×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Every Day I Worry My Mate Will Trap Me / Мой муж — коварный стратег: выжить в мире матриархата: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Состояние психики Ся Гэ несколько раз приходило в полный упадок, он безумно хотел сбежать из этих мест и в порыве безумия совершил необдуманный поступок — сбежал.

Он тайком пробрался на транспортный корабль, груженный рудой, но, к несчастью, судно подверглось нападению космических пиратов. Ся Гэ занесло на Мусорная планета, где он несколько лет занимался собирательством. За эти годы его душевное состояние стабилизировалось. На беду или на счастье, его личность всё же раскрыла Федерация криминальная полиция.

В конце концов за побег с каторги и незаконное пересечение границы Ся Гэ был сослан на передовую в качестве военного врача, чтобы успокаивать бушующую психику самка-инсектоид.

Перед отправкой на фронт Ся Гэ в последний раз встретился с Селзере.

— Мне очень жаль, что тебе пришлось через это пройти. — Голос Селзере был низким и пьянящим, серебряные волосы напоминали лунный свет, а в глубине золотых глаз скрывались эмоции, которые Ся Гэ был не в силах разгадать.

Стоило Селзере произнести эти слова, как у Ся Гэ тотчас защипало в глазах. С учетом всех перенесённых за годы тягот он уже не смел, как в юности, броситься в объятия Селзере и сквозь слезы жаловаться на свои бесконечные обиды. Ему оставалось лишь опустить взгляд и покачать головой, а в янтарных глазах стояли слезы. Задыхаясь от подступающих рыданий, он взмолился: — Умоляю тебя, отправь меня домой, ладно? Я больше не буду с тобой драться. Мы можем сразу развестись, я уйду с пустыми руками... не забрав ни единого звездного кредита.

Он принял самую униженную и вызывающую жалость позу. Услышав это, Селзере на мгновение замер, а затем на его лице промелькнуло выражение, похожее то ли на самоиронию, то ли на боль.

— Отбывай наказание как положено и стань другой особью, малыш.

Услышав эти слова, Ся Гэ словно облили ледяной водой, да так, что от холода застучали зубы. Разве на поле боя жизнь и смерть можно решить самостоятельно? Сохраняющаяся брачная узда была не чем иным, как поводком, с помощью которого Селзере держал его под своим контролем...

Картинка резко сменилась: сетчатку глаз Ся Гэ словно залили ведром ярко-красной краски, от едкой боли сердце сжалось в комок.

На затянутом гарью поле боя удушливый запах крови, неотступно следовавший за ним повсюду, порой принадлежал зверям, а порой — раса инсектоидов.

За это время он несколько раз перенаправлялся по службе, подбираясь всё ближе и ближе к самому эпицентру ожесточенных боев.

В конце концов перед его глазами предстали черные меха, взметнувшиеся до небес языки пламени, в ушах зазвучали разрывающие душу стоны, а ноздри заполнил удушливый смрад смерти.

Это воспоминание, наполненное красным и черным цветами, не завершилось посреди звездного океана, а оборвалось в застилающем глаза кровавом зареве.

……

Звездный корабль погрузился в звездное море, словно упавшая в бездну океана падающая звезда.

— Селзере, прощай навсегда.

……

В этот момент внутри военного корабля Титановый класс Плутон серебряноволосый золотоглазый самка-инсектоид резко очнулся от сна. Он тяжело подышал какое-то время и посмотрел в иллюминатор.

В таинственном и неизведанном звездном пространстве клубились и двигались огромные массы космической пыли и газов. То переплетаясь, то рассеиваясь, поднимаясь и опускаясь, они блуждали в вакууме. Созданные этими крошечными частицами великолепные краски, которые невозможно описать на языке инсектоидов, сливались в ослепительную туманность, похожую на чудо, сотворенное богами, и прямо посреди нее формировалась раскаленная звезда!

Это была самая грандиозная и величественная симфония в безмолвной вселенной: хотя между ними происходили процессы, подобные адским мукам, в результате рождалось поистине эпическое зрелище.

NGC 6357, звездная обитель.

Селзере оставил следующую пометку, и терминал в молчаливом режиме зафиксировал открывшуюся красоту.

Он вел свой флот в походы на все четыре стороны, и куда бы он ни ступал, это знаменовало собой самые отдаленные рубежи экспансии раса инсектоидов во вселенной.

Он видел, как горящие космические корабли затягивало в космические бури, и они падали в воронку глубокого океана подобно черным пепельным звездам;

Он видел гамма-всплески при коллапсе планет, когда звезды рождались из света и в свете же погибали;

Он видел безмолвие кладбищ космических кораблей, где тысячи обломков судов дрейфовали, словно призраки, оплакивая слезами хрупкость жизни;

Он видел, как таинственные туманности раскидывали свои спиральные рукава, колеблясь, подобно подолу платья божества, а за великолепной оболочкой скрывалась смертоносная радиация.

В каждом месте своего пути он фиксировал редчайшие в мире красоты, делая крошечные примечания в уголке видеозаписи.

— Посвящается моему достопочтенному Ся Гэ, возлюбленному моих бурных юношеских лет.

Той особи, которую он горячо любил, от которой отказался, но с которой так и не смог порвать.

В ушах Селзере послышалась мелодия, которую когда-то напевал самец-инсектоид:

В один миг о столь многом хочется рассказать,

Но увы, вскоре мы окажемся по разные стороны.

Остается лишь вглядываться в это мгновение изо всех сил.

Пусть в грядущие дни тысячи песен

звучат на моем пути вдалеке,

Пусть в грядущие дни тысячи вечерних звезд

сияют ярче луны сегодняшнего вечера, —

Все равно ничто не сравнится с красотой этой ночи

и уж тем восхитить меня никоим образом не сможет.

Глава 2. Я выжил

Что это за заброшенная планета? Ржаво-красное небо, мертвенно-белая звезда, а на простирающейся до самого горизонте каменистой равнине громоздятся металлические отходы со всех звезд. Подобно проворным дождевым червям, проскакивают электрические дуги синего цвета, а роботы-мусорщики, волоча за собой разбитые и искрящие тела, карабкаются по стальным горам. Разрозненные человеческие поселения окружают эти технологические обломки. Похожие на логовища чудовищ горы мусора и низкие ветхие хибары — казалось, эта цивилизация еще до того, как успела толком развиться, подошла к своему закату.

Это был самый обыкновенный городок на планете. Вчера здесь прошел кислотный дождь, улицы пустовали, и лишь в грязных лужах переливался причудливый разноцветный масляный блеск.

Это был самый обыкновенный глинобитный домик в этом городке. На деревянной двери висел покрытый ржавчиной замок — столь примитивная и неказистая мера против взлома ярко демонстрировала попытку формально утешить собственную душу, ведь любой самка-инсектоид мог выбить ее одним ударом ноги.

И в этом домике находилась самая обыкновенная особь раса инсектоидов...

Нет! Это была вовсе не обыкновенная особь раса инсектоидов.

Прежде всего, это был самец-инсектоид. В Федерация Зергов любой рассказ о том, что какой-то самец-инсектоид отправился на Мусорная планета с туристической целью, сочли бы запредельной небылицей; а если бы кто-то заявил, что самец-инсектоид живет на Мусорная планета, слушатели наверняка сделали бы одинаковые лица, выражающие столкновение с концом света.

У этой особь раса инсектоидов была белоснежная, как снег, кожа, черные как ночь короткие волосы, прямой нос, нежное лицо с алыми губами, а на абсолютно чистой шее отсутствовали какие-либо родовые отметины. Стоило ему просто лежать на ветхой деревянной кровати, как он казался застывшим в воде нефритовым диском в обрамлении легкой ряби и туманного ветра.

Он, казалось, спал неспокойно, и его похожие на вороньи перья ресницы подрагивали. Сделав несколько неглубоких вдохов, он медленно приоткрыл глаза цвета гладкого стекла.

В этом взгляде мелькнуло изумление, после чего он тут же зажмурился, но спустя совсем немного времени снова широко раскрыл глаза.

http://bllate.org/book/39758/5037486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода