почетном месте в центре зала, а рядом с ней примостилась Сы Чэнь, не знавшая, с чего начать разговор. Хотя Сы Чэнь видела, что этот поступок Ань Яо уже смертельно разозлил Хэ Цин, остановить подругу она не решалась. Заметив, что Ань Яо с жизнерадостным видом принялась жевать сухофрукты, она была вынуждена тихо напомнить:

— Старшая барышня, зачем вы только что отдали духовного зверя?

Ань Яо проглотила семечку и ответила:

— Разве нельзя?

— Не то чтобы нельзя... — Сы Чэнь не знала, как ей всё объяснить. По её мнению, этот жест вполне мог быть намеренной провокацией со стороны Ань Яо, да и расспрашивать дальше было неудобно, поэтому она замолчала.

Инь Юн была родом из Мяоцзяна и тем более не разбиралась в подобных тонкостях. Она знала, что духовные звери ценны, но даже не догадывалась, что до такой степени. Сейчас она одновременно уплетала сухофрукты и исподлобья наблюдала за Ши Ань Яо; видя, что та вовсе не собирается отбивать жениха, она тоже успокоилась.

Янь Юй смотрела на Ши Ань Яо, которая чинно восседала в ожидании начала пиршества, и её застывшая в фальшивой улыбке маска постепенно трескалась.

Чжу Хэшунь во главе нескольких младших соучеников с Горы Юэхуа сидел в самом углу главного зала, чувствуя себя как на иголках из-за пересудов окружающих.

Изначально он сильно злился на Ши Ань Яо за то, что её поступок опозорил их секту, из-за чего остальным ученикам тоже пришлось сносить стыд. Отправляясь на праздник, он специально вывел младших братьев пораньэе, чтобы не ехать вместе с Ши Ань Яо.

Увидев, что Ши Ань Яо преспокойно уселась посреди зала, он скосил глаза на старшую сестру Янь Юй и обнаружил, что та помрачнела. Больше терпеть он не мог. Подойдя к Ши Ань Яо, Чжу Хэшунь бросил:

— Младшая сестра, подарок ты доставила, так что тебе пора бы и возвращаться, верно?

Свадебный пир, вмиг погрузившийся в хаос, внезапно затих.

Никто не произносил ни звука, а из угла донесся чей-то презрительный смешок.

Ученики Горы Юэхуа вздумали притеснять прямую наследницу главы ради изгнанной из секты старшей сестры — поистине великолепное зрелище.

Мой подарок доставлен.

Ань Яо некоторое время ошарашенно хлопала глазами, прежде чем до неё дошло, что её попросту выгоняют.

Вообще-то уйти прямо сейчас было вполне возможно. Но духовный зверь уже почти вылупился, и если Ань Яо уйдёт сейчас, то в случае внезапного раскола скорлупы клан Хэ неизбежно не успеет подчинить его и привязать к себе. Обратившись демоническим зверем, создание действительно перевернет свадьбу вверх дном.

Люди — не трава и не деревья. Она пришла с поздравлениями со всей искренностью, а её снова и снова притесняют. Ань Яо не знала стоявшего перед ней человека, но судя по тому, как он к ней обращался, он был учеником Горы Юэхуа. Она холодно усмехнулась:

— Если старший соученик хотел меня выгнать, зачем было городить такой огород? Неужели ты думаешь, что я сижу здесь из-за того, что прельстилась этим праздничным столом в Резиденции Хэ?

Сбитый с толку её резким ответом и вспомнив её обычное высокомерие, Чжу Хэшунь невольно испугался, но отступать было поздно. Собравшись с духом, он понизил голос и процедил:

— Младшая сестра, здесь тебе не рады, неужели не заметно? Прояви благоразумие и не позорь Гору Юэхуа!

Инь Юн видела, как этот свирепый мужчина не отстает, и тоже не выдержала:

— Кто ты такой? Откуда тебе знать, рады здесь Ши Ань Яо или нет? Она ведь не устраивает беспорядков!

Чжу Хэшунь бросил на неё косой взгляд:

— Дела нашей Горы Юэхуа тебя не касаются!

Инь Юн сжала зубы и повернулась к Янь Юй, надеясь, что та поможет им разрешить этот спор.

Однако всегда исполненная благородства и чистоты Фея Янь Юй не только не попыталась их усовестить, но и уставилась на происходящее с видом праздного зрителя — казалось, она заранее знала, что кто-то станет чинить препятствия Ши Ань Яо.

Инь Юн словно молнией поразило, её лицо в мгновение ока стало белым как мел.

Что-то внутри неё со страшным грохотом обрушилось, мир перед глазами расплылся.

В этот момент снаружи раздался громкий шум.

Все поднялись со своих мест, чтобы взглянуть в чем дело. Небо снаружи почему-то внезапно окрасилось в багрянец, подобный языкам пламени, а следом посмертный, полный неземной легкости протяжный крик возвестил о том, что из толпы к небесам устремилось нечто, объятое золотым сиянием.

Пришедшие поздравить молодоженов гости в ужасе закричали:

— Это Девятинебесная Чжуцюэ!

http://bllate.org/book/39761/5037888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода