Готовый перевод The Beloved Villain's Diligent Duty / Обаятельный злодей на службе: миссия выполнима [Быстрые переходы]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Чжо и сам понимал, что ему следовало бы заглянуть на съемочную площадку, но образ Линь Суна, который в тот день рассматривал его руки, никак не шел из головы. Только дурак поверил бы, что Линь Сун смотрел на дверь — он совершенно точно разглядывал его руки!

Ладно, — Цяо Чжо сделал глоток воды, успокаивая нервы, и убедил себя: — Раз ему так хочется пялиться, пусть смотрит, в конце концов, ничего страшного в этом нет.

— Сопроводи меня на съемочную площадку Улица роз, нужно навестить группу, — решительно произнес Цяо Чжо.

Шэнь Цзимин принял из его рук пустую бутылку из-под воды и ответил: — Хорошо, генеральный директор Цяо, но сегодня, кажется, нет сцен с участием Жуань Юньчжи.

Цяо Чжо искоса глянул на Шэнь Цзимина, подумав про себя: Ого, как быстро освоился, парень, уже начал ее защищать.

Не успел Цяо Чжо и слова сказать, как Шэнь Цзимин бросил взгляд на наручные часы и произнес: — Впрочем, в такое время я могу попросить режиссера Лю вернуть Жуань Юньчжи назад.

Цяо Чжо: В общем-то, в этом не было необходимости, он мог приехать в другой день, зря только похвалил.

Короче говоря, после того как Шэнь Цзимин на глазах у Цяо Чжо позвонил Лю Бэну, а режиссер Лю на том конце провода надрывным голосом заверил, что может заставить Жуань Юньчжи приехать и отсняться в завтрашних сценах заранее, Цяо Чжо уселся в машину, направляющуюся на съемочную площадку.

— Что-то здесь не так, — сказал Цяо Чжо Системе.

Система поинтересовалась: — Что именно не так? Я давно говорила, что Шэнь Цзимин ведет себя странно, но сюжетные алгоритмы оценивают ситуацию как нормальную, так что мне трудно что-то утверждать...

Цяо Чжо ответил: — Нет, дело не в этом.

Система: — А в чем?

С унылым лицом Цяо Чжо произнес: — Я забыл взять те самые купленные перчатки.

Система: — Хозяин, только не говори мне, что ты собирался появиться на съемочной площадке в перчатках.

Цяо Чжо: — А почему нет? Я же в перчатках, а не в балаклаве!

Спор Цяо Чжо и Системы еще не успел завершиться победой одной из сторон, а Лю Бэн уже заблаговременно ждал у ворот киностудии, выглядя таким взволнованным, будто сорвал главный джекпот.

Цяо Чжо невольно почувствовал укол совести, но тут же подумал: если бы не этот странный тип Линь Сун, который уставился на его руки, он бы приехал навестить съемочную группу и поднять интерес к фильму гораздо раньше.

— Генеральный директор Цяо? — Шэнь Цзимин вышел из машины и открыл дверцу для Цяо Чжо.

Лю Бэн был облачен в бросающуюся в глаза желтую жилетку, на груди красовался рабочий бейдж, а на лице сияла улыбка.

— Внутри как раз идут съемки, генеральный директор Цяо, проводить вас взглянуть?

Цяо Чжо с важным видом угукнул и вышел из машины под всеобщие взгляды работников киностудии. Пара сделанных на заказ кожаных ботинок челси ступила прямо на запыленную каменную кладку, окружающие невольно поморщились, но для самого Цяо Чжо это казалось совершенно не стоящим внимания.

Всю дорогу съемочная группа послушно расступалась, и только Цяо Чжо шел впереди всех. Он поинтересовался: — Где сценарий? Дайте взглянуть.

Лю Бэн был готов заранее и только ждал, пока Цяо Чжо задаст этот вопрос. Он тут же протянул сценарий: тот выглядел потрепанным, следы частого перелистывания были очевидны, а отдельные важные реплики выделены красным и желтым маркерами — сразу чувствовалось отношение профессионального актера.

— Сегодня снимают сцену, где главные герои случайно расходятся на улице, — пояснил Лю Бэн, указывая на нужную страницу в сценарии.

Улица роз задумывалась как артхаусный фильм — из тех насквозь фальшивых и изнеженных картин, на которые не пойдет много зрителей, даже если пригласить обладательницу премии за лучшую женскую роль. Но продюсером и инвестором выступал Цяо Чжо, и одно это имя способно было перевернуть всё с ног на голову.

В эпоху, когда балом правит хайп и маркетинг, стоит лишь овладеть деньгами и капиталом, как рынок сам послушно изогнется в нужном тебе направлении. Желания зрителей и оценки на специализированных сайтах не имеют никакого значения — деньги решают всё, трафик решает всё.

Вирусный маркетинг стараниями Корпорации Цяо будет транслироваться перед глазами каждого зрителя, и стоит тебе прельститься хотя бы небольшим фрагментом сюжета, как эти десяток секунд видео затянут тебя в кинотеатр, пополнив золотые горы Корпорации Цяо.

Цяо Чжо перелистнул несколько страниц сценария и нахмурился: — Эти диалоги нужно переписать.

Лю Бэн изумленно выдохнул: — А? — Реплики и без того казались достаточно утонченными, куда же их еще менять?

Шэнь Цзимин бросил на него многозначительный взгляд, и Лю Бэн тут же взмахнул рукой: — Меняем! Раз генеральный директор Цяо сказал свое слово, мы тут же все перепишем! Где сценарист? Сценарист У!

В разгар разговора Цяо Чжо уже вошел на съемочную площадку. Линь Сун, полностью готовый в гриме и костюме, сидел на стуле, опустив голову в телефон. Мужской образ дополняла простая темно-синяя куртка, а черные волосы были аккуратно зачесаны назад, обнажая его резкие, но привлекательные черты лица. Вокруг Линь Суна по-прежнему ощущалась мощная аура, пожалуй, даже превосходившая ту, что чувствовалась при их встрече в ресторане «Цинфэнцзюй».

От него уже начинало отчетливо веять властностью человека, стоящего на вершине.

Лю Бэн заранее знал, что Цяо Чжо пожаловал ради Жуань Юньчжи, поэтому прямо произвел разведку боем: — Жуань Юньчжи вызвали в срочном порядке, она еще поправляет макияж в гримерке, но генеральному директору Цяо не стоит беспокоиться: современный образ не требует сложных приготовлений, она выйдет с минуты на минуту.

В сопровождении свиты Цяо Чжо направился к режиссерскому павильону, неизбежно проходя мимо Линь Суна.

То ли Линь Сун действительно посмотрел в его сторону, то ли у Цяо Чжо разыгралась паранойя, но ему показалось, что пальцы на руках начинают покалывать. Цяо Чжо помимо воли устремился придраться к Линь Суну — кто просил того портить ему настроение?

— Неужели наш прославленный киноактер именно так снимается в моем фильме? Сидя в телефоне? — Цяо Чжо остановился прямо перед Линь Суном, и толпа людей за его спиной послушно замерла единой массой.

Линь Сун, оказавшись под прицелом всеобщих взглядов, не выказал ни малейшего волнения. Его личный помощник хотел было заступиться, но Линь Сун остановил его взмахом руки.

Зажав телефон в руке, он поднялся на ноги. Сложилась ровно та же ситуация, что и у дверей уборной: Линь Сун возвышался над Цяо Чжо доброй половиной головы.

Цяо Чжо почувствовал, как его собственная уверенность мгновенно улетучивается, и мысленно обрушился на Систему с претензией: Нельзя было поднять мой рост на пять сантиметров? Тебе жалко этих пяти сантиметров? С каких пор мужская харизма стала нуждаться в доказательствах с помощью подобных внешних костылей?

Система хихикнула: — У нас нет полномочий менять параметры персонажей. Хозяин, раз уж ты сам заявлял, что мужская стать не держится на подобных мелочах, то будь добр, подними уровень уверенности в себе самостоятельно.

Цяо Чжо: — Ничтожная бездарность.

Система: — Ой-ёй.

Слегка задрав подбородок и приняв надменный вид, Цяо Чжо бросил на Линь Суна вызов: — Что, до сих пор не согласен?

Вместо ответа Линь Сун повернул экран зажатого в руке телефона к Цяо Чжо и произнес: — Поскольку мой сценарий был временно реквизирован генеральным директором Цяо, мне приходится учить слова с экрана телефона.

http://bllate.org/book/39753/5036584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода