×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Think of Running / Не пытайся сбежать. Пленённый братом: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он всего лишь твой брат.

— А ты тогда кто такой для него?

— Послушайте, оба! Это палата, если хотите ругаться, то не могли бы...

— Заткнись!

Слишком шумно.

В голове до сих пор каша, ни единой связной мысли, а в ушах стоит непрерывный гул.

Линь Линь с трудом разлепил веки и смутно увидел у края кровати три фигуры.

— Вон отсюда.

Линь Сяо?

Сердце сжалось, зрение прояснилось, и он отчетливо увидел, что рядом с кроватью стоит не кто иной, как Линь Сяо.

— С чего бы это мне уходить? Это ты вломился сюда без всякой причины.

Искры от словесной перепалки посыпались прямо в палате, от этого напряжения Линь Линю захотелось снова закрыть глаза.

Но третий человек, стоявший чуть поодаль, обладал зорким взглядом: заметив, что Линь Линь очнулся, он тут же подал голос:

— Хватит шуметь, человек в сознании.

Лучше бы он этого не говорил. Стоило упомянуть об этом, как двое, только что готовые вцепиться друг другу в глотки, тут же рванули к больничной койке.

На беду, рядом с кроватью стояла тумбочка, занимавшая почти всё свободное место. Фан Юй и так стоял подальше, а Линь Сяо, заняв позицию у постели, уступать не собирался. Фан Юй, не желая устраивать здесь разборки, с помрачневшим лицом обошел кровать с другой стороны.

Чувствуя на себе взгляды обоих, Линь Линь ощутил, что спина разболелась еще сильнее.

А в ногах кровати стоял еще один наблюдатель, этот врач казался ему смутно знакомым.

— Если бы ты не очнулся, эти двое уже начали бы драку.

Линь Линь вспомнил: разве не этот человек в прошлый раз обрабатывал ему раны?

Визитка, которую он тогда получил, до сих пор лежала в ящике его стола. Как же их угораздило встретиться снова?

Заметив замешательство Линь Линя, Ся Чжэ сложил руки на груди и пожал плечами:

— У меня сегодня ночная смена. То, что мы снова столкнулись — это просто удача.

Он-то думал, что это будет еще одна ничем не примечательная ночь. Собирался поболтать с дежурной медсестрой, а потом прилечь в ординаторской, но тут поступил вызов на 120.

Не успел он толком посетовать на судьбу, как привезли пациента. Увидев его, Ся Чжэ даже удивился.

Как так вышло, что всё совпало?

Но стоило поднять голову, как он понял: это не тот одержимый братской любовью маньяк, а вполне жизнерадостный паренек. Может, из-за неприязни к тому другому, Ся Чжэ проникся к этому парню симпатией.

Видя, как тот мечется в поту от беспокойства, он успокоил его, сказав, что ничего серьезного нет и не стоит нервничать, пока не будут готовы снимки.

После рентгена выяснилось, что всё в порядке: кости целы, лишь легкое сотрясение и разрыв мышц.

Больно, конечно, но при должном уходе — ничего критического.

Закончив со всеми делами, он даже не успел присесть и выпить воды, как явился тот самый одержимый брат.

Едва увидев его, Ся Чжэ помрачнел. Вроде бы миловидный парень, чистенький, а как насупится — будто пришел его прикончить.

Тот с порога потребовал ответа, что случилось с его братом.

Ся Чжэ славился в больнице своим характером: он скорее поддастся на ласку, чем на грубость.

Поэтому он просто проигнорировал его и продолжил давать указания дежурной медсестре.

Нетрудно догадаться, какое лицо было у этого братолюбца — он стоял на грани срыва.

А тут как раз из палаты вышел тот жизнерадостный красавчик. Стоило им встретиться взглядами, как Ся Чжэ, казалось, увидел, как посыпались искры.

Чтобы двое не мешали другим пациентам, Ся Чжэ решительно перенес поле битвы в палату Линь Линя.

В итоге, не успели они поспорить и пары минут, как главный герой очнулся.

Горит город — страдают рыбы. Он не собирался становиться пушечным мясом, поэтому немедленно, сверкая пятками, выскочил из палаты.

И даже заботливо прикрыл за собой дверь. В тот самый миг, когда она захлопнулась, он услышал:

— Тебе больно?

Ц-ц-ц.

Ся Чжэ, вздыхая и качая головой, подумал: этот одержимый брат, должно быть, возомнил себя героем третьесортного фильма про властного босса — чем хуже он себя ведет, тем больше его будут любить.

Он ставит рубль на то, что в конце концов этот беленький кролик останется с тем солнечным парнем.

— Чего это ты?

От этого низкого, глубокого голоса Ся Чжэ ничуть не смутился, хоть его и застали за подслушиванием.

— Старший брат, ты как здесь оказался?

Он помнил, что вчера у старшего была ночная смена, да и вообще все ночные смены на этой неделе должны были закончиться.

— Поесть пришел.

Манящий аромат моментально вышиб из головы Ся Чжэ все остатки здравого смысла, и он, виляя хвостом, поплелся вслед за старшим братом в ординаторскую.

Кому теперь был нужен этот случайный знакомый-кролик?

Что чувствовал Линь Линь? Пожалуй, только отрешенность.

Отрешенность, как во сне, когда всё кажется ненастоящим. Хотя вопрос Линь Сяо прозвучал буднично, без единой лишней нотки, но в душе Линь Линя он вызвал целую бурю. Веки его едва заметно дрогнули, и он внезапно не нашелся, что ответить.

Фан Юй отчетливо видел реакцию Линь Линя, особенно эту мелькнувшую в его глазах радость.

Разве обычные братья радуются до такой степени, когда их спрашивают: Тебе больно?

Вспоминая все прошлые стычки с Линь Сяо, Фан Юй не мог не насторожиться: между этими двумя явно что-то происходит, и наверняка ничего хорошего.

— Завтра с утра выписываемся, спи.

Эти слова предназначались Линь Линю, но взгляд Линь Сяо был устремлен на Фан Юя.

Смысл был ясен: Фан Юй здесь мешает Линь Линю отдыхать.

— Он пострадал из-за меня, пока я не увижу, что он в порядке, я не успокоюсь.

Фан Юя не так-то просто запугать, особенно когда оппонент — Линь Сяо. Он специально выделил слова из-за меня, как истинный любитель раздувать конфликт.

— Брат, я сонный.

В голосе прозвучали нотки каприза, от чего у Фан Юя по спине побежали мурашки. Да что ты…

— Фан Юй, иди домой.

Этот удар палкой пришелся прямо по Фан Юю, перекрыв ему дыхание.

— Линь Линь, но он…

— Фан Юй.

Одного только упоминания имени хватило, чтобы Фан Юй понял: оставаться здесь бессмысленно.

На душе стало мерзко, будто вылили ведро помоев. Фан Юя душила обида, переходящая в ярость, но выплеснуть её было негде.

Ком застрял в горле, он понимал, что если устроит скандал сейчас, это будет выглядеть нелепо.

Он лишь бросил свирепый взгляд на Линь Сяо и, полный досады, всё же ушел. Да так решительно, что чуть не снес дверь, вызвав лишь презрительные взгляды медсестер.

Дверь закрылась, отрезав ярость Фан Юя, но внутри вспыхнула ярость Линь Сяо. Не колеблясь ни секунды, он склонился над кроватью, его острые, словно у ястреба, глаза впились в расширяющиеся зрачки Линь Линя.

http://bllate.org/book/39756/5037297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода