×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Don't Think of Running / Не пытайся сбежать. Пленённый братом: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Линь, которого прижимал к себе Фан Юй, чувствовал, как сердце колотится в груди — ритм его был частым и отрывистым, подобно раскатам грома перед надвигающейся бурей.

Конечно, он не так уж легко терял сознание, но просто не мог придумать другого способа сбежать с этого ужасного стадиона и от не менее ужасного учителя физкультуры.

Всю дорогу Линь Линь даже глаз не смел открыть, чувствуя лишь крепкие и сильные руки, которые его держали.

Хотя сам Линь Линь был худощав, из-за высокого роста он весил больше пятидесяти килограммов, но этот человек, неся его на руках, словно пушинку, шагал так легко и быстро, что даже дыхание не сбилось.

— Школьный врач!

Услышав собственный голос, Линь Линь не удержался и приоткрыл глаза.

Как вышло, что его принес Фан Юй?

— Что случилось?

Увидев, как к нему влетает человек, несущий на руках другого, врач, который до этого спокойно сортировал документы, перепугался не на шутку. Он тут же подскочил со стула.

— Он потерял сознание!

Крикнув это, Фан Юй опустил голову, чтобы проверить состояние Линь Линя, но тут же наткнулся на его широко распахнутые, ясные глаза.

Такая картина повергла Фан Юя в замешательство.

Врач же переводил взгляд с Фан Юя на Линь Линя, не зная, можно ли верить словам пришедшего. Впрочем, раз уж они здесь, к тому же парень ему знаком, врач велел немедленно уложить больного.

Едва Линь Линь коснулся кушетки, как тут же подскочил на месте.

— Доктор, со мной всё в порядке. Просто я слишком быстро бежал, не удержал равновесие и упал.

— В порядке или нет — решать мне. Лежать!

Врач надавил на плечо Линь Линя чуть сильнее, чем следовало, и тот, потеряв равновесие, завалился назад.

— Ха!

Внезапный выдох, раздавшийся в медпункте, заставил всех троих замереть.

Особенно Линь Линя, который почувствовал себя так, словно его поразило молнией. Он крепко вцепился обеими руками в одеяло.

— Не ори!

Врач был опытным человеком, но эти старшеклассники, помимо успехов в учебе, зачастую поражали своей бестолковостью. Заметив, что лицо Линь Линя покраснело, словно вареная креветка, он тут же приложил ладонь к его лбу.

Жара не было, почему же он так раскраснелся?

— Доктор, с ним всё хорошо?

Когда врач закончил осмотр — послушал сердце, осмотрел горло и, завершив все формальности, сел за компьютер что-то писать, Фан Юй не выдержал. Он всегда отличался прямотой: в голове одна мысль, тут же с языка и слетела.

— Всё нормально. Слишком слабая физическая подготовка, пусть полежит, восстановится.

Сказав это, он не стал больше обращать на них внимания, снова уткнувшись в свои записи.

Тишина, воцарившаяся в кабинете, обострила чувства Линь Линя до предела. Особенно из-за того, что в его полусидячем-полулежачем положении кое-что там внизу упиралось в неудобное место.

Он весь напрягся, боясь пошевелиться, чтобы вновь не издать нелепый звук.

Медпункт находился прямо под учебным корпусом. Хотя окна были закрыты, а кондиционер работал, шум уроков просачивался сквозь щели, словно удары хлыста, терзающие измученного Линь Линя. Он чувствовал, как оскверняет школьную форму, а в душе оставалось лишь безграничное чувство стыда.

Однако тело, напротив, жаждало внимания. Новые волны жара накатывали одна за другой, и Линь Линю казалось, что каждый его выдох обжигает его самого.

Его напряженное тело было на пределе, живот едва заметно подергивался. Продержись он в такой позе еще минуты три, и ему придется сдаться.

— Ты точно в порядке?

Фан Юй был спортсменом и обладал невероятной чуткостью как к своему телу, так и к чужому. Глядя на Линь Линя, он сразу понял: что-то не так. Почему он всё ещё потеет, хотя уже лежит на кровати? Да и румянец на щеках не сходит, парень явно не в себе.

— Всё хорошо, мне лучше, пойдем обратно в класс.

Он не мог оставаться здесь дольше, боясь, что, если не выдержит, секрет его тела будет раскрыт. Стиснув зубы, он слез с кровати, и две вещи внутри него словно освободились от оков, тревожно задвигавшись.

— Хм.

Легкое трение ощущалось так, будто кто-то провел рукой по его позвоночнику. Из горла вырвался стон, а колени предательски подогнулись.

Он уже готов был рухнуть на пол, но попал в чьи-то крепкие объятия. От этого движения стало только хуже, и он невольно вцепился в руки Фан Юя. Потребовалось немало сил, чтобы сдержать стон, рвущийся из самого горла.

Обжигающий жар передался через рубашку на руки Фан Юя. Тот на мгновение замер, видимо, о чем-то задумавшись, затем поспешно помог Линь Линю выпрямиться, кивнул врачу и вывел его наружу.

Но, выйдя из корпуса, они направились не в сторону классов, а к небольшой роще. У Линь Линя волосы на затылке зашевелились от ужаса.

Неужели он всё понял?

Это было мучительнее, чем сами ощущения внизу. Линь Линь едва переставлял ноги. Он тер одну ступню о другую, не зная, от чего это происходит — от собственного состояния или от страха перед тем, что Фан Юй собирается сделать с ним в роще.

Когда они дошли до самой чащи, Линь Линь был весь в поту. Его рубашка, которая едва успела высохнуть в медпункте, снова прилипла к телу. Линь Линь вовсе не хотел идти туда, но Фан Юй вел его слишком быстро, и каждый шаг требовал двухсот процентов выдержки, чтобы не опозориться перед ним.

Поэтому, когда Фан Юй наконец остановился, Линь Линь почувствовал не столько страх, сколько облегчение. А затем по спине пробежал холодок, и он тревожно отступил на два шага назад.

Однако Фан Юй, видимо, всё рассчитал: стоило Линю сделать два шага, как он спиной уперся в толстый древесный корень.

— Ты...

Всего одно слово, но оно заставило все нервы Линь Линя натянуться до предела. Его ресницы дрожали, он боялся услышать из уст Фан Юя что-то постыдное.

Фан Юй тоже произнес лишь одно слово, после чего замялся. Он озирался по сторонам, чесал затылок и кривил губы, явно не зная, как подобрать слова.

Фан Юй не подозревал, что страдает не он один. Каждый раз, когда он открывал рот, сердце Линь Линя подпрыгивало к горлу, тело непроизвольно сжималось, а от этого всё, что было скрыто в глубине, начинало двигаться с удвоенной силой.

Так повторялось раз за разом, пока Линь Линь с ужасом не осознал, что постыдно…

— Тебе что, что-то подмешали?

— Ха!

Возможно, Линь Линь ждал долгих ругательств, но услышал совершенно неожиданный вопрос. Его тревога улеглась, тело расслабилось, и от этой внезапной слабости всё внутри него снова дернулось, вызвав тихий вскрик. Он больше не мог терпеть, если так пойдет и дальше…

— Нет.

Линь Линь старался говорить ровно, но с тех пор, как на физкультуре его заставили бегать, с его телом творилось что-то странное. Хотя в медпункте удалось немного успокоиться, те несколько шагов до рощи вновь разожгли в нем пламя, которое, казалось, лишь разгоралось сильнее.

— Но ведь у тебя там всё встало.

http://bllate.org/book/39756/5037289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу